Downloaded from www.vandenborre.be
Deutsch
- 75 -
sehbehinderte Konsumenten von visuellen Medien
wie Filmen und Fernsehen. Ein Erzähler beschreibt
die Darstellung und das Geschehen auf dem
Bildschirm in den natürlichen Pausen im normalen
Audiokanal (und manchmal falls erforderlich auch
während der Dialoge). Sie können diese Funktion
nur verwenden, wenn der Sender die zusätzliche
Audiospur unterstützt.
TV-Autoabschaltung:
Hier können Sie den Zeitwert
für die automatische Abschaltung einstellen. Ist dieser
Wert erreicht und es wird kein Steuerbefehl an das
TV-Gerät übertragen, schaltet sich dieses ab.
Übertragungsart (optional):
Wenn Sie den gewünschten Übertragungsart mit den
Tasten “ ” oder “ ” einstellen, zeigt das TV-Gerät die
entsprechende Kanalliste an. Hat die entsprechende
Quelle keine Kanäle gespeichert, wird die Meldung
“Keine Kanäle für diesen Typ gefunden” auf dem
Bildschirm angezeigt.
Standby-Suche (optional):
Wählen Sie mit den Tasten ” oder “ die Einstellung
Standby-Suche und drücken Sie die Taste ” oder “
um die Option auf Ein oder Aus zu setzen. Wenn
Sie die Standby-Suche auf Aus stellen, steht diese
Funktion nicht mehr zur Verfügung. Um die Standby-
Suche zu verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass die
Standby-Suche auf Ein eingestellt ist.
Ist die Standbysuche auf Ein eingestellt, werden
verfügbare Sender gesucht, wenn das TV-Gerät auf
Standbymodus geschaltet ist. Wenn das Gerät neue
oder noch nicht vorhandene Sender
fi
ndet, wird ein
Menü eingeblendet, in dem Sie die Änderungen
annehmen oder verwerfen können.
Andere Funktionen
Anzeige der TV-Information:
Programmnummer,
Programmname, Klanganzeige, Zeit, Teletext,
Kanaltyp und Au
fl
ösungsinformationen werden am
Bildschirm angezeigt, wenn ein neues Programm
eingegeben wird oder die Taste “INFO/” gedrückt
wird.
S t u m m s c h a l t u n g s f u n k t i o n :
D r ü c k e n S i e
die Taste “
” um den Ton abzuschalten. Die
Stummschaltungsanzeige wird im oberen Teil des
Bildschirms angezeigt. Um die Stummschaltung
wieder auszuschalten, gibt es zwei Alternativen: Sie
können die Taste “
”drücken oder alternativ dazu
einfach den Lautstärkepegel höher oder niedriger
stellen.
Auswahl Bildmodus:
Durch Drücken der Taste
PRESETS können Sie die Einstellungen für den
Bildmodus je nach Wunsch vornehmen. Die
verfügbaren Optionen sind Dynamisch, Natürlich
und Kino.
Anzeigen von Untertiteln:
Drücken Sie die Taste
LANG
, um die Untertitelsprache auszuwählen, und
dann die Taste
SUBTITLE
, um diese zu aktivieren
oder deaktivieren.
Die gewählte Untertitelsprache wird u.U. nicht
gespeichert, wenn Sie den Kanal wechseln.
Um dies zu vermeiden, sollten Sie die Option
B e v o r z u g t e U n t e r t i t e l s p r a c h e i m M e n ü
Spracheinstellungen auf die bevorzugte Sprache
einstellen. Dadurch kann das TV-Gerät automatisch
auf die bevorzugte Untertitelsprache schalten, wenn
der Kanal gewechselt wird.
Teletext
Das Teletext-System überträgt Informationen wie
Nachrichten, Sport und Wetter auf Ihr TV-Gerät.
Wenn das Signal schwächer wird, zum Beispiel
bei schlechten Witterungsbedingungen, können
Textfehler auftreten, oder der Textmodus insgesamt
deaktiviert werden.
Die Teletext-Funktionstasten
werden unten
angeführt:
“TXT” Teletext / Mix :
Aktiviert bei einmaligem
Drücken den Teletext. Drücken Sie nochmals
diese Taste, um den Teletext-Bildschirm über dem
Programm anzuzeigen (Mix). Durch erneutes Drücken
wird der Teletextmodus beendet.
“RETURN” - Indexseite
Dient zur Auswahl der
Teletext-Indexseite.
“INFO” - Anzeigen
Zeigt verborgene Informationen
an (z. B. Lösungen von Rätseln oder Spielen).
“OK” Halten
Hält falls gewünscht eine Seite an.
Um die Haltefunktion aufzuheben, nochmals diese
Taste drücken.
“ ”/“ ”
Unterseiten
Wählt Unterseiten aus (sofern
verfügbar), wenn der Teletext aktiv ist.
P+ / P- und Ziffern (0-9)
Zum Auswählen einer Seite
drücken.
Hinweis
: Die meisten TV-Sender verwenden die
Seitennummer 100 für die Indexseite.
Farbtasten (ROT/GRÜN/GELB/BLAU)
Ihr TV-Gerät unterstützt die Systeme FASTEXT und
TOPtext. Wenn diese Systeme verfügbar sind, werden
die Seiten in Gruppen oder Themen unterteilt. Ist das
FASTEXT-System verfügbar, werden die Abschnitte
einer Teletextseite farbcodiert und können dann durch
Drücken der entsprechenden Farbtaste ausgewählt
werden. Drücken Sie eine Farbtaste je nach Wunsch.
Farbiger Text zeigt Ihnen an, welche Farbtasten
Sie verwenden können, wenn eine Übertragung im
TOPtext-System vorhanden ist. Durch Drücken der
Tasten “ ” oder “ ” wird die jeweils nächste oder
vorhergehende Seite angefordert.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50186869.indd 34
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50186869.indd 34
29.07.2011 19:52:01
29.07.2011 19:52:01
