manualshive.com logo in svg

Sharp LC-40LE510E, Руководство по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

Downloaded from www.vandenborre.be

Français

   - 93 -

TV LCD et boutons de commande

VUE AVANT et ARRIÈRE

AFFICHAGE des boutons de 

commande

Boutons de contrôle

1.

 Bouton Veille / Marche

2. 

Bouton TV/AV

3. 

Boutons programme suivant/

précédent

4.

 Boutons de volume haut/bas

Remarque: 

appuyez au même 

moment sur 

“

”

 et sur les 

touches “

” pour af

fi

 cher le 

menu principal.

Af

fi

 chage des branchements – Connecteurs arrière

SPDIF

SCART

VGA

Coax.OUT

1

2

HDMI 2: Entrée HDMI

1. 

HDMI 1: Entrée HDMI

2. 

Les entrées HDMI (HDMI Inputs) servent à brancher un périphérique doté d’une prise HDMI. Votre 
téléviseur à LCD peut visualiser des images de haute dé

fi

 nition à partir de dispositifs comme un 

récepteur satellite de haute dé

fi

 nition ou un lecteur DVD. Ces périphériques doivent être connectés 

via les prises HDMI ou les prises en composantes. Ces prises peuvent accepter les signaux 720p ou 
1080i. Aucun branchement audio n’est nécessaire pour une connexion HDMI à HDMI.
L’entrée RF se branche à une antenne ou à un système de câble.

3. 

Remarquez que si vous utilisez un décodeur ou un enregistreur média, vous devez brancher un câble 
aérien qui va de l’appareil au téléviseur, avec un câble d’antenne approprié, tel qu’illustré ci-dessous.
Entrée ou sortie PÉRITEL pour périphériques externes. Connecter le câble Péritel entre la prise Péritel de la 

4. 

TV et la prise Péritel de votre appareil externe (comme un décodeur, un magnétoscope ou un lecteur DVD). 

Remarque: 

Si un dispositif externe est branché à l’aide d’une prise PERITEL, le téléviseur passera 

automatiquement au mode AV. Remarque: Le signal S-VHS est pris en charge par la prise péritel.

Remarque: 

Pendant la réception des chaînes DTV (Mpeg4 H.264) ou une fois en mode Navigateur 

média, la sortie ne sera pas disponible via la prise péritel.

L’entrée PC sert à connecter un ordinateur personnel au poste TV. 

5. 

Branchez le câble de PC entre l’ENTRÉE PC (PC INPUT) sur la TV et la sortie PC (PC output) sur 
votre ordinateur. 
La Sortie coaxiale S/PDIF (SPDIF Coaxial Out) produit les signaux audio numériques de la source 

6. 

actuellement regardée. 

A03_MB60_[FR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50186869.indd   9

A03_MB60_[FR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50186869.indd   9

29.07.2011   19:53:38

29.07.2011   19:53:38

Содержание LC-40LE510E

Страница 1: ...b e LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL ENGLISH 50186869 SHARP ELECTRONICS Europe GmbH Sonninstraße 3 D 20097 Hamburg SHARP CORPORATION http www sharp eu com DEUTSCH FRANÇAIS LCD FARB TV BEDIENUNGSANLEITUNG TÉLÉVISEUR LCD COULEUR MODE D EMPLOI LC 40LE510E ...

Страница 2: ...cking a Channel 19 Managing Stations Favourites 20 Button Functions 20 Managing Stations Sorting Channel List 20 On Screen Information 20 Media Playback Using Media Browser 20 Viewing Videos via USB 21 Viewing Photos via USB 21 Slideshow Options 21 Playing Music via USB 22 Recordings Library 22 Media Browser Settings 22 Timeshift Recording 23 Instant Recording 23 Watching Recorded Programmes 23 Ch...

Страница 3: ...lead follow the instructions below IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked...

Страница 4: ...ructions of this handbook prior to the first usage of the device even when the usage of electronic devices is familiar to you Notice especially the chapter SAFETY PRECAUTIONS Carefully keep the handbook as future reference When selling the device or giving it away absolutely give these direction for use Thank you for choosing this product This manual will guide you for the proper operation of your...

Страница 5: ...e product in an enclosed place such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions are followed The LCD panel used in this product is made of glass Therefore it can break when the product is dropped or impact applied If the LCD panel is broken be careful not to be injured by broken glass Heat sources Keep the product away from heat sources such as ra...

Страница 6: ...ld not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Lightning In case of storm and lightning or when going on holiday disconnect the power cord from the wall outlet Replacement Parts When replacement parts are required make sure that the service technician has used replacement parts which are specified by the manufacturer or have the same specifications as the original one Unauth...

Страница 7: ...tely To exclude the danger of fire the power cord should principally be separated from the mains socket prior to a longer period of non usage i e during vacations HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Manufactured under license from Dolby Laboratories The HD TV 1080p Logo is a trademark of EICTA The DVB logo is the...

Страница 8: ...and luminance level of TV set will be decreased to optimum level Note that some picture settings will be unavailable to be changed when the TV is in Power Save Mode When the TV is not used please switch off at the rear rocker switch to further reduce power consumption Disconnect the TV from the mains socket when it will not be used for prolonged periods When the TV is left in stand by it consumes ...

Страница 9: ...ist Play Slideshow in Media Browser Loop Shuffle in Media Browser Picture mode selection Changes picture mode 21 in Media Browser video mode No function 22 Teletext Mix in TXT mode 23 Subtitle on off in DVB channels 24 Previous programme 25 AV Source selection 26 Menu on off 27 Okay Confirm Hold in TXT mode Edit 28 Channel List Exit Return Index page in TXT mode 29 No function 30 Info Reveal in TX...

Страница 10: ...the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable as shown in the illustration in the following pages SCART 4 input or output for external devices Connect the SCART cable between SCART socket on TV and SCART socket on your external device such as a decoder a VCR or a DVD player Note If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatica...

Страница 11: ...le s not supplied connector into the YELLOW input located on the plural side of the supplied AV connection cable Colours of the connected jacks should match To enable audio connection you must use RED and WHITE inputs of the side AV connection cable Afterwards insert your device s audio cable s connectors into the RED and WHITE jack of the supplied side AV connection cable Colours of the connected...

Страница 12: ...d unplug the drive This may cause physical damage to the USB player and especially the USB device itself Do not pull out USB module while playing or recording a file Programme Recording To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable recording feature IMPORTANT When using a new USB hard disk drive it is re...

Страница 13: ...eletext is ON If a recording starts from timer when teletext is ON teletext is automatically turned off Also teletext usage is disabled when there is ongoing recording or playback If the recording time of an event is longer than the memory capacity the following message will appear on the screen There is not enough space for event but it will be recorded until the drive is full Connecting to a DVD...

Страница 14: ...he battery from remote control handset when it is not to be used for a long period Otherwise it can be damaged due to any leakage of batteries Remote range is approximately 7m 23ft Switching On Off To Switch the TV On Connect the power cord to the 220 240V AC 50 Hz Switch the button on the bottom right hand side under the screen to position so the TV will switch to standby mode Then the standby LE...

Страница 15: ...l be displayed on the screen Programme Selection Previous or Next Programme Press CH button to select the previous programme Press CH button to select the next programme Programme Selection Direct Access Press numeric buttons on the remote control to select programmes between 0 and 9 The TV will switch to the selected programme To select programmes between press the numeric buttons consecutively W...

Страница 16: ...button to view Select Genre menu Using this feature you can search the programme guide database in accordance with the genre Info available in the programme guide will be searched and results matching your criteria will be listed SWAP Now Shows the current programme Recording via EPG Screen IMPORTANT To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off ...

Страница 17: ...r button select the country you want to set and press button to highlight Teletext Language option Use or button to select desired Teletext Language Press button after setting Teletext Language option Scan Encrypted will be then highlighted You can set Scan Encrypted as Yes if you want to scan coded stations Afterwards select the desired Teletext Language Press OK button on the remote control to c...

Страница 18: ...n a confirmation screen will appear on the screen To start installation process select Yes to cancel select No by using or and OK button After auto channel scan type is set and selected and confirmed installation process will start and progress bar will move along Press MENU button to cancel process In such a case located channels are not stored Manual Tuning HINT This feature can be used for dire...

Страница 19: ...sage will be asked Select Yes to continue or select No to cancel If you start Digital Aerial scan process automatic scanning will start You can press MENU button to cancel If you start Digital Cable scan process the following screen will be displayed You can select frequency ranges from this screen For highlighting lines you see use or button You can enter the frequency range manually by using the...

Страница 20: ...ress GREEN button to tag untag all channels YELLOW button to tag untag channel Select the channel that you want to delete and select Delete option Press OK button to continue A warning screen will appear Select YES to delete select No to cancel Press OK button to continue Renaming a Channel Select the channel that you want to rename and select Edit Name option Press OK button to continue Pressing ...

Страница 21: ...rmation banner gives information on the channel selected and the programmes on it The name of the channel is displayed along with its channel list number Hint Not all channels broadcast the programme data If the name and time of the programme are not available then information banner will be displayed with blanks If the selected channel is locked you must enter the correct four digit numeric code ...

Страница 22: ...ewind button Goes backward Forward button Goes forward Subtitle Audio LANG button Sets subtitle Audio Jump GREEN button Jumps to time Use numeric buttons to type the desired time and press GREEN button again to proceed Yellow Opens subtitle time correction menu Press SWAP button to switch back to previous menu Viewing Photos via USB When you select Photos from the main options available image file...

Страница 23: ...sk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable recording feature Otherwise recording feature will not be available To view the list of recordings select Recordings Library and press the OK button Recordings Library will then be displayed with available recordings All the recordings are kept in a list in the recordings library RED button Delete Erases the sele...

Страница 24: ...ing the timeshifting Instant Recording IMPORTANT To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable recording feature Otherwise recording feature will not be available Press RECORD button to start recording an event instantly while watching a programme The following OSD appears on the screen Record OSD will t...

Страница 25: ...at being displayed in AUTO mode is completely independent of WSS information which could be included in the broadcast signal or the signal from an external device Note Auto mode only will be available in HDMI YPbPr and DTV sources 16 9 This uniformly stretches the left and right sides of a normal picture 4 3 aspect ratio to fill the wide TV screen For 16 9 aspect ratio pictures that have been sque...

Страница 26: ...e mode can be set to one of these options Cinema Game Dynamic and Natural Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen Brightness Sets the brightness value for the screen Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen Colour Sets the colour value adjusting the colors Colour Shift Adjust the desired colour tone Colour Temp Sets the desired colour tone Se...

Страница 27: ...mage vertically towards the top or bottom of the screen Dot Clock Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts Phase Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set you may see a hazy or noisy picture on the screen In such a case you can use this ite...

Страница 28: ...WITCHED OFF In order to watch certain digital channels a conditional access module CAM can be necessary This module must be inserted in the CI slot of your TV Obtain the Conditional Access Module CAM and the viewing card by subscribing to a pay channel company then insert those to the TV using the following procedure Insert the CAM and then the viewing card to the slot that is located in the termi...

Страница 29: ...on menu highlight the Language Settings item by pressing or buttons Press OK and Language Settings submenu will be displayed on the screen Use or buttons to highlight the menu item that will be adjusted and then press or button to set Notes System Language determines the on screen menu language Audio Language is used for selecting the soundtrack of a channels Primary settings are the first priorit...

Страница 30: ... Timer This setting is used for setting the TV to turn off after a certain time Highlight Sleep Timer by using or button Use or button to set The timer can be programmed between Off and 2 00 hours 120 minutes in steps of 30 minutes Setting Programme Timers You can set programme timers for a particular programme using this feature Press button to set timers on an event Programme timer function butt...

Страница 31: ...pin number If you have not changed the pin number the factory default is 0000 Note If the Country option is set to France you can use 4725 as the default code After you enter the pin a pop up menu appears on the screen to ensure that the hard disk should be formatted select YES and press OK to format the hard disk Select NO and press OK to cancel Ensure you back up important recordings before you ...

Страница 32: ...eak or absent Software Upgrade To ensure that your TV always has the most update information you can use this setting In order for the proper operation please ensure that the TV is set to standby mode You can enable or disable automatic upgrade by setting Automatic Scanning option You can manually search for new software by selecting Scan for upgrade Hard of Hearing If the broadcaster enables any ...

Страница 33: ...ge Settings menu to the desired language This enables the TV to switch to the preferred subtitle language when the channel is changed Teletext The teletext system transmits information such as news sports and weather on your TV Note that if the signal degrades for example in poor adverse weather conditions some text errors may occur or the teletext mode may be aborted Teletext function buttons are...

Страница 34: ...suitable plugs used to connect the aerial If you are in doubt consult your dealer No Picture means that your TV is not receiving a transmission Have you selected the correct button on the remote control Try once more Also make sure the correct input source has been selected Sound You can not hear any sound Did you perhaps interrupt the sound pressing the button Sound is coming from only one of the...

Страница 35: ...l Types Source Supported Signals Available EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Side AV PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O HDMI1 HDMI2 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O 1080P 24 HZ...

Страница 36: ...g2 TS H264 TS EAC3 AC3 20Mbit sec RMVB IMA LBR 10Mbit sec MPEG4 PCM MP3 avi MS ISO MPEG4 PCM MP3 Support SP and ASP MJPEG PCM 30fps VGA avi divx MPEG2 MPEG4 PCM MP3 AC 3 Divx 3 11 Divx 4 Divx 5 Divx 6 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta 1 2 H 264 1920 x 1080 30P 20Mbit sec Music m4a Sample Rate 8K 48KHz Bit Rate 24kbps 384Kbps mp3 MPEG 1 2 Layer 1 2 3 MP3 Sample Rate 8K 48KHz Bi...

Страница 37: ...are version Note on reboot operation Reboot is the last step in software upgrade operation if download of new software is finished successfully During reboot TV makes final initializations In reboot sequence panel power is closed and front led indicates the activity with blinking Around 5 minutes later TV restarts with new software activated If your TV fails to restart in 10 minutes unplug power f...

Страница 38: ...rousel support compliant with ISO IEC 135818 6 and UK DTT profile Frequency range 474 850 MHz for UK models 170 862 MHz for EU models Transmission standard DVB T MPEG 2 MPEG 4 Demodulation COFDM with 2K 8K FFT mode FEC all DVB modes Video MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I II 32 44 148kHz Digital Reception DVB C Transmission Standards DVB C MPEG2 DVB C MPEG4 i DEMODULATION Symbolrate 4 0 Msymbo...

Страница 39: ... b e English 38 Dimensional Drawings A01_MB60_ GB _1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50186869 indd 38 A01_MB60_ GB _1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50186869 indd 38 29 07 2011 19 49 37 29 07 2011 19 49 37 ...

Страница 40: ... b e English 39 End of life disposal A01_MB60_ GB _1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50186869 indd 39 A01_MB60_ GB _1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50186869 indd 39 29 07 2011 19 49 57 29 07 2011 19 49 57 ...

Страница 41: ...ot assembly should be removed Unscrew the 4 screws that attach the foot assembly to the panel and remove the foot assembly from the panel A01_MB60_ GB _1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50186869 indd 40 A01_MB60_ GB _1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50186869 indd 40 29 07 2011 19 49 58 29 07 2011 19 49 58 ...

Страница 42: ...H To the wall M4 18 4 To the product LC 32LE510E LC 32LE530E Ø4 30 8 200 x 100 W x H To the wall M4 18 4 To the product LC 40LE510E LC 40LE530E Ø4 30 8 400 x 400 W x H To the wall M8 30 4 To the product LC 32SH130E LC 32SH130K LC 32SH340E Ø4 30 8 200 x 100 W x H To the wall M6 30 4 To the product LC 40SH340E LC 40SH340K Ø4 30 8 400 x 400 W x H To the wall M6 30 4 To the product A01_MB60_ GB _1910U...

Страница 43: ...n 61 Sender verwalten Favoriten 61 Tastenfunktionen 61 Sender verwalten Kanalliste sortieren 62 OSD Informationen 62 Medienplayer benutzt Medienbrowser 62 Videos über den USB anschauen 62 Videos über den USB anschauen 63 Optionen für Slideshow 63 Musik über USB wiedergeben 63 Aufnahmebibliothek 64 Medienbrowser Einstellungen 64 Timeshift Aufnahme 65 Sofort Aufnahme 65 Aufgenommene Programme ansehe...

Страница 44: ...ßen eines geeigneten Netzsteckers beachten Sie bitte die folgenden Hinweise WICHTIG Die Leitungen im Netzkabel sind nach folgendem Code farbcodiert Blau Neutral Braun Stromführend Da die Farben im Netzkabel dieses Produktes unter Umständen nicht mit den Anschlussmarkierungen des neuen Steckers übereinstimmen gehen Sie wie folgt vor Der blau markierte Draht muss an der Klemme angeschlossen werden d...

Страница 45: ...hmen auch wenn Sie mit dem Gebrauch elektronischer Geräte bereits vertraut sind Beachten Sie besonders das Kapitel SICHERHEITSHINWEISE Bewahren Sie das Handbuch für die weitere Verwendung gut auf Bitte geben Sie das Handbuch unbedingt auch weiter wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts Dieses Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung Ihres TV ...

Страница 46: ...orgen für eine entsprechende Belüftung nach den Vorgaben des Herstellers Das in diesem Gerät verwendete LCD Panel ist aus Glas gefertigt Es kann daher brechen wenn das Gerät fallen gelassen oder Schlägen und Stößen ausgesetzt wird Sollte das LCD Panel zerbrechen passen Sie auf sich nicht durch Glasscherben zu verletzen Hitzequellen Halten Sie das Produkt von Hitzequellen wie Heizstrahlern Radiator...

Страница 47: ...en niemals blockiert oder abgedeckt werden Hitze und offenes Feuer Das Gerät darf weder offenem Feuer noch anderenQuellenintensiverHitzestrahlung wie elektrischen Radiatoren ausgesetzt werden Stellen Sie sicher dass keine offenen Flammen wie z B brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden Batterien dürfen niemals zu großer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung Feuer od dgl ausgesetzt werden Gew...

Страница 48: ...r Steckdose gezogen werden Aus diesem Grund muss das Gerät so aufgestellt werden dass der ungehinderte Zugang zur Steckdose garantiert ist damit im Notfall der Netzstecker sofort gezogen werden kann Um Brandgefahr auszuschließen sollte das Netzkabel bei längerer Nichtverwendung des Geräts zum Beispiel im Urlaub unbedingt von der Steckdose getrennt werden HDMI das HDMI Logo und High Definition Mult...

Страница 49: ...n nicht verfügbar sind wenn das TV Gerät im Energiesparmodus ist Schalten Sie das TV Gerät am Kippschalter an der Rückseite aus wenn Sie es nicht verwenden um den Energieverbrauch weiter zu senken Trennen Sie das TV Gerät von der Steckdose wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden Im Standby Modus verbraucht das TV Gerät eine kleine Menge Strom Schalten Sie es am Kippschalter an der Rückseite aus o...

Страница 50: ...ritenliste Slideshow wiedergeben im Medienbrowser Endlos Zufallswiedergabe im Medienbrowser Auswahl Bildmodus Ändert den Bildmodus im 21 Medienbrowser Videomodus Keine Funktion 22 Teletex Mix im TXT Modus 23 Untertitel ein aus bei DVB Kanälen 24 Vorhergehendes Programm 25 AV Quelle 26 Menü Ein Aus 27 OK Bestätigen Halten im TXT Modus 28 Kanalliste bearbeiten Return Verlassen Indexseite im TXT Modu...

Страница 51: ... Antennenkabel über diesen mit einem geeigneten Antennenkabel an das TV Gerät anschließen wie in der Abbildung gezeigt SCART 4 Anschluss für Eingabe und Ausgabe von Zusatzgeräten Schließen Sie das SCART Kabel zwischen der SCART Buchse des TV Geräts und der SCART Buchse des Zusatzgeräts z B Decoder VCR DVD Player an Hinweis Wenn ein externes Gerät über den SCART Anschluss angeschlossen wird schalte...

Страница 52: ...abels Achten Sie darauf dass Sie die Anschlüsse gleicher Farbe miteinander verbinden Um die Audioverbindung zu ermöglichen müssen Sie die ROTEN und WEISSEN Eingänge des seitlichen AV Anschlusskabels verwenden Stecken Sie dann die Anschlüsse des Audiokabels von Ihrem Gerät in die ROTEN und WEISSEN Eingänge des mitgelieferten AV Anschlusskabels Achten Sie darauf dass Sie die Anschlüsse gleicher Farb...

Страница 53: ...USB Geräten ist gefährlich Sie sollten insbesondere nicht mehrmals schnell hintereinander das Laufwerk ein und wieder abstecken Dadurch könnten physische Schäden am USB Player und besonders am USB Gerät selbst entstehen Ziehen Sie das USB Modul nicht ab während eine Datei wiedergegeben oder aufgenommen wird Programm Aufnahme Um ein Programm aufzunehmen sollten Sie zuerst eine USB Festplatte an das...

Страница 54: ...f der USB Festplatte Aus diesem Grund empfehlen wir für die Aufnahme von HD Programmen stets USB Festplattenlaufwerke zu verwenden Trennen Sie während der Aufnahme die USB HDD nicht vom Gerät ab Dies könnte die USB HDD beschädigen Es werden nur Festplatten mit max 2 Partitionen unterstützt Einige Streampakete werden u U auf Grund von Signalproblemen nicht aufgezeichnet daher kann das Video bei der...

Страница 55: ... den Ton des TV Geräts über Kopfhörer zu hören müssen Sie wie in der Abbildung unten gezeigt einen KopfhörerandenAnschlussKopfhörerdesTV Geräts anschließen Fernbedienung Einsetzen der Batterien Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung indem Sie den angezeigten Teil leicht nach hinten ziehen Setzen Sie zwei Batterien vom Typ AAA R3 oder einem gleichwertigen Typ ei...

Страница 56: ... Untermenü über die Tasten oder Informationen über die Benutzung der Menüs finden Sie im Abschnitt Menüsystem AV Modus Drücken Sie die Taste TV AV im Bedienfeld am TV Gerät um zwischen den AV Modi umzuschalten Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung Über die Fernbedienung Ihres TV Geräts können Sie sämtliche Funktionen Ihres gewählten Modells steuern Die Funktionen werden in Übereinstimmung mit...

Страница 57: ...ramme des vorigen Tages an Taste Blau Nächster Tag Zeigt die Programme des nächsten Tages an Zifferntasten Springen Mit den Zifferntasten können Sie direkt zu den entsprechenden Kanälen springen OK OPTIONEN zeigt einen Timer für zukünftige Programme an oder stellt einen solchen ein Taste Text Filter Zeigt die Filteroptionen an INFO Details Zeigt Details zu den Programmen an AUFNAHME dasGerätzeichn...

Страница 58: ... Zeitschalter Die Aufnahme wird gelöscht Hinweis Sie können nicht auf einen anderen Kanal oder eine andere Quelle schalten während auf dem aktuellen Kanal eine Aufnahme aktiv ist Timer einstellen löschen Drücken Sie die Taste OK nachdem Sie ein Programm im EPG Menü ausgewählt haben Der Bildschirm Optionen wird dann angezeigt Wählen Sie die Option Timer für Ereignis einstellen und drücken Sie die T...

Страница 59: ...1000 kHz einstellen Wenn Sie 1000 kHz wählen führt das TV Gerät den Suchvorgang detaillierter durch Die Dauer der Suche verlängert sich dementsprechend Wenn Sie fertig sind drücken Sie OK um die automatische Suche zu starten Wenn Sie die Option ANTENNE aus dem Bildschirm Suchtyp auswählen sucht das DTV nach digitalen terrestrischen TV Sendern Hinweis Sie können die Taste MENU drücken um abzubreche...

Страница 60: ... Taste MENU drücken um abzubrechen Manuelle Antenne Digitale Suche Bei der manuellen Suche wird die Nummer des Multiplexers manuell eingegeben und es wird nur dieser Multiplexer nach Kanälen durchsucht Nach Auswahl des Suchtyps Digital Antenne können Sie mit den Zifferntasten die Multiplexernummer oder die Frequenz eingeben und dann OK drücken um die Suche zu starten Manuelle Digitale Kabel Suche ...

Страница 61: ...Automatic Search eingeblendet Hinweis Wenn Sie einen sehr großen Abstand zwischen Start und Stopfrequenz eingeben dauert die automatische Suche sehr lange Diensteliste löschen Clear Service List Diese Einstellung ist nur sichtbar wenn die Option Land auf Dänemark Schweden Norwegen oder Finnland eingestellt ist VerwendenSiedieseEinstellung umdiegespeicherten Kanäle zu löschen Drücken Sie die Taste ...

Страница 62: ...ch das Zeichen das über der Taste aufgedruckt ist austauschen WennSiefertigsind drückenSieOK umfortzusetzen Drücken Sie MENU um abzubrechen Kanäle sperren Sie können die Taste GRÜN drücken um alle Kanäle zu markieren oder die Markierung aufzuheben und die Taste GELB für einzelne Kanäle Wählen Sie den Kanal den Sie löschen wollen und wählen Sie dann die Option Sperren Drücken Sie die Taste OK um fo...

Страница 63: ...edienplayer benutzt Medienbrowser Wenn der USB Stick nach Ein Ausschalten oder nach der ersten Installation nicht erkannt wird stecken Sie zuerst das USB Gerät aus und schalten Sie die Box aus und wieder ein Stecken Sie das USB Gerät wieder an Um das Medienbrowser Fenster anzuzeigen drücken Sie entweder dieTaste MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie dann die Option Medienbrowser durch Drücken ...

Страница 64: ...fügbaren Bilddateien gefiltert und am Bildschirm aufgelistet Springen Zifferntasten Springt zur Datei die über die Zifferntasten ausgewählt wird OK zeigt das ausgewählte Bild im Vollbildmodus an Auf Ab Navigieren Diaschau Taste Startet eine Slideshow mit allen Bildern Taste GRÜN Zeigt alle Bilder als Thumbnails an Taste ROT Sortiert die Dateien nach Datum Taste GELB Wechselt den Anzeigestil Taste ...

Страница 65: ...n Andernfalls ist die Aufnahmefunktion nicht verfügbar Um die Liste der Aufnahmen anzuzeigen wählen Sie Aufnahmebibliothek und drücken Sie OK Die Aufnahmebibliothek mit den verfügbaren Aufnahmen wird angezeigt Alle Aufnahmen werden in der Aufnahmebibliothek in einer Liste geführt Taste ROT Löschen Ausgewählte Aufnahme löschen Taste GRÜN Bearbeiten Ausgewählte Aufnahme bearbeiten Taste BLAU Sortier...

Страница 66: ...n Abschnitt Aufnahmen für weitere Informationen zur Einstellung der Max Timeshift Zeit Hinweis Während des Timeshifting können Sie nicht auf einen anderen Sender oder eine andere Quelle umschalten oder das Hauptmenü aufrufen Sofort Aufnahme WICHTIG Um ein Programm aufzunehmen sollten Sie zuerst eine USB Festplatte an das TV Gerät anschließen wenn dieses ausgeschaltet ist Schalten Sie dann das TV G...

Страница 67: ... werden unten angeführt Auto Wird AUTO ausgewählt so wird das Seitenverhältnis des Bildschirms automatisch durch die von der gewählten Quelle gelieferten Informationen sofern verfügbar eingestellt Das im AUTO Modus angezeigte Format ist völlig unabhängig von der WSS Information die eventuell mit dem Signal in der Übertragung oder vom externen Gerät geliefert wird Hinweis Der Auto Modus ist nur bei...

Страница 68: ...en Sie die Taste OK um das Menü Bildeinstellungen anzuzeigen Steuerung des Menüs Bildeinstellungen Drücken Sie die Tasten oder um eine Menüoption zu markieren Wählen Sie eine Option mit den Tasten oder aus Drücken Sie die Taste MENU um abzubrechen Optionen des Menüs Bildeinstellungen Modus Je nach Ihren Wünschen können Sie die entsprechende Option Modus einstellen Der Bildmodus kann auf eine der f...

Страница 69: ...Quelle in diesem Menü entsprechen jenen im Abschnitt Hauptmenüsystem PC Position Wählen Sie diese Option aus um die Menüoptionen PC Bildlage anzuzeigen A u t o P o s i t i o n O p t i m i e r t d i e A n z e i g e automatisch Drücken Sie OK um die Optimierung durchzuführen Bildlage H Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben Bildlage V Mit di...

Страница 70: ...räts benutzt Digitaler Ausgang Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein Konfiguration der Einstellungen Sie können die Einstellungen nach Ihren persönlichen Vorlieben festlegen Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie das Symbol Einstellungen mit den Tasten oder aus Drücken Sie die Taste OK um das Menü Einstellungen anzuzeigen Steuerung des Menüs Einstellungen Drücken Sie die Tasten oder um...

Страница 71: ...ie die Taste OK um das Menü Einstellungen anzuzeigen Verwenden Sie die Tasten oder um Conditional Access zu markieren und drücken Sie die Taste OK um die Menüoptionen anzuzeigen Konfigurieren der Spracheinstellungen In diesem Menü können Sie die Spracheinstellungen des TV Geräts steuern Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie das Symbol mit den Tasten oder aus Drücken Sie die Taste OK um das Men...

Страница 72: ...code verwenden Nach Eingabe der korrekten PIN wird das Menü Jugendschutzeinstellungen angezeigt Steuerung des Menüs Jugendschutz Wählen Sie eine Option mit den Tasten oder aus Wählen Sie eine Option mit den Tasten oder aus Drücken Sie OK um weitere Optionen zu sehen Menüsperre Die Einstellung Menüsperre aktiviert oder deaktiviert den Menüzugriff Sie können den Zugriff auf das Installationsmenü ode...

Страница 73: ...en Timer auswählen Kanal Ändert den Kanal mit den Tasten oder Aufnahmetyp Diese Option kann nicht eingestellt werden Datum Geben Sie über die Zifferntasten ein Datum ein Start Geben Sie über die Zifferntasten eine Startzeit ein Ende Geben Sie über die Zifferntasten eine Endzeit ein Dauer Zeigt die Dauer zwischen Start und Endzeit an Wiederholen Sie können die Wiederholung für den Timer auf Einmal ...

Страница 74: ...weis Wenn die Option Land auf Frankreich eingestellt ist können Sie 4725 als Standardcode verwenden Nach Eingabe des PINs erscheint ein Popup Menü und fragt ob die Festplatte wirklich formatiert werden soll Um die Festplatte zu formatieren wählen Sie JA und drücken Sie die Taste OK Um abzubrechen wählen Sie NEIN und drücken Sie die Taste OK Achten Sie darauf Sicherheitskopien von wichtigen Aufnahm...

Страница 75: ...ung steuert die Hintergrundbeleuchtung Sie kann aufAuto Maximal Minimal und Mittel eingestellt werden Energiesparmodus Wählen Sie die Option Energiesparmodus mit den Tasten oder aus Drücken Sie die Taste oder um die den Energiesparmodus auf Ein oder Aus zu stellen Weitere Informationen zum Energiesparmodus finden Sie im Abschnitt Umweltinformation in diesem Handbuch Hinweis Die Option Hintergrundb...

Страница 76: ...je nach Wunsch vornehmen Die verfügbaren Optionen sind Dynamisch Natürlich und Kino Anzeigen von Untertiteln Drücken Sie die Taste LANG um die Untertitelsprache auszuwählen und dann die Taste SUBTITLE um diese zu aktivieren oder deaktivieren Die gewählte Untertitelsprache wird u U nicht gespeichert wenn Sie den Kanal wechseln Um dies zu vermeiden sollten Sie die Option Bevorzugte Untertitelsprache...

Страница 77: ...sAntennenkabel beschädigt Wurden geeignete Stecker verwendet um die Antenne anzuschließen Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren Händler Kein Bild bedeutet dass Ihr TV Gerät kein Signal empfängt Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung betätigt Versuchen Sie es noch einmal Stellen Sie auch sicher dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist Ton Sie hören keinen Ton Haben Sie de...

Страница 78: ...typen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Side AV PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O HDMI1 HDMI2 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O 1080P 24 H...

Страница 79: ...peg2 TS H264 TS EAC3 AC3 20Mbit sec RMVB IMA LBR 10Mbit sec MPEG4 PCM MP3 avi MS ISO MPEG4 PCM MP3 SP und ASP unterstützt MJPEG PCM 30fps VGA avi divx MPEG2 MPEG4 PCM MP3 AC 3 Divx 3 11 Divx 4 Divx 5 Divx 6 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta 1 2 H 264 1920 x 1080 30P 20Mbit sek Musik m4a Sample Rate 8K 48KHz Bit Rate 24kbps 384Kbps mp3 MPEG 1 2 Layer 1 2 3 MP3 Sample Rate 8K 48...

Страница 80: ...ion Hinweis zum Rebootvorgang Das Rebooten ist der letzte Schritt beim Upgradevorgang wenn einen neue Software erfolgreich heruntergeladen wurde Während des Reboots führt das TV Gerät die letzten Initialisierungen durch Dabei wird das Panel abgeschaltet und die Front LED zeigt die Aktivität durch Blinken an Nach etwa 5 Minuten startet das TV Gerät neu mit der neu aktivierten Softwareversion Wenn d...

Страница 81: ...t carousel Support erfüllt ISO IEC 135818 6 und UK DTT Profil Frequenzbereich 474 850 MHz für UK Modelle 170 862 MHz für EU Modelle Übertragungsstandards DVB T MPEG 2 MPEG 4 Demodulation COFDM mit 2K 8K FFT Modus FEC alle DVB Modi Video MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I II 32 44 148kHz Digitaler Empfang DVB C Übertragungsnormen DVB C MPEG2 DVB C MPEG4 i DEMODULATION Symbolrate 4 0 Msymbole s b...

Страница 82: ...r e b e Deutsch 81 Maßzeichnungen A02_MB60_ DE _1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50186869 indd 40 A02_MB60_ DE _1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50186869 indd 40 29 07 2011 19 52 02 29 07 2011 19 52 02 ...

Страница 83: ...r richtigen Entsorgung Für die Schweiz Elektrische und elektronische Altgeräte können kostenfrei beim Händler abgegeben werden auch wenn Sie kein neues Produkt erwerben Weitere Sammeleinrichtungen finden Sie auf der Homepage von www swico ch oder www sens ch B Informationen zur Entsorgung für gewerbliche Nutzer 1 In der Europäischen Union Wenn Sie dieses Gerät für gewerbliche Zwecke genutzt haben ...

Страница 84: ...s zuerst der Standfuß entfernt werden Lösen Sie die 4 Schrauben mit denen der Fuß am Panel befestigt ist und nehmen Sie den Standfuß vom Panel ab A02_MB60_ DE _1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50186869 indd 42 A02_MB60_ DE _1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50186869 indd 42 29 07 2011 19 52 23 29 07 2011 19 52 23 ...

Страница 85: ...75 W x H An der Wand M4 18 4 Am Produkt LC 32LE510E LC 32LE530E Ø4 30 8 200 x 100 W x H An der Wand M4 18 4 Am Produkt LC 40LE510E LC 40LE530E Ø4 30 8 400 x 400 W x H An der Wand M8 30 4 Am Produkt LC 32SH130E LC 32SH130K LC 32SH340E Ø4 30 8 200 x 100 W x H An der Wand M6 30 4 Am Produkt LC 40SH340E LC 40SH340K Ø4 30 8 400 x 400 W x H An der Wand M6 30 4 Am Produkt A02_MB60_ DE _1910UK_IDTV_TC_PVR...

Страница 86: ...er une chaîne 105 Gestion des chaînes Favoris 105 Fonctions des boutons 105 Gestion des chaînes Trier une liste de chaînes 105 Information à l écran 105 Lecture de medias via navigateur média 106 Affichage de vidéo via USB 106 Affichage de photos via USB 107 Options de diaporama 107 Lire la musique via USB 107 Bibliothèque des enregistrements 108 Réglages du navigateur média 108 Enregistrement du ...

Страница 87: ...ppropriée au câble secteur procédez comme suit IMPORTANT Les couleurs des fiches de raccordement respectent le code suivant Bleu Neutre Marron conducteur Les couleurs des câbles du conducteur de l appareil risquent de ne pas correspondre aux couleurs des repères des bornes de votre fiche Procédez comme indiqué ci après Le fil marqué en bleu doit être branché à la borne marquée de la lettre N ou de...

Страница 88: ...es de ce manuel avant toute première utilisation de cet appareil même lorsque vous êtes familier avec l utilisation des appareils électroniques Veuillez surtout prêter attention au chapitre intitulé CONSIGNES DE SECURITE Veuillez conserver ce manuel pour une utilisation ultérieure Au moment de vendre ou de donner cet appareil à quelqu un il est absolument important de l accompagner de ces consigne...

Страница 89: ...thèque ou une étagère sauf si une ventilation adéquate est prévue ou si les instructions du fabricant sont respectées Le panneau LCD utilisé dans cet appareil est en verre Il peut donc se briser s il tombe ou s il subit un choc Veillez à ne pas vous blesser avec des éclats de verre si le panneau LCD vient à se briser Sources de chaleur Éloignez l appareil des sources de chaleur comme les radiateur...

Страница 90: ...é de flammes nues ou de sources de chaleur à l exemple d un radiateur Assurez vous qu aucune source de flamme vive telles que des bougies allumées ne soit placée sur le téléviseur Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le rayonnement solaire ou autre phénomène similaire Foudre En cas d orage et de foudre ou lorsque vous partez en vacances débranchez le cordon d alimen...

Страница 91: ...sorte la fiche secteur puisse être débranchée en cas d urgence Pour éviter un éventuel incendie le cordon d alimentation doit absolument être débranché de la prise secteur avant une longue période de non utilisation comme pendant les vacances par exemple HDMI le logo de HDMI et l Interface des médias multiples de haute définition sont des appellations ou des appellations registrées de HDMI Licensi...

Страница 92: ...toutefois remarquer que certains paramètres d image ne seront pas disponibles pour modification lorsque le téléviseur est en mode Économie d énergie Lorsque vous n utilisez pas le téléviseur veuillez l éteindre en appuyant sur l interrupteur arrière pour davantage réduire la consommation électrique Débranchez le téléviseur de la prise secteur lorsque vous comptez ne pas vous en servir pendant de l...

Страница 93: ... liste des Favoris Lecture Diaporama Dans le navigateur média Boucle Aléatoire dans le navigateur média Sélection du mode Image Change le mode 21 Image en mode vidéo du Navigateur média Aucune fonction 22 Télétexte Mélanger en mode texte 23 Sous titre Activé Désactivé dans les chaînes 24 DVB Programme précédent 25 AV Sélection de la Source 26 Menu Marche Arrêt 27 Ok Confirmer Retenir en mode TXT 2...

Страница 94: ...utilisez un décodeur ou un enregistreur média vous devez brancher un câble aérien qui va de l appareil au téléviseur avec un câble d antenne approprié tel qu illustré ci dessous Entrée ou sortie PÉRITEL pour périphériques externes Connecter le câble Péritel entre la prise Péritel de la 4 TV et la prise Péritel de votre appareil externe comme un décodeur un magnétoscope ou un lecteur DVD Remarque S...

Страница 95: ...idéo non fourni dans l entrée JAUNE située sur le côté pluriel du câble de connexion AV fourni Les couleurs des prises jack doivent correspondre les unes aux autres Pour activer la connexion audio vous devez utiliser les entrées ROUGE et BLANCHE du câble de connexion latérale AV Ensuite insérez les connecteurs de câble audio du périphérique à l intérieur des jacks ROUGE et BLANC du câble de connex...

Страница 96: ... capacité de 1TO Tera Octet il peut arriver que vous soyez confronté à certains problèmes au cours du processus de formatage En pareille situation vous devez formater le disque de votre PC et le type de disque doit être FAT32 AFFICHAGE LATÉRAL MEMOIRE USB 5Vdc Max 500mA USB ATTENTION Il est très dangereux de brancher et de débrancher les périphériques USB avec une certaine rapidité Évitez surtout ...

Страница 97: ...rn ni i chiffres des enregistrements sauvegardés indiquent ce qui suit 4801 000 ts 4801 001 ts Les programmes enregistrés sont mémorisés dans le répertoire ci après du disque USB connecté DVR RECS Tous les enregistrements sont signalés par un chiffre 4801 000 ts par exemple Un fichier texte txt est créé pour chaque enregistrement Ce fichier texte contient des informations relatives au diffuseur au...

Страница 98: ...fourni Câble audio du PC Non fourni Câble de Connexion Latérale Vidéo Audio Ou SIDE AV Utilisation des connecteurs AV latéraux Vous avez la possibilité de brancher une série d appareils à votre téléviseur LCD à l aide de ses connecteurs latéraux Pour brancher un caméscope un appareil photo ou une caméra vous devez utiliser la prise AV sur le côté Pour y parvenir vous devez utiliser le câble de con...

Страница 99: ... côté droit du téléviseur Remarque Lorsque le téléviseur est en mode veille le voyant lumineux du mode veille clignote pour signifier que des options comme Recherche en mode veille téléchargement automatique ou Minuterie sont actives Éteindre le téléviseur Faites basculer la touche qui se trouve sur le côté droit inférieur au bas de l écran vers la position 2 comme indiqué à l image pour isoler le...

Страница 100: ... le guide de programme électronique EPG pour lire les informations concernant les programmes disponibles Pour afficher le menu EPG veuillez appuyer sur la touche EPG de la télécommande Appuyez sur les touches pour parcourir les chaînes Appuyez sur le bouton pour parcourir la liste des chaînes Le menu EPG affiche les informations disponibles concernant toutes les chaînes Veuillez noter que les rens...

Страница 101: ...nt Remarque Pendant l enregistrement il est impossible de basculer d une diffusion ou d une source différente Page de gauche Page de droite Options du programme Dans le menu EPG appuyez sur la touche OK pour accéder au menu Options de l événement Sélectionner une chaîne Dans le menu EPO grâce à cette option vous pouvez passer à la chaîne sélectionnée Enregistrer Supprimer le minuteur d enregistrem...

Страница 102: ...ées sur Oui si vous souhaitez rechercher les chaînes codées Ensuite sélectionnez la langue de télétexte de votre choix Pressez le bouton OK sur la télécommande pour continuer et le message suivant s affichera à l écran Pour sélectionner l option Oui ou Non placez l élément en surbrillance en utilisant les boutons ou puis appuyez sur le bouton OK Ensuite l OSD suivant s affichera à l écran Si vous ...

Страница 103: ...alogique et numérique Recherche et enregistre à la fois les câbles analogiques et les chaînes DVB Chaque fois que vous sélectionnez une recherche automatique et appuyez sur la touche OK un écran de confirmation apparaît à l écran Pour lancer le processus d installation sélectionnez Yes Oui pour annuler sélectionnez No Non ou en appuyant sur le bouton OK Après avoir réglé sélectionné et confirmé la...

Страница 104: ...glage fin analogique Sélectionnez l option Analogue Fine Tune Réglage fin analogique à partir du menu d installation à l aide des boutons et OK L écran de réglage fin s affichera La fonction de réglage fin analogique ne sera pas disponible en cas d absence de chaînes analogiques de chaînes numériques et de sources externes mémorisées Appuyez sur la touche OK pour continuer Utilisez le bouton ou po...

Страница 105: ...cher le contenu du menu Sélectionnez l option Edit Channel List Modifier la liste des chaînes pour gérer toutes les chaînes mémorisées Utilisez les boutons et OK pour sélectionner l option Edit Channel List Modifier la liste des chaînes Fonctionnement de la liste des chaînes Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la chaîne à utiliser Appuyez sur les touches ou pour sélectionner une fonction da...

Страница 106: ...ficher le menu Principal Sélectionnez la rubrique Channel List Liste des chaînes en utilisant le bouton ou Appuyez sur OK pour afficher le contenu du menu Sélectionnez l option Favourites Favoris pour gérer la liste des favoris Utilisez les boutons et OK pour sélectionner l option Favourites Favoris Vous pouvez définir plusieurs chaînes comme favorites de façon à ne naviguer que parmi ces dernière...

Страница 107: ...s Bibliothèque d enregistrements ou Réglages Affichage de vidéo via USB Lorsque vous sélectionnez Vidéos à partir des options principales les fichiers vidéos disponibles seront filtrés et présentés à l écran Vous pouvez utiliser le bouton ou pour sélectionner un fichier vidéo et appuyer sur le bouton OK pour lire une vidéo Si vous sélectionnez un fichier de sous titre et appuyez sur le bouton OK v...

Страница 108: ...ent d icônes Précédent Suivant Boutons Gauche Droit Passe au fichier du diaporama précédent ou suivant Pivoter Boutons Suivant Précédent Pivote l image à l aide des touches directionnelles Haut Bas RETOUR Retourne à la liste des fichiers INFO Affiche l écran d aide Lire la musique via USB Lorsque vous sélectionnez Musique à partir des options principales les fichiers audio disponibles seront filtr...

Страница 109: ...s préférences de votre navigateur média grâce à la boîte de dialogue Réglages Appuyez sur la touche Précédent ou Suivant pour sélectionner un élément puis utilisez les touches Gauche ou Droite pour régler Afficher le style Règle le mode de navigation par défaut Vitesse Musique Règle la vitesse d avance rapide Intervalle du diaporama Définit l intervalle de temps du diaporama Afficher le sous titre...

Страница 110: ...écommande pour enregistrer l émission suivante sur l EPG Dans ce cas l écran affichera les émissions programmées pour l enregistrement Appuyez sur la touche STOP pour annuler l enregistrement instantané Le message ci après s affichera à l écran Sélectionnez Oui en appuyant sur les touches ou OK pour annuler l enregistrement instantané Remarque Au cours de l enregistrement il est impossible de basc...

Страница 111: ...mode AUTO est complètement indépendant des informations WSS qui pourraient être incluses dans le signal de diffusion ou dans le signal en provenance d un appareil externe Remarque Seul le mode automatique sera disponible en sources HDMI YPbPr et DTV 16 9 Ceci étend uniformément les côtés gauche et droit d une image normale format d image 4 3 pour remplir l écran de télévision grand format Pour les...

Страница 112: ...ton ou pour sélectionner un élément du menu Utilisez le bouton ou pour sélectionner une rubrique Appuyez sur la touche MENU pour quitter Eléments du menu Réglages d image Mode Pour vos besoins de visualisation vous pouvez régler l option de Mode liée Le mode Image peut être réglé sur l une de ces options Cinéma Jeu Dynamique et Naturel Contrast Contraste Règle les valeurs de l éclairage et de l ob...

Страница 113: ...s Son Réglages et Source sont identiques aux paramètres expliqués dans le système de menu principal Position du PC Sélectionnez cette option pour afficher les éléments du menu Position du PC Position automatique Optimise automatiquement l affichage Appuyez sur OK pour optimiser Position H Cette rubrique change l image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l écran V Position Position V Ce...

Страница 114: ...ie audio numérique Configuration des paramètres de votre téléviseur Les paramètres détaillés peuvent être configurés en fonction de vos préférences personnelles Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez l icône Paramètres à l aide de la touche ou Appuyez sur OK pour afficher le menu Settings Paramètres Fonctionnement des éléments du menu Réglages Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner un élém...

Страница 115: ...outon ou Appuyez sur OK pour afficher le menu Settings Paramètres Utilisez le bouton ou pour sélectionner ConditionalAccess Accès Conditionnel et appuyez sur OK pour afficher les éléments du menu Configuration des préférences linguistiques Vous pouvez faire fonctionner les paramètres linguistiques du téléviseur grâce à ce menu Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez la cinquième icône en utilis...

Страница 116: ...ode PIN par défaut est 0000 Remarque Si l option Pays est définie sur France vous pouvez utiliser 4725 comme code par défaut Après avoir saisi le code PIN approprié le menu Réglages parentaux s affiche Fonctionnement du menu Réglage parental Sélectionnez une rubrique en utilisant le bouton ou Utilisez le bouton ou pour sélectionner une rubrique Appuyez sur la touche OK pour afficher plus options V...

Страница 117: ...e Chaîne Change la chaîne en utilisant ou Type d enregistrement Cet élément n est pas disponible pour réglage Date Saisissez une date en appuyant sur les touches numériques Démarrage Saisissez une heure de démarrage en appuyant sur les touches numériques Fin Saisissez une heure de fin en appuyant sur les touches numériques Durée Affiche la durée entre l heure de démarrage et l heure de fin Répétit...

Страница 118: ...paraît à l écran pour vous aider à veiller à ce que le disque dur soit formaté sélectionnez OUI et appuyez sur OK pour valider le formatage du disque dur Sélectionnez NON et appuyez sur OK pour annuler Assurez vous d avoir sauvegardé vos enregistrements importants avant de procéder au formatage du disque USB Infos sur le disque dur Pour afficher les détails relatives au disque USB mettez l option ...

Страница 119: ...nomie d énergie Utilisez le bouton ou pour sélectionner le mode Économie d énergie Appuyez sur ou sur pour activer ou désactiver le mode Économie d énergie Se reporter à la section Informations à caractère environnemental pour plus d informations sur le mode Économie d énergie Remarque La fonction de rétroéclairage sera invisible si le mode Économie d énergie est réglé sur Activé Fond bleu Active ...

Страница 120: ...ns disponibles sont Dynamique Naturel et Cinéma Affichage des sous titres Appuyez sur le bouton LANG pour sélectionner la langue du sous titre et appuyez sur la touche SUBTITLE SOUS TITRE pour activer ou désactiver les sous titres La langue du sous titre sélectionnée peut ne pas être mémorisée lorsque vous changez de chaînes Pour ignorer cette option vous devez configurer l option Langue de sous t...

Страница 121: ... d antenne Est ce que le câble d antenne est endommagé Les fiches appropriées sont elles utilisées pour brancher l antenne En cas d incertitudes veuillez contacter votre fournisseur Aucune image No Picture signifie que votre téléviseur ne reçoit aucune transmission Avez vous appuyé sur les boutons appropriés de la télécommande Essayez une nouvelle fois Assurez vous également que la bonne source d ...

Страница 122: ... AV et HDMI types de signal d entrée Source Signaux pris en charge Disponible EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Side AV PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O HDMI1 HDMI2 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 10...

Страница 123: ...4 TS EAC3 AC3 20Mbit sec RMVB IMA LBR 10Mbit sec MPEG4 PCM MP3 avi MS ISO MPEG4 PCM MP3 Prend en charge SP et ASP MJPEG PCM 30fps VGA avi divx MPEG2 MPEG4 PCM MP3 AC 3 Divx 3 11 Divx 4 Divx 5 Divx 6 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta 1 2 H 264 1920 x 1080 30P 20Mbit sec Musique m4a Fréquence de test 8K 48KHz Débit binaire 24kbps 384Kbps mp3 MPEG 1 2 Layer 1 2 3 MP3 Fréquence de...

Страница 124: ...vé et téléchargé avec succès le téléviseur commence à fonctionner avec la nouvelle version du logiciel au prochain démarrage Remarque relative au redémarrage Le redémarrage est la dernière étape du processus de mise à jour d un logiciel lorsque le téléchargement de celui a été effectué avec succès Pendant le redémarrage le téléviseur réalise des initialisations finales Pendant l opération de redém...

Страница 125: ... conforme à l ISO IEC 135818 6 et au profil UK DTT Gamme de fréquence 474 850 MHz pour les modèles du RU 170 862 MHz pour les modèles de l UE Normes de transmission DVB T MPEG 2 MPEG 4 Démodulation COFDM avec mode 2K 8K FFT FEC tous les modes DVB Vidéo MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I II 32 44 148kHz Réception numérique DVB C Normes de transmission DVB C MPEG2 DVB C MPEG4 i DÉMODULATION Débit...

Страница 126: ...b e Français 125 Dessins dimensionnels A03_MB60_ FR _1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50186869 indd 41 A03_MB60_ FR _1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50186869 indd 41 29 07 2011 19 54 10 29 07 2011 19 54 10 ...

Страница 127: ...eil Suisse les équipements électriques ou électroniques usagés peuvent être ramenés gratuitement au détaillant même si vous n achetez pas un nouvel appareil Veuillez vous reporter à la page d accueil du site www swico ch ou www sens ch pour de plus amples informations à ce sujet B Informations sur la mise au rebut à l intention des entreprises 1 Au sein de l Union européenne Si ce produit est util...

Страница 128: ...vous devez avant tout retirer l assemblage du pied Dévissez les 4 vis M5 x 12 qui retiennent le pied au panneau puis enlevez le pied du panneau A03_MB60_ FR _1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50186869 indd 43 A03_MB60_ FR _1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50186869 indd 43 29 07 2011 19 54 31 29 07 2011 19 54 31 ...

Страница 129: ...75 W x H Sur le mur M4 18 4 Sur le produit LC 32LE510E LC 32LE530E Ø4 30 8 200 x 100 W x H Sur le mur M4 18 4 Sur le produit LC 40LE510E LC 40LE530E Ø4 30 8 400 x 400 W x H Sur le mur M8 30 4 Sur le produit LC 32SH130E LC 32SH130K LC 32SH340E Ø4 30 8 200 x 100 W x H Sur le mur M6 30 4 Sur le produit LC 40SH340E LC 40SH340K Ø4 30 8 400 x 400 W x H Sur le mur M6 30 4 Sur le produit A03_MB60_ FR _191...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LC-40LE510E

Samsung CL-21Z43MQ Manual De Instrucciones preview
CL-21Z43MQ
Бренд: Samsung Страницы: 8
Samsung CL21K30MQ, CL21K30M16 Instrucciones Del Usuario preview
CL21K30MQ, CL21K30M16
Бренд: Samsung Страницы: 40
Samsung CL-21M21EQ Manual De Instrucciones preview
CL-21M21EQ
Бренд: Samsung Страницы: 60
Samsung HC-R4245W Quick Setup Manual preview
HC-R4245W
Бренд: Samsung Страницы: 20
Samsung 5+ SERIES User Instructions preview
5+ SERIES
Бренд: Samsung Страницы: 89
Samsung OFFICESERV 7100 Quick Start Manual preview
OFFICESERV 7100
Бренд: Samsung Страницы: 2
Samsung UE32J6300 User Manual preview
UE32J6300
Бренд: Samsung Страницы: 44
Samsung CW-29Z308T Manual Del Usuario preview
CW-29Z308T
Бренд: Samsung Страницы: 32
Samsung PS-63B680 Quick Setup Manual preview
PS-63B680
Бренд: Samsung Страницы: 4
Samsung PN51E8000 E- E-Manual preview
PN51E8000 E-
Бренд: Samsung Страницы: 101
Samsung PN59D6500 E- E-Manual preview
PN59D6500 E-
Бренд: Samsung Страницы: 99
Samsung PN51D530A3F Quick Setup Manual preview
PN51D530A3F
Бренд: Samsung Страницы: 2
Samsung PN43D490A1D E-Manual preview
PN43D490A1D
Бренд: Samsung Страницы: 212
Samsung Plasma TV 4 Series Quick Start Manual preview
Plasma TV 4 Series
Бренд: Samsung Страницы: 7
Samsung PN42C450 Quick Setup Manual preview
PN42C450
Бренд: Samsung Страницы: 2
Samsung PN60E550 E-Manual preview
PN60E550
Бренд: Samsung Страницы: 83
oCOSMO CE3201 Quick Start Manual preview
CE3201
Бренд: oCOSMO Страницы: 6
oCOSMO CE3230 Quick Start Manual preview
CE3230
Бренд: oCOSMO Страницы: 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды