Sharp LL-T1803 Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 144

104

Regolazione della visualizzazione sullo schermo

(con collegamento digitale)

Menu MODE SELECT

Note:
-

A seconda della risoluzione del segnale di input,
anche se si possono selezionare delle opzioni di
menu, il display potrebbe non cambiare.

Per selezionare un'opzione di menu:

Tasto SELECT

Quando la regolazione è stata completata:

Tasto MENU

OSD H-POSITION (posizione orizzontale
dell'OSD)

La posizione del display dell'OSD si può spostare
verso sinistra e verso destra. (tasti )

OSD V-POSITION (posizione verticale dell'OSD)

La posizione del display dell' OSD si può spostare in
su ed in giù. (tasti )

SCALING (livello della scala)

Regola l’immagine per la definizione ottimale,
quando si prende l’espansione dello schermo. (tasti

)

LANGUAGE (LINGUA)

Potete cambiare la lingua usata nel menu OSD.
1. Premete il tasto .

Apparirà il menu di selezione della lingua
(LANGUAGE).

2. Selezionate la lingua desiderata con il tasto

SELECT.

3. Premete il tasto MENU oppure il tasto ed il

menu di selezione della lingua scomparirà.

Содержание LL-T1803

Страница 1: ...LCD MONITOR LCD FARBMONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD MONITOR LCD LL T1803 H LL T1803 B OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUALE D USO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ...

Страница 2: ...Table of Contents Inhaltsverzeichnis Table des matières Indice Índice English 3 Deutsch 31 Français 59 Italiano 87 Español 115 2 ...

Страница 3: ...en input terminals 13 Turning the power off 13 Adjusting the screen display 14 Resetting all adjustment values 14 Adjustment lock function 14 Adjusting the backlight 14 Adjusting the screen display With analog connection 15 Automatic screen adjustment 15 Manual screen adjustment 16 Adjusting the screen display With digital connection 19 Monitor care and repair 21 Monitor care 21 Storage 21 Trouble...

Страница 4: ...ate the receiving antenna Increase the distance between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Use nothing but the included cables and AC cord to insure compliance with FCC regulation for Class B computing equipment Declaration of Conformity...

Страница 5: ...re are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment e g acidic and climate influencing emissions radioac tive waste it is vital to save energy Electronics equipment in offices is often ...

Страница 6: ...generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches It damages the nervous system and is toxic in high doses TCO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of mercury The relevant TCO 99 requirement states that batteries may not...

Страница 7: ...ηγια 93 68 ΕΟΚ Este equipamento obedece às exigências das directivas 89 336 CEE e 73 23 CEE na sua versão corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC så som komplette ras av 93 68 EEC Dette produktet oppfyller bet...

Страница 8: ...letter E or by the safety earth or coloured green or green and yellow The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red Ensure that your equipment is connected correctly if you are in any doubt consult a qualified e...

Страница 9: ...is likelihood of high temperature as this may lead to generation of excessive heat and outbreak of fire The Power Cord Do not damage the power cord nor place heavy objects on it stretch it or overly bend it Also do not add extension cords Damage to the cord may result in fire or electric shock Use only the AC adapter supplied with the monitor Using an AC adapter other than that supplied may lead t...

Страница 10: ...g signal input terminal Use this when connecting to the computer s analog RGB output terminal 9 DVI D input terminal Use this when connecting to the computer s digital RGB output terminal It can be connected to a computer with a DVI compatible output terminal DVI D24 pin or DVI I29 pin and which has SXGA output ability Depending on the computer to be connected correct display may or may not be pos...

Страница 11: ...p the monitor Press down on the stand and lift up the top section of the monitor Folding up the monitor 1 Remove the AC adapter and the RGB signal cable 2 If carrying out adjustments to the monitor place it upright 3 While pressing the rear lock disable button 1 gently fold back the monitor 2 2 1 Angle adjustment Adjust to an easy to view angle 45 45 15 Product description ...

Страница 12: ...og signal cable Macintosh conversion adapter Digital RGB connection Connecting the monitor to a computer via a Digital signal cable to be purchased separately For digital RGB connection the monitor has an input for connecting to a computer with a DVI compatible output connector DVI D 24 pin or DVI I 29 pin and SXGA output capability Depending on the type of computer to be connected the display may...

Страница 13: ...gs during use perform an automatic screen adjustment p 15 When connecting to a notebook if the notebook computer s screen is set so that it is displaying at the same time the MS DOS screen may not be able to display properly In this case change the settings so that only the monitor is displaying Changing between input terminals Use the INPUT button to switch between signal input terminals Analog R...

Страница 14: ...ck function By disabling the control buttons i e setting the lock any attempted changes to adjusted values will be voided 1 Turn off the monitor power 2 While pressing the MENU button press the power button i e turn the power on Continue to press the button until the message appears on the screen When the menu is unlocked ADJUSTMENT LOCKED will appear on the screen and the lock will be set When th...

Страница 15: ...he computer s Esc key to exit the Adjustment Program If your computer s display mode is set to 65K colors you may see the different color levels in each color pattern or the gray scale may look colored This is due to the specification of the input signal and is not a malfunction How to Adjust 1 Press the MENU button The ADJUSTMENT Menu will be displayed 2 Press the button The screen will become da...

Страница 16: ...DE SELECT OSD Menu disappears Notes The OSD Menu automatically disappears several seconds after the last command ADJUSTMENT Menu MANUAL Individual menu options are manually adjusted AUTO Every menu option is automatically adjusted Notes Press the button to select AUTO To choose a menu option SELECT button To go to the next menu MENU button CLOCK The figure below demonstrates how to adjust so that ...

Страница 17: ...manually adjusted AUTO Every menu option is automatically adjusted using the Auto Gain Control function Notes Press the button to select AUTO To choose a menu option SELECT button To go to the next menu MENU button Auto Gain Control function The Auto Gain Control adjusts contrast and black level based on the brightest color of the image displayed If you are not using the Adjustment Pattern it is n...

Страница 18: ...ower Macintosh mode 400 LINES degree of resolution You can specify the horizontal resolution of a 400 line screen when using US text etc buttons 640 640 X 400 dot mode 720 720 X 400 dot mode US text etc Note As the resolution input for other than 400 lines is done automatically there is no need to set it SCALING Level of scaling Adjusts the image to optimum sharpness when Screen expansion is taken...

Страница 19: ...MODE SELECT OSD Menu disappears Notes The OSD Menu automatically disappears several seconds after the last command WHITE BALANCE Menu Notes On settings other than STD not all graduations can be displayed To display all graduations set to STD Use the buttons to select COOL STD WARM or USER Selecting USER will display the setting values for R CONTRAST G CONTRAST and B CONTRAST in order to make fine ...

Страница 20: ...sition of the OSD display can be moved to the left and right buttons OSDV POSITION OSD vertical position The position of the OSD display can be moved up and down buttons SCALING Level of scaling Adjusts the image to optimum sharpness when Screen expansion is taken buttons LANGUAGE You can chose the language used in OSD Menu 1 Press the button Language Selection Menu LANGUAGE will appear 2 Chose th...

Страница 21: ...ything hard or apply strong pressure as this could leave marks or result in malfunction Storage If the monitor will not be used for a long period of time be sure to remove the power plug from the AC outlet CAUTION Do not leave the monitor in contact with rubber or plastic items for long periods of time as this could lead to color change or change in shape Troubleshooting If you think the monitor m...

Страница 22: ...eening enlargement of display to correct VGA SVGA XGA expansion total screen surface Plug Play VESA DDC1 DDC2B compatible Power management VESA based on DPMS DVI based on DMPM Input signal terminal Mini D sub 15 pin 3 row DVI D 24 pin Screen tilt Upward 0 15 Screen swivel 90 from left through right Turn table type Power supply AC100 240V 50 60Hz Use special AC adapter type NL A61J of Sharp Corpora...

Страница 23: ... OUT OF TIMING will appear Follow your computer s instruction manual to set the timing so that it is compatible with the monitor If the monitor is not receiving any signal synch signal NO SIGNAL will appear Display mode VESA US text Power Macintosh series Sun Ultra series Hsync Vsync Dot frequency Relevant signal timings digital 640x480 800x600 1024x768 1152x864 1280x960 1280x1024 720x400 31 5kHz ...

Страница 24: ...function if your PC is DDC compliant and if it is set so that it can detect the Plug Play monitor There are many varieties of DDC due to the differ ences between systems This monitor works with DDC1 and DDC2B Number Function 1 Red video signal input 2 Green video signal input 3 Blue video signal input 4 GND 5 GND 6 For red video signal GND 7 For green video signal GND 8 For blue video signal GND 9...

Страница 25: ...K 7 Check that the monitor details are displayed then click Apply 8 Click OK and close the window Installing set up information and the ICC profile For Windows ForWindows98 Installing monitor set up information into Windows98 and setting the monitor s ICC profile as a predeter mined value This explanation assumes that the floppy disk drive is A drive If the Add new Hardware Wizard has appeared 1 P...

Страница 26: ...s that the floppy disk drive is A drive If the Add new Hardware Wizard has appeared 1 Place the Utility Disk provided into the computer s A drive 2 Check Specify the location of the driver Advanced and click Next 3 Check Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want then click Next 4 When Models is displayed click on Have disk confirm that Copy manu...

Страница 27: ...yed and click Next 11 Confirm that the monitor s name appears on the screen If has not passed Windows Logo testing appears click Continue Anyway 12 Click on Finish 13 Click Close and close the window Installing the ICC profile Installing the monitor s ICC profile If the set up information has already been installed so too has the profile and there is no need to install it This explanation assumes ...

Страница 28: ...e ColorSync profile Notes A floppy disk drive is necessary In addition it is necessary to have PC Exchange or File Exchange installed in your system Depending on the type of computer or OS command names and methods may differ Please follow the computer s own operation manual while reading this 1 Place the Utility Disk provided into the computer s floppy disk drive 2 Copy the profile to be used fro...

Страница 29: ...le 3 Remove the stand cover Pull the lower section of the stand cover upward 4 Spread out a soft cloth on a suitable horizontal surface 5 Being careful not to damage the monitor gently lay the monitor on it display side down 6 Remove the four screws and then remove the stand from the monitor Notes The stand is specially made for use with this monitor Once having removed the stand never attempt to ...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...anschlüssen 41 Ausschalten des Monitors 41 Einstellen der Bildschirmanzeige 42 Zurücksetzen aller Einstellwerte 42 Einstellsperrfunktion 42 Einstellen der Hintergrundbeleuchtung 42 Einstellen der Bildschirmanzeige bei analogem Anschluss 43 Automatische Bildschirmeinstellung 43 Manuelle Bildschirmeinstellung 44 Einstellen der Bildschirmanzeige bei digitalem Anschluss 47 Pflege des Monitors und Repa...

Страница 32: ...dem Empfänger vergrößern Das Gerät an eine andere Steckdose anschließen die nicht zum Stromkreis des Empfängers gehört Den Händler oder einen erfahrenen Rundfunk Fernsehtechniker zu Rate ziehen Nur die mitgelieferten Kabel und das Netzkabel verwenden um eine Einhaltung der FCC Richtlinien für Computer Geräte der Klasse B sicherzustellen Konformitätserklärung SHARP LCD Farbmonitor LL T1803 H LL T18...

Страница 33: ...eislauf Weitere Eigenschaften eines Computers beispielsweise sein Energieverbrauch sind aus Sicht der Arbeitsumgebung intern und natürlichen Umgebung extern ebenfalls von Bedeutung Da alleVerfahren zur Stromerzeugung negative Auswirkungen auf die Umwelt haben beispielsweise saurer Regen klimabeeinflussende Emissionen radioaktiver Abfall kommt es darauf an möglichst Energie zu sparen Elektronische ...

Страница 34: ...ktrische oder elektronische Komponenten kein Cadmium enthalten dürfen Quecksilber Quecksilber kommt manchmal in Batterien Relais und Schaltern vor Es schädigt das Nervensystem und ist in hoher Dosierung giftig Die TCO 95 Anforderung verlangt dass Batterien nicht mehr als 25 ppm Parts per Million Quecksilber enthalten dürfen Die farberzeugenden Schichten von Anzeigebildschirmen dürfen kein Quecksil...

Страница 35: ... την οδηγια 93 68 ΕΟΚ Este equipamento obedece às exigências das directivas 89 336 CEE e 73 23 CEE na sua versão corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC så som komplette ras av 93 68 EEC Dette produktet oppfyl...

Страница 36: ...hnet ist oder grün oder grün gelb ist Der BLAUE Draht muß mit dem Anschluß verbunden werden der mit dem Buchstaben N gekennzeich net oder schwarz ist Der BRAUNE Draht muß mit dem Anschluß verbunden werden der mit dem Buchstaben L gekenn zeichnet oder rot ist Ein ordnungsgemäßer Anschluß des Gerätes muß sichergestellt werden Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen Elektrofachmann WARNUNG DIESES GE...

Страница 37: ...er an anderen Stellen an denen hohe Temperaturen auftreten da dies zu einer übermäßig starken Erhitzung mit der Folge eines Brandes führen könnte Das Netzkabel Beschädigen Sie das Netzkabel nicht stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf und überdehnen oder knicken Sie es nicht Verwenden Sie keine Verlängerungskabel Ein beschädigtes Kabel kann einen Brand oder Stromschlag verursachen Verwenden...

Страница 38: ...diesen für einen Anschluß an den analogen RGB Ausgangsanschluß des Computers verbunden 9 DVI D Eingangsanschluß Verwenden Sie diesen für einen Anschluß an den digitalen RGB Ausgangsanschluß des Computers verbunden Er kann an einen Computer mit DVI kompatiblem Ausgangsanschluß DVI D24polig oder DVI I29polig und SXGA Ausgangsfunktionalität angeschlossen werden Ob die Anzeige einwandfrei erfolgt häng...

Страница 39: ...nitors Drücken Sie auf den Fuß und heben Sie den oberen Teil des Monitors an Zusammenklappen des Monitors 1 Trennen Sie die Netzadapter und Sie die RGB Signalkabel ab 2 Wenn Sie Einstellungen am Monitor vornehmen stellen Sie ihn aufrecht hin 3 Drücken Sie die hintere Entriegelungstaste 1 und klappen Sie den Monitor dabei vorsichtig zusammen 2 2 1 Winkeleinstellung Auf einen angenehmen Betrachtungs...

Страница 40: ... den Monitor über ein Digitalsig nalkabel separat erhältlich an einen Computer an Bevor Sie das Kabel anschließen müssen Sie den Monitor und den Computer ausschalten Für einen digitalen RGB Anschluss ist der Monitor mit einem Eingang für den Anschluss an einen Computer mit einem DVI kompatiblen Ausgangsanschluss DVI D 24 polig oder DVI I 29 polig und SXGA Ausgangsmöglichkeit ausgestattet Abhängig ...

Страница 41: ...Mal in Betrieb nehmen oder während der Verwendung System einstellungen geändert haben führen Sie eine automatische Bildschirmeinstellung durch S 43 Wenn der Bildschirm eines angeschlossenen Notebooks so eingestellt ist daß er gleichzeitig angezeigt wird wird der MS DOS Bildschirm möglicherweise nicht einwandfrei angezeigt Ändern Sie in diesem Fall die Einstellungen so daß die Anzeige nur auf dem M...

Страница 42: ... setzen können keine Werte eingestellt werden 1 Schalten Sie den Monitor aus 2 Drücken Sie gleichzeitig die Taste MENU und den Netzschalter d h Monitor einschalten Drücken Sie weiterhin die Taste bis die Meldung auf dem Bildschirm angezeigt wird Wenn das Menü nicht gesperrt ist ADJUSTMENT LOCKED wird auf dem Bildschirm angezeigt und die Sperre wird gesetzt Wenn das Menü gesperrt ist ADJUSTMENT UNL...

Страница 43: ...auf 65K Farben eingestellt ist lassen sich die verschiedenen Farbgrade in den einzelnen Farbmustern darstellen oder die Graustufen sehen farbig aus Dies liegt an der Spezifikation des Eingangssignals und ist keine Funktionsstörung Einstellen 1 Drücken Sie die Taste MENU Das Menü ADJUSTMENT wird angezeigt 2 Drücken Sie die Taste Der Bildschirm wird dunkel und ADJUSTING wird angezeigt Nach einigen S...

Страница 44: ...et Diese Anweisungen basieren auf der Verwendung des Einstellmusters für Windows zum Vornehmen der Einstellungen Einstellen der Bildschirmanzeige bei analogem Anschluss Menü ADJUSTMENT MANUAL Einzelne Menüoptionen werden manuell eingestellt AUTO Alle Menüoptionen werden automatisch eingestellt Hinweise Drücken Sie die Taste um AUTO auszuwählen So wählen Sie eine Menüoption Taste SELECT SogelangenS...

Страница 45: ... BLACK LEVEL Die gesamte Bildschirmhelligkeit kann während der Anzeige des Farbmusters eingestellt werden Tasten CONTRAST Während der Anzeige des Farbmusters können die Einstellungen so erfolgen daß alle Abstufungen angezeigt werden Tasten Farbmuster WHITE BALANCE Hinweise Bei einer anderen Einstellung als STD können nicht alle Abstufungen angezeigt werden Um alle Abstufungen anzuzeigen stellen Si...

Страница 46: ...ellt werden Tasten VESA VESA Modus MAC Power Macintosh Modus 400 LINES Auflösungsgrad Sie können die horizontale Auflösung eines Bildschirms mit 400 Zeilen festlegen wenn Sie US Text usw verwenden Tasten 640 640 x 400 Punktemodus 720 720 x 400 Punktemodus US Text usw Hinweis Da die Auflösungseingabe für einen anderen Wert als 400 Zeilen automatisch erfolgt muß diese Auflösung nicht eingestellt wer...

Страница 47: ...atisch ausgeblendet Diese Anweisungen basieren auf der Verwendung des Einstellmusters für Windows zum Vornehmen der Einstellungen Einstellen der Bildschirmanzeige bei digitalem Anschluss WHITE BALANCE Hinweise Bei einer anderen Einstellung als STD können nicht alle Abstufungen angezeigt werden Um alle Abstufungen anzuzeigen stellen Sie STD ein Wählen Sie COOL STD WARM oder USER mit den Tasten aus ...

Страница 48: ...D Anzeige kann nach links und rechts verschoben werden Tasten OSD V POSITION OSD vertikale Position Die Position der OSD Anzeige kann nach oben und unten verschoben werden Tasten SCALING Skalierungsgrad Justiert das Bild auf die optimale Schärfe wenn die Ansichtsgröße festgelegt ist Tasten LANGUAGE Sprache Sie können die Sprache für das OSD Menü auswählen 1 Drücken Sie die Taste Das Menü zur Sprac...

Страница 49: ...Sie den Monitor nicht mit harten Gegen ständen oder durch zu starken Andruck da dies bleibende Spuren hinterlassen oder Funktionsstö rungen hervorrufen kann Lagerung Wenn der Monitor längere Zeit nicht verwendet wird ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ACHTUNG Lassen Sie den Monitor nicht über längere Zeit mit Gummi oder Kunststoffgegenständen in Berührung kommen da dies Farb oder For...

Страница 50: ...es Screening Anzeigevergrößerung zur Korrektur von VGA SVGA XGA Vergrößerung gesamter Bildschirm Plug Play VESA DDC1 DDC2B kompatibel Power Management VESA basiert auf DPMS DVI basiert auf DMPM Eingangssignalanschluß Mini D Sub 15polig 3 Reihen DVI D 24polig Bildschirmneigung nach oben 0 15 Bildschirmdrehung 90 von links nach rechts Drehteller Stromversorgung 100 240 VAC 50 60 Hz Spezialnetzadapte...

Страница 51: ... wird OUT OF TIMING angezeigt Stimmen Sie den Takt anhand der Anweisungen im Computer Benutzerhandbuch auf den Monitor ab Wenn der Monitor überhaupt kein Signal empfängt Sync Signal wird NO SIGNAL angezeigt Relevante Signaltakte digital 640x480 800x600 1024x768 1152x864 1280x960 1280x1024 720x400 31 5kHz 37 9kHz 37 5kHz 37 9kHz 48 1kHz 46 9kHz 48 4kHz 56 5kHz 60 0kHz 67 5kHz 60 0kHz 64 0kHz 31 5kH...

Страница 52: ...setzt ist daß er den Plug Play Monitor erkennen kann Aufgrund der vielen verschiedenen Systeme gibt es viele Varianten von DDC Dieser Monitor arbeitet mit DDC1 und DDC2B Nr Funktion 1 Roter Videosignaleingang 2 Grüner Videosignaleingang 3 Blauer Videosignaleingang 4 GND 5 GND 6 Für rotes Videosignal GND 7 Für grünes Videosignal GND 8 Für blaues Videosignal GND 9 DDC 5V 10 nicht belegt 11 GND 12 DD...

Страница 53: ...ils ausgewählt sind und klicken Sie auf OK 7 Prüfen Sie ob der Monitor angezeigt wird und klicken Sie dann auf Apply 8 Klicken Sie auf OK und schließen Sie das Fenster Für Windows 98 Installieren der Monitor Setup Informationen unter Windows 98 und Festlegen des Monitor ICC Profils als vorbestimmter Wert Die in den nachstehenden Bedienungshinweisen erwähnten Windows Meldungen basieren auf der engl...

Страница 54: ...ws Meldungen basieren auf der englischen Windows Version Dabei wird von Laufwerk A als Diskettenlaufwerk ausgegangen Wenn der Add new Hardware Wizard angezeigt wird 1 Legen Sie die mitgelieferte Utility Disk in Laufwerk A des Computers ein 2 Aktivieren Sie Specify the location of the driver Advanced und klicken Sie auf Next 3 Aktivieren Sie Display a list of all the drivers in a specific location ...

Страница 55: ... Monitors angezeigt wird und klicken Sie auf Finish Wenn has not passed Windows Logo testing angezeigt wird klicken Sie auf Continue Anyway 11 Klicken Sie auf Close 12 Klicken Sie auf OK und schließen Sie das Fenster Installieren des ICC Profils Installieren des Monitor ICC Profils Wenn die Setup Informationen bereits installiert wurden ist auch das Profil bereits installiert Es braucht dann nicht...

Страница 56: ...WHITE BALANCE auf STD Einstellen des Profils ColorSync Hinweise Sie benötigen ein Diskettenlaufwerk Außerdem muß auf Ihrem System PC Exchange oder File Exchange installiert sein Je nach dem verwendeten Computertyp oder Betriebssystem können die Befehlsnamen und Verfahren von den hier beschriebenen abweichen Lesen Sie auch das Benutzerhandbuch Ihres Computers 1 Legen Sie die mitgelieferte Utility D...

Страница 57: ...ung nach oben 4 Breiten Sie ein weiches Tuch auf einer waage rechten Oberfläche aus 5 Legen Sie den Monitor mit der Anzeigeseite nach unten darauf Achten Sie dabei darauf daß der Monitor nicht beschädigt wird 6 Lösen Sie die vier Schrauben und nehmen Sie den Monitorfuß ab Hinweise Der Fuß ist nur für diesen Monitor bestimmt verwenden Sie ihn für keine anderen Geräte oder nutzen Sie ihn auf keine a...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...mentation 69 Réglage de l image au moniteur 70 Retour de tous les paramètres de réglage aux valeurs initiales 70 Fonction de verrouillage des réglages 70 Réglage du rétro éclairage 70 Réglage de l image du moniteur avec un raccordement analogique 71 Réglage automatique de l image 71 Réglage manuel de l image 72 Réglage de l image du moniteur avec un raccordement numérique 75 Entretien et réparatio...

Страница 60: ...r la distance entre l équipement et le récepteur Brancher l équipement à une prise électrique située sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté Consulter le revendeur ou un technicien spécialisé en TV radio N utilisez que les câbles et le cordon secteur joints avec l appareil afin de garantir la conformité à la réglementation FCC relative aux équipements de calcul de classe...

Страница 61: ...sibles finissent tôt ou tard dans la nature D autres caractéristiques d un ordinateur comme ses niveaux de consommation électrique revêtent également une grande importance du double point de vue de l environnement de travail interne et de l environnement naturel externe Étant donné que toutes les méthodes de production d électricité exercent un effet négatif sur l environnement notamment des pluie...

Страница 62: ... les couches génératrices de couleur des écrans d ordinateur ainsi que les composants électriques ou électroniques ne peuvent pas contenir de cadmium Mercure On trouve parfois du mercure dans les batteries les relais et les commutateurs Il affecte le système nerveux et il est toxique à doses élevées La norme TCO 95 stipule que les batteries ne peuvent pas contenir plus de 25 ppm particules par mil...

Страница 63: ...ó την οδηγια 93 68 ΕΟΚ Este equipamento obedece às exigências das directivas 89 336 CEE e 73 23 CEE na sua versão corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC så som komplette ras av 93 68 EEC Dette produktet oppfy...

Страница 64: ... colorée en vert ou en vert jaune Le fil BLEU doit être connecté à la borne marquée de la lettre N ou colorée en noir Le fil MARRON doit être connecté à la borne marquée de la lettre L ou colorée en rouge Assurez vous que votre appareil est correctement connecté si vous avez le moindre doute consultez un électricien qualifié ATTENTION CET APPAREIL DOIT ÊTRE CONNECTÉ A UNE PRISE TERRE Avis aux util...

Страница 65: ...leur ou partout ailleurs où il risque d être soumis à des températures élevées cela peut mener à des dégagements excessifs de chaleur et conduire à un début d incendie Le cordon d alimentation électrique Ne pas endommager le cordon d alimentation ne pas déposer d objets lourds sur le cordon ne pas l étendre ni le plier de manière excessive Ne pas y ajouter de rallonge non plus Tout endommage ment ...

Страница 66: ...8 Borne d entrée du signal analogique A utiliser lors du raccordement à la borne de sortie analogique RVB de l ordinateur 9 Borne d entrée DVI D A utiliser lors du raccordement à la borne de sortie numérique RVB de l ordinateur Elle peut être raccordée à un ordinateur avec une borne de sortie compatible DVI broche DVI D24 ou broche DVI I29 et avec une capacité de sortie SXGA Selon l ordinateur à r...

Страница 67: ...r le support et relever la partie supérieure du moniteur Repliement du moniteur 1 Enlever l adaptateur secteur et câble de signal RVB 2 Si des réglages sont apportés au moniteur il convient de placer celui ci à la verticale 3 Tout en enfonçant le bouton arrière de déblocage du verrouillage 1 replier doucement le moniteur 2 2 1 Réglage de l inclinaison Trouver l inclinaison idéale pour bien voir 45...

Страница 68: ...ement numérique RVB Connexion du moniteur à un ordinateur via un câble de signal numérique Pour un raccordement RVB numérique le moniteur est équipé d une entrée pour un raccordement avec un ordinateur au moyen d un connecteur de sortie compatible DVI DVI D 24 broches ou DVI I 29 broches avec possibilité de sortie en SXGA En fonction du type d ordinateur à raccorder l écran risque de ne pas foncti...

Страница 69: ...sation effectuer un réglage automatique d écran p 71 En cas de raccordement à un ordinateur portable si l écran de ce dernier est réglé de façon à afficher en même temps l écran MS DOS peut ne pas s afficher correctement Dans ce cas modifier les paramètres afin que le moniteur soit le seul à afficher Inversion entre les bornes d entrée Utiliser le bouton INPUT pour basculer entre les bornes d entr...

Страница 70: ...ons de commande c est à dire en les verrouillant toute tentative de modification des valeurs sera vaine 1 Mettre l ordinateur hors tension 2 Presser simultanément les boutons MENU et d alimentation c est à dire allumer le moniteur Continuer à presser le bouton jusqu à ce que le message s affiche Lorsque le menu est déverrouillé ADJUSTMENT LOCKED apparaîtra à l écran du moniteur et le verrouillage ...

Страница 71: ... l ordinateur pour quitter le programme de réglage Si le mode d affichage de l ordinateur utilisé est réglé sur 65K couleurs il est possible de voir différents niveaux de couleurs dans chaque mire de couleurs ou il se peut que l échelle de gris ait l air colorée Ceci est dû aux caractéristiques techniques du signal d entrée il ne s agit pas d un dysfonctionnement Mire de réglage Comment procéder a...

Страница 72: ...aît automatiquement quelques secondes après la dernière commande Cette explication se base sur l utilisation du modèle de réglage pour Windows en vue de réaliser des réglages Menu ADJUSTMENT MANUAL Les options individuelles du menu sont réglées manuellement AUTO Chaque option du menu est réglée automatiquement Remarques Presser le bouton pour sélectionner AUTO Pourchoisiruneoptiondumenu Bouton SEL...

Страница 73: ...oniteur peut être réglée tout en visualisant le modèle de couleurs Boutons CONTRAST Tout en visualisant le modèle de couleurs des réglages peuvent être effectués de manière à ce que toutes les graduations apparaissent Boutons Modèle de couleurs Menu WHITE BALANCE Remarques En ce qui concerne les paramètres autres que les STD toutes les graduations ne peuvent pas être affichées Pour afficher toutes...

Страница 74: ...C Mode Macintosh 400 LINES degré de résolution Il est possible d utiliser une résolution horizontale d écran de 400 lignes lors de la saisie de texte US etc Boutons 640 Mode 640 X 400 points 720 Mode 720 x 400 points saisie de texte US etc Remarque Étant donné que la résolution du signal d entrée pour les moniteurs autres que les 400 lignes se règle automatiquement il n y a aucune raison de la déf...

Страница 75: ...a dernière commande Cette explication se base sur l utilisation du Modèle de réglage pour Windows en vue de réaliser des réglages Menu WHITE BALANCE Remarques En ce qui concerne les paramètres autres que les STD toutes les graduations ne peuvent pas être affichées Pour afficher toutes les graduations définir le paramètre sur STD Utiliser les boutons pour sélectionner COOL STD WARM ou USER Le fait ...

Страница 76: ...rtical OSD Le positionnement de l affichage OSD peut être modifié vers le haut et vers le bas Boutons SCALING Compensation de l extension de l écran Donne à l image la définition maximale quand l extension de l écran est sélectionnée Boutons LANGUAGE LANGUE Il est possible de choisir la langue d affichage du menu OSD 1 Enfoncer le bouton Le menu de sélection de la langue d affichage LANGUAGE appar...

Страница 77: ...assis et le panneau de commande s avèrent vraiment sales imbiber le chiffon doux avec un détergent neutre le tordre et éliminer les saletés Dalle LCD Utiliser un chiffon doux et sec pour éliminer les pous sières de la surface de la dalle du moniteur Un chiffon doux tel qu une gaze utilisée pour le nettoyage des lentilles est idéal ATTENTION Ne jamais utiliser de dissolvant d essence d alcool de ne...

Страница 78: ... écran pour corriger VGA SVGA XGA expansion surface totale de l écran Plug Play VESA DDC1 DDC2B compatible Gestion de l alimentation VESA basé sur le DPMS DVI basé sur le DMPM Raccordement entrées vidéo Mini D sub 15 broches 3 rangées DVI D 24 broches Inclinaison du moniteur Vers le haut 0 15 Rotation du moniteur 90 de gauche à droite de type platine tournante Alimentation AC100 240V 50 60Hz utili...

Страница 79: ...ploi de l ordinateur utilisé pour régler la fréquence de manière à ce qu elle soit compatible avec le moniteur Si le moniteur ne reçoit pas de signal de fréquence signal de synchronisation le message NO SIGNAL apparaîtra Fréquences des signaux numérique 640x480 800x600 1024x768 1152x864 1280x960 1280x1024 720x400 31 5kHz 37 9kHz 37 5kHz 37 9kHz 48 1kHz 46 9kHz 48 4kHz 56 5kHz 60 0kHz 67 5kHz 60 0k...

Страница 80: ...t réglé de manière à pourvoir détecté un moniteur Plug Play Il existe de nombreuses variétés de DDC en raison des différences entre les systèmes Ce moniteur fonctionne selon les DDC1 et DDC2B N Fonction 1 Entrée du signal vidéo rouge 2 Entrée du signal vidéo vert 3 Entrée du signal vidéo bleu 4 GND 5 GND 6 Pour mise à la terre du signal vidéo rouge 7 Pour mise à la terre du signal vidéo vert 8 Pou...

Страница 81: ...et ensuite cliquer sur OK 6 Confirmer la sélection des caractéristiques du moniteur et ensuite cliquer sur OK 7 S assurer que le moniteur affiche une image ensuite cliquer sur Apply 8 Cliquer sur OK et refermer la fenêtre Pour Windows 98 Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur sous Windows 98 et au réglage du profil ICC du moniteur en tant que valeur par défaut Les messages W...

Страница 82: ... que le lecteur de disquettes est le lecteur A Si la boîte de dialogue Add New Hardware Wizard est apparue 1 Placer la disquette utilitaire fournie dans le lecteur A de l ordinateur 2 Cocher la case Specify the location of the driver Advanced et cliquer Next 3 Cocher la case Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want ensuite cliquer sur Next 4 Lo...

Страница 83: ...nom du moniteur apparaît dans l écran et cliquer sur Finish Si has not passed Windows Logo testing apparaît cliquer Continue Anyway 11 Cliquer sur Close 12 Cliquer sur OK et refermer la fenêtre Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur et au profil ICC Pour Windows Installation du profile ICC Installation du profile ICC du moniteur Si l information relative à l installation a d...

Страница 84: ...la WHITE BALANCE sur STD Configuration du profil ColorSync Remarques Un lecteur de disquette est nécessaire De plus PC Exchange ou File Exchange doit être installé sur votre ordinateur Le nom des commandes et les procédures peuvent varier en fonction du type d ordinateur ou du système d exploitation Veiller à suivre le propre mode d emploi de l ordinateur tout en lisant ce qui suit 1 Placer la dis...

Страница 85: ...aptateur secteur et câble de signal RVB 3 Retirer le couvercle du support Tirer vers le haut la partie inférieure du couvercle du support 4 Étendre un drap doux sur une surface horizontale adéquate 5 Tout en prenant garde de ne pas endommager le moniteur déposer avec précautions le moniteur l écran tourné vers le bas 6 Enlever les quatre vis et ensuite le support du moniteur Remarques Le support e...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...olazione della visualizzazione sullo schermo 98 Reset di tutti i valori di regolazione 98 Funzione di blocco delle regolazioni 98 Regolazione della retroilluminazione 98 Regolazione della visualizzazione sullo schermo con collegamento analogico 99 Regolazione automatica dello schermo 99 Regolazione manuale dello schermo 100 Regolazione della visualizzazione sullo schermo con collegamento digitale ...

Страница 88: ...e l apparecchiatura ad una presa di corrente posta su un circuito diverso da quello al quale il ricevitore è collegato Consultare il rivenditore oppure un tecnico radio TV con esperienza per ricevere un aiuto Non usate nulla di diverso dai cavi e dal cordone rete in alternata acclusi per assicurare la conformità con i regolamenti FCC per apparecchiature di elaborazione dati di classe B Dichiarazio...

Страница 89: ...he la gran parte di queste sostanze potenzialmente pericolose prima o poi contaminano la natura Ci sono anche alter caratteristiche di un computer quali i livelli di consumo d energia che sono importanti dai punti di vista degli ambienti lavorativo interni e naturale esterni Siccome tutti i metodi di produzione dell elettricità hanno un effetto negativo sull ambiente es emissioni acide ed emission...

Страница 90: ...generazione del colore presenti nei monitor e i componenti elettrici o elettronici non devono contenere cadmio Mercurio Il mercurio è talvolta presente nelle batterie nei relè e negli interruttori Questa sostanza danneggia il sistema nervoso ed è tossica se presente in alte dosi Il progetto TCO 95 prevede un importante norma che stabilisce che le batterie non devono contenere più di 25 ppm parti p...

Страница 91: ...rrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC så som komplette ras av 93 68 EEC Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89 336 EEC og 73 23 EEC i endringen 93 68 EEC Tämä laite täyttää direktiivien 89 336...

Страница 92: ...duttore che è colorato in BLU deve essere collegato al terminale che è contrassegnato con la lettera N oppure colorato in nero Il conduttore che è colorato in MARRONE deve essere collegato al terminale che è contrassegnato con la lettera L oppure colorato in rosso Assicuratevi che il vostro apparecchio sia collegato correttamente Se avete dei dubbi consultate un elettricista qualificato AVVERTIMEN...

Страница 93: ...ratura è probabile in quanto ciò può dare luogo ad un eccessiva generazione di calore ed allo scoppio di un incendio Il cavo di alimentazione rete Non danneggiate il cavo alimentazione rete non mettete degli oggetti pesanti su di esso non tiratelo e non piegatelo eccessivamente Non aggiungete inoltre dei cavi di prolunga Danni al cavo possono dare luogo ad incendi o folgorazioni Usate solo l adatt...

Страница 94: ...ale analogico Collega al terminale di uscita analogica RGB del computer 9 Terminale di ingresso DVI D Utilizzatelo quando collega al terminale di uscita digitale RGB del computer Esso può essere collegato ad un computer con un terminale di uscita DVI compatibile DVI D24 pin oppure DVI I29 pin e che ha la capacità di fornire l uscita SXGA A seconda del computer da collegare una visualizzazione corr...

Страница 95: ... basso sul supporto ed alzate la sezione superiore del monitor Ripiegare il monitor 1 Rimuovete l adattatore AC e cavo del segnale RGB 2 Se eseguite delle regolazioni sul monitor dispo netelo verticalmente 3 Mentre premete il pulsante per disattivare lo sbloccaggio posteriore 1 ripiegate delicatamente indietro il monitor 2 2 1 Regolazione dell angolazione Regolare su un angolazione comoda per la v...

Страница 96: ...mento RGB digitale Usando il cavo per segnale digitale che è un accessorio collegare usando il terminale d uscita RGB digitale del computer Per il collegamento RGB digitale il monitor ha un ingresso per il collegamento a un computer con un connettore d uscita DVI compatibile DVI D a 24 pin o DVI I a 29 pin e capacità d uscita SXGA In funzione del tipo di computer da collegare lo schermo potrebbe n...

Страница 97: ... aver modificato le impostazioni del sistema durante l uso eseguite una regolazione automatica dello schermo p 99 Quando collegate ad un notebook se lo schermo del computer del notebook è impostato in modo da visualizzare contemporaneamente lo schermo MS DOS potrebbe non essere in grado di visualizzare correttamente In questo caso modificate le impostazioni in modo che solo il monitor visualizzi C...

Страница 98: ... controllo cioè settando il blocco si impedirà ogni tentativo di cambiare i valori regolati 1 Spegnete l alimentazione del monitor 2 Mentre premete il tasto MENU premete il tasto di alimentazione cioè accendete l alimentazione Continuate a premere il tasto fino a quando il messaggio appare sullo schermo Quando il menu è sbloccato sullo schermo apparirà ADJUSTMENT LOCKED ed il bloccaggio verrà atti...

Страница 99: ...e dal Programma di regolazione Se il modo di visualizzazione del vostro computer è impostato su 65K colori potrete vedere i valori differenti del colore in ogni tracciato del colore oppure la scala dei grigi potrà apparire colorata Ciò è dovuto alle specifiche del segnale di ingresso e non ad un difetto del funzionamento Come eseguire la regolazione 1 Premete il tasto MENU Il menu ADJUSTMENT verrà...

Страница 100: ...automaticamente vari secondi dopo l ultimo comando Questa spiegazione si basa sull uso del monoscopio per Windows per eseguire le regolazioni Menu ADJUSTMENT REGOLAZIONE MANUAL le singole opzioni del menu vengono regolate manualmente AUTO ogni opzione di menu viene regolata automaticamente Note Premete il tasto per selezionare AUTO Per selezionare un opzione di menu Tasto SELECT Per passare al men...

Страница 101: ...o si può regolare osservando il tracciato del colore tasti CONTRAST CONTRASTO Mentre state osservando il tracciato del colore si possono eseguire le regolazioni in modo che tutte le gradazioni appaiano tasti Menu WHITE BALANCE BILANCIAMENTO DEL BIANCO Note Nelle impostazioni diverse da STD non tutte le gradazioni possono essere visualizzate Per visualizzare tutte le gradazioni impostate su STD Usa...

Страница 102: ...put si può impostare tasti VESA Modalità VESA MAC Modalità Power Macintosh 400 LINES grado di risoluzione Potete specificare la risoluzione orizzontale di uno schermo a 400 righe quando usate del testo US text ecc tasti 640 Modo 640 X 400 pixel 720 modo 720 X 400 pixel testo US ecc Nota Dato che l input della risoluzione in casi diversi dalle 400 righe è eseguito automaticamente non vi è l esigenz...

Страница 103: ...postazioni diverse da STD non tutte le gradazioni possono essere visualizzate Per visualizzare tutte le gradazioni impostate su STD Usate i tasti per selezionare COOL STD WARM oppure USER Selezionando USER si visualizzano i valori delle impostazioni per R CONTRAST G CONTRAST e B CONTRAST allo scopo di eseguire delle regolazioni fini Usate il tasto SELECT per selezionare R CONTRAST G CONTRAST e B C...

Страница 104: ...ione del display dell OSD si può spostare verso sinistra e verso destra tasti OSD V POSITION posizione verticale dell OSD La posizione del display dell OSD si può spostare in su ed in giù tasti SCALING livello della scala Regola l immagine per la definizione ottimale quando si prende l espansione dello schermo tasti LANGUAGE LINGUA Potete cambiare la lingua usata nel menu OSD 1 Premete il tasto Ap...

Страница 105: ... di controllo Se sono molto sporchi applicate del detersivo neutro ad un panno morbido inumidito strizzatelo bene e portate via la sporcizia detergendo Sezione pannello LCD Usate un panno morbido ed asciutto per portare via la sporcizia e la polvere dalla superficie del pannello LCD E adatto un panno morbido come la garza oppure quello che si usa per pulire le lenti ATTENZIONE Non usate mai dei so...

Страница 106: ...o digitale ingrandimento del display per correggere VGA SVGA XGA espansione superficie totale dello schermo Plug Play VESACompatibile DDC1 DDC2B Gestione dell energia VESA basata su DPMS DVI basata su DMPM Terminale del segnale di ingresso D sub mini a 15 pin 3 file DVI D 24 pin Inclinazione dello schermo Verso l alto 0 15 Rotazione dello schermo 90 da sinistra a destra tipo a piattaforma girevole...

Страница 107: ...il sincronismo in modo da renderlo compatibile con quello del monitor Se il monitor non riceve nessun segnale segnale di sincronismo verrà visualizzato NO SIGNAL Frequenza punti Sincronizzazioni rilevanti del segnale digitale 640x480 800x600 1024x768 1152x864 1280x960 1280x1024 720x400 31 5kHz 37 9kHz 37 5kHz 37 9kHz 48 1kHz 46 9kHz 48 4kHz 56 5kHz 60 0kHz 67 5kHz 60 0kHz 64 0kHz 31 5kHz 60Hz 72Hz...

Страница 108: ...tor ed il PC Potete utilizzare questa funzione se il vostro PC è conforme al DDC e se è impostato in modo da rilevare il monitor Plug Play Vi sono molte varietà di DDC dovute alle differenze tra i sistemi Questo monitor funziona con DDC1 e DDC2B ON Attivo 49W OFF Non attivo 3 5W Modo DMPM N Funzione 1 Segnale video rosso in ingresso 2 Segnale video verde in ingresso 3 Segnale video blu in ingresso...

Страница 109: ... fate clic su OK 6 Verificate che le impostazioni del monitor siano selezionate e fate clic su OK 7 Controllate che il monitor visualizzi quindi fate clic su Apply 8 Fate clic su OK e chiudete la finestra Per Windows98 Installazione delle informazioni di setup del monitor in Windows98 e impostazione del profilo ICC del monitor come valore predeterminato I messaggi di Windows citati nelle istruzion...

Страница 110: ...elle istruzioni per l uso che seguono si basano sulla versione inglese di Windows In questa spiegazione si parte dall ipotesi che l unità per dischetti floppy sia A Se è apparsa la schermata Add new Hardware Wizard 1 Inserite il Disco delle Utilità fornito nel drive A del computer 2 Spuntate Specify the location of the driver Advanced e fate clic su Next 3 Spuntate Display a list of all the driver...

Страница 111: ...nate il monitor dall elenco visualizzato e fate clic su Next 10 Verificate che il nome del monitor appaia sullo schermo e fate clic su Finish Se appare has not passed Windows Logo testing fate clic su Continue Anyway 11 Fate clic su Close 12 Fate clic su OK e chiudete la finestra Installazione del profilo ICC Installazione del profilo ICC del monitor Se le informazioni di setup sono già installate...

Страница 112: ...mpostazione del profilo ColorSync Note Un drive per dischetti floppy è necessario E inoltre necessario avere PC Exchange oppure File Exchange installato nel vostro sistema A seconda del tipo di computer oppure del sistema operativo i nomi dei comandi ed i metodi possono essere differenti Per favore seguite il manuale operativo proprio del computer mentre leggete questo 1 Inserite il Disco delle Ut...

Страница 113: ...2 Rimuovete l adattatore AC e cavo del segnale RGB 3 Rimuovete la copertura del supporto Tirate la sezione inferiore della copertura del supporto verso l alto 4 Stendete un panno morbido su una superficie orizzontale adatta 5 Facendo attenzione a non danneggiare il monitor appoggiate il monitor sul lato del suo display 6 Rimuovete le quattro viti e rimuovete quindi il supporto dal monitor Note Il ...

Страница 114: ...114 ...

Страница 115: ...o 125 Ajuste de la pantalla 126 Reposición de todos los valores de ajuste 126 Función de bloqueo de ajustes 126 Regulación de la retroiluminación 126 Ajuste de la pantalla con conexión analógica 127 Ajuste automático de la pantalla 127 Ajuste manual de la pantalla 128 Ajuste de la pantalla con conexión digital 131 Conservación y reparación del monitor 133 Conservación del monitor 133 Almacenamient...

Страница 116: ... una toma de corriente de un circuito eléctrico diferente al que se encuentra conectado el aparato receptor Solicite la asistencia del concesionario o de un técnico en radio TV experimentado No se sirva de otros cables y cordones para CA que los adjuntos a fin de garantizar el cumplimiento de las normas FCC para equipos de informática de la Categoría B Declaración de conformidad Monitor a color SH...

Страница 117: ...os niveles de consumo energético que son importantes tanto desde el punto de vista del entorno laboral interno como del natural externo Puesto que todos los métodos para la generación de energía eléctrica ejercen un efecto negativo sobre la naturaleza p ej emisiones ácidas y deteriorantes del clima y desechos radiactivos resulta primordial ahorrar energía Con frecuencia los equipos electrónicos de...

Страница 118: ...llas de monitores y los componentes eléctricos y electrónicos no deben contener cadmio alguno Mercurio El mercurio se encuentra a veces en las pilas relés y conmutadores Es nocivo para el sistema nervioso y tóxico en dosis elevadas El requisito de TCO 95 estipula que las pilas no contengan más de 25 ppp partes por millón de mercurio El requisito relevante de TCO 99 estipula que las pilas no conten...

Страница 119: ...tivas 89 336 CEE e 73 23 CEE na sua versão corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC så som komplette ras av 93 68 EEC Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89 336 EEC og 73 23 EEC i endringen 93 ...

Страница 120: ...tra E o por el signo de seguridad de tierra o de color verde o verde y amarillo El conductor de color AZUL debe conectarse a la clavija identificada con la letra N o de color negro El conductor de color MARRÓN debe conectarse a la clavija identificada con la letra L o de color rojo Cerciórese de que su equipo está correctamente conectado consulte con un electricista calificado si tuviera alguna du...

Страница 121: ...lentamiento excesivo y provocar un incendio El cable de alimentación No deteriore el cable de alimentación ni coloque objetos pesados sobre el mismo ni lo estire o doble excesivamente No utilice tampoco cables de prolongación Si el cable de alimentación se daña puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Utilice únicamente el adaptador de CA suministrado con el monitor El uso de un adaptad...

Страница 122: ...ación 8 Borne de entrada de señal analógica Utilícelo para conectarse al borne de salida analógica RGB del ordenador 9 Borne de entrada DVI D Utilícelo para conectarse al borne de salida digital RGB del ordenador Puede conectarse a un ordenador con un borne de salida compatible con DVI DVI D24 vías o DVI I29 vías y que tenga capacidad de salida SXGA En función del ordenador a conectarse puede o no...

Страница 123: ...a presión sobre la base y levante la sección superior del monitor Bajada del monitor 1 Retire el adaptador de CA y cable de señal RGB 2 Si va a ajustar el monitor colóquelo en posición vertical 3 Al tiempo que presiona el botón de desbloqueo posterior 1 baje con cuidado el monitor 2 2 1 Ajuste de ángulo Ajuste un ángulo adecuado para ver la imagen con comodidad 45 45 15 Descripción del producto ...

Страница 124: ...n cable de señal digital que debe adquirir aparte Para la conexión RGB digital el monitor tiene una entrada para conectar a un ordenador con conector de salida compatible con DVI DVI D de 24 contactos y DVI I de 29 contactos y capacidad de salida SXGA Dependiendo del tipo de ordenador que vaya a ser conectado es posible que la pantalla no funcione correctamente Prestando atención a la dirección de...

Страница 125: ...su uso lleve a cabo un ajuste automático de la pantalla p 127 Si la conexión es a un ordenador portátil y la pantalla del portátil está configurada de modo que funcione al mismo tiempo puede que la pantalla de MS DOS no se vea correctamente En este caso cambie la configuración de modo que sólo se vea el monitor Alternar entre bornes de entrada Utilizar el botón de ENTRADA INPUT para conmutar entre...

Страница 126: ...de bloqueo de ajustes Si deshabilita los botones de control es decir activa el bloqueo no podrá cambiar los valores configura dos 1 Apague el monitor 2 Pulse al mismo tiempo el botón MENU y el botón de encendido apagado es decir encienda el monitor Siga pulsando el botón hasta que vea el mensaje en la pantalla Cuando el menú esté desbloqueado ADJUSTMENT LOCKED aparecerá en la pantalla y se activar...

Страница 127: ...el programa de ajuste Si el modo de visualización del ordenador está configurado en 65 000 colores puede ver los di ferentes niveles de color de cada patrón cromático o la escala de grises puede aparecer coloreada Esto se debe a la especificación de la señal de entrada y no se trata de una anomalía Cómo realizar el ajuste 1 Pulse el botón MENU Aparecerá el menú ADJUSTMENT 2 Pulse el botón La panta...

Страница 128: ...ndos después de la última instrucción Esta explicación se basa en la utilización de la Carta de ajuste para Windows para realizar los ajustes Menú ADJUSTMENT MANUAL Las diferentes opciones del menú se ajustan manualmente AUTO Cada opción del menú se ajusta automáticamente Notas Pulse el botón para seleccionar AUTO Para seleccionar una opción del menú Botón SELECT Para pasar al siguiente menú Botón...

Страница 129: ... La luminosidad total de la pantalla puede ajustarse mientras se observa la carta de colores botones CONTRAST Mientras se observa la carta de colores pueden realizarse ajustes de modo que aparezcan todos los colores botones Ajuste de la pantalla con conexión analógica Carta de colores Menú WHITE BALANCE Notas No todos los colores pueden verse en ajustes diferentes a STD Ajuste a STD para ver todas...

Страница 130: ...l modo de entrada se puede programar botones VESA Modo VESA MAC Modo Power Macintosh 400 LINES grado de resolución Puede programar la resolución horizontal de una pantalla de 400 líneas si utiliza US text etc botones 640 640 X 400 dot mode 720 720 X 400 dot mode US text etc Nota Puesto que la entrada de resolución diferente a la de 400 líneas se realiza automáticamente no hay necesidad de programa...

Страница 131: ... Notas El menú OSD desaparece automáticamente pasados unos segundos después de la última instrucción Menú WHITE BALANCE Notas No todos los colores pueden verse en ajustes diferentes a STD Ajuste a STD para ver todas las graduaciones Utilice los botones para seleccionar COOL STD WARM o USER Al seleccionar USER usuario aparecen los valores programados para R CONTRAST G CONTRAST y B CONTRAST para pod...

Страница 132: ...OSD puede desplazarse hacia la izquierda y hacia la derecha botones OSD V POSITION posición vertical OSD La posición de la pantalla OSD puede desplazarse hacia arriba y hacia abajo botones SCALING nivel de graduación Ajusta la imagen de modo que la nitidez sea óptima tras una Ampliación de la pantalla botones LANGUAGE Puede seleccionar el idioma del menú OSD 1 Pulse el botón Aparecerá el Menú de s...

Страница 133: ... para limpiar sin apretar demasiado la caja y el panel de control Si estuvieran muy sucios eche un poco de deter gente neutro en un paño suave previamente hume decido escúrralo bien y proceda a la limpieza Sector del panel LCD Utilice un paño suave y seco para limpiar sin apretar demasiado la suciedad y el polvo de la superficie del panel LCD Es adecuado un paño tal como gasa o los utilizados para...

Страница 134: ...e la pantalla para corregir VGA SVGA XGA ampliación superficie total de pantalla Plug Play VESA DDC1 DDC2B compatible Gestión de energía VESA basada en DPMS DVI basada en DMPM Borne de señales de entrada Mini D sub 15 vías 3 hileras DVI D 24 vías Inclinación de pantalla Hacia arriba 0 15 Giro de pantalla 90 de izquierda a derecha tipo plataforma giratoria Suministro eléctrico CA100 240V 50 60Hz Us...

Страница 135: ...n que no son compatibles aparecerá OUT OF TIMING Consulte el manual de instrucciones de su ordenador para ajustar la sincronización de forma compatible con el monitor Si el monitor no recibe ninguna señal synch signal aparecerá NO SIGNAL VESA US text Series Power Macintosh Series Sun Ultra Modo display Hsync Vsync Frecuencia Sincronizaciones de las señales correspondientes digital 640x480 800x600 ...

Страница 136: ...ede utilizar esta función si su ordenador tiene compatibilidad DDC y si está configurado de modo que pueda detectar el monitor Plug Play Existen numerosas variedades de DDC debido a las diferencias entre los sistemas El presente monitor opera con DDC1 y DDC2B Nº Función 1 Señal de entrada vídeo rojo 2 Señal de entrada vídeo verde 3 Señal de entrada vídeo azul 4 GND 5 GND 6 GND para señal de vídeo ...

Страница 137: ... 6 Confirme que los datos sobre el monitor están seleccionados y haga clic sobre OK 7 Compruebe que el monitor está funcionando y a continuación haga clic en Apply 8 Haga clic sobre OK y cierre la ventana Para Windows98 Instalación de la información de configuración del monitor en Windows98 y configuración del perfil ICC del monitor como valor predeterminado Los mensajes de Windows mencionados a c...

Страница 138: ...e Windows mencionados a continuación se refieren a la versión inglesa En la explicación se da por supuesto que la unidad de disquetes es la A Si ya ha aparecido Add new Hardware Wizard 1 Introduzca el Disquete de utilidades Utility Disk en la unidad A del ordenador 2 Compruebe Specify the location of the driver Advanced y haga clic sobre Next 3 Compruebe Display a list of all the drivers in a spec...

Страница 139: ...se de que el nombre del monitor aparece en la pantalla y haga clic en Finish Si aparece has not passed Windows Logo testing haga clic en Continue Anyway 11 Haga clic sobre Close 12 Haga clic sobre OK y cierre la ventana Instalación del perfil ICC Instalación del perfil ICC del monitor Si ya ha instalado la información de configuración se habrá instalado también el perfil por lo que no hace falta q...

Страница 140: ...s Debe tener una unidad de disquetes También debe tener PC Exchange o File Exchange instalados en el sistema Dependiendo del tipo de ordenador o de sistema operativo los nombres de los comandos y los procedimientos a seguir podrían ser diferentes Siga el manual de uso propio del ordenador mientras lee esto 1 Introduzca el Disquete de utilidades Utility Disk en la unidad de disquetes del ordenador ...

Страница 141: ...e la base hacia arriba 4 Extienda un paño suave sobre una superficie horizontal apropiada 5 Con mucho cuidado de no dañar el monitor deposítelo suavemente sobre el paño con la parte de la pantalla mirando hacia abajo Instrucciones para acoplar un brazo de compatibilidad VESA 6 Retire los cuatro tornillos y a continuación retire la base del monitor Notas La base se ha diseñado específicamente para ...

Страница 142: ...142 ...

Страница 143: ...Cover 3 ...

Страница 144: ...SHARP CORPORATION Printed in China 624315290002 0LTHG15290002 1 ...

Результаты поиска

Содержание LL-T1803

Отзывы:

Похожие инструкции для LL-T1803

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp LL-T1803, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LL-T1803

Отзывы:

Похожие инструкции для LL-T1803

Бренды по названию

Популярные бренды