Sharp GX10 Скачать руководство пользователя страница 134

Страница: 134 / 142

Quick Reference GX10

134

Spezielle Funktionen

Nach oben

Nach unten

Hörerlautstärke
einstellen

Zum Anzeigen von:
Gesprächsdauer

„Letzter Anruf“ wählen

„Zähler löschen“ wählen

„Alle Anrufe“ wählen

Gesprächsdauer
zurücksetzen

Gesamtgesprächsdauer

und ,
oder Seitentasten
drücken

Tastenkombinationen

Hauptmenü aufrufen

Mikrofon während
eines Gespräches auf

[Stumm]

stumm/laut schalten

Modus „Lautlos“
anschalten

Nachrichten

[ ] im Standby dr

cken

oder zum Bl

ttern dr

cken

MMS

Schreiben

Eingang

Gesendet

Entwürfe

Einstellungen

SMS

Schreiben

Eingang

Ausgang

Einstellungen

Cell Broadcast

Ein/Aus

Nachrichten

lesen

Einstellungen

Zelleninfo

Ein

Aus

Vodafone Messenger
Vodafone-Mail

Mailbox

anrufen

Vodafone-Einstell.

Navigation in den Menüs

Drücken, um das Hauptmenü aufzurufen.

Grundlegende Aktionen

Ein/Aus

gedrückt halten

Anruf tätigen

Nummer eingeben, drücken

Gespräch entgegennehmen

drücken

Gespräch beenden drücken

Telefonbuch

Name und Nummer speichern

1. drücken, „Neuen Namen hinzufügen“ wählen
2.Name eingeben, drücken
3.Nummer eingeben, drücken
4.Nummernart wählen, drücken

Kamera

Bilder aufnehmen

1. ca. 2 Sek. gedrückt halten

2. oder Seitentasten drücken, um Bild
aufzunehmen

MMS

1. [ ] drücken
2. „MMS“ wählen, drücken
3. „Schreiben“ wählen, drücken
4. Nachricht eingeben, drücken
5. Rufnummer oder E-Mail-Adresse
eingeben, drücken
6. „Senden“ wählen, drücken

Kurzanleitung

GX10

DEUTSCH

Содержание GX10

Страница 1: ...r the specified battery life has expired or any other cause We assume no responsibility directly or indirectly for financial losses or claims from third parties resulting from the use of this product and any of its functions such as stolen credit card numbers the loss or alteration of stored data etc All company and or product names are trademarks and or registered trademarks of their respective h...

Страница 2: ...t Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Powered by JBlend 1997 2002 Aplix Corporation All rights reserved Java and all Java based trademarks and logos are trade marks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc in the U S and other countries JBlend and all JBlend based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks...

Страница 3: ...with JavaTM applications You can also download various kinds of JavaTM applications from Vodafone via the mobile Internet The maindisplay of colour TFT LCD makes the screens clearer more beautiful and easier to view Sub Screen allowing you to see who is calling and new message indicators You can create the various melodies for your original ringing tones using up to 16 chords Voice memo function a...

Страница 4: ...lling 19 Redialling 20 Ending a Call 20 Answering a Call 20 Incall Menus 21 Phonebook 24 Entering Characters 24 Creating a New Entry 25 Finding a Name and Number 28 Editing Phonebook Entries 28 Deleting Phonebook Entries 29 Checking Your Own Numbers 29 View Groups 29 Memory Status 30 Speed Dial List 30 Sending Messages 31 Using the Menu 32 List of Menu Functions 33 Camera 34 Using the Timer 36 Sen...

Страница 5: ...Alert 67 Low Battery Alert 68 Any Key Answer 68 Organiser 69 Calculator 69 Calendar 70 Clock Alarm 71 Voice Memo 75 Help List 76 Call Manager 77 Call Log 77 Call Timers 78 Call Costs 79 Data Counter 81 Diverts 81 Settings 84 Phone Settings 84 Call Settings 89 Network Settings 93 Internet Settings 94 Infrared 98 Security 99 Master Reset 103 Vodafone live 104 Viewing the WAP Browser 104 Navigating a...

Страница 6: ...119 System Requirements 119 Software Installation and Setup 119 Using the Modem Setup 119 Troubleshooting 121 Safety Precautions and Conditions of Use 123 CONDITIONS OF USE 123 ENVIRONMENT 125 PRECAUTIONS CONCERNING VEHICLE USE 126 Index 127 Quick Reference 132 ...

Страница 7: ...GPRS phone Rechargeable Li ion battery AC charger Hands free CD ROM User guide Accessories option Li ion spare battery XN 1BT11 Cigarette lighter charger XN 1CL10 Car holder XN 1CH11 Data cable RS232C cable XN 1DC10 Some of the above accessories may not be offered by region For details please contact your dealer ...

Страница 8: ...Getting Started 8 Getting Started ...

Страница 9: ...pts calls views the call in stand by mode 6 Voice Mail Key Used to connect to Voice mail centre Depends on the SIM card 7 Shift Key Used to enter or switch the text mode 8 Main Screen Display 9 Hands free Connector 10 Right Soft Key Executes the function at the bottom right on the screen 11 End Power Key Ends a call turns power on off 12 Keypad 13 Microphone 14 External Connector Used to connect e...

Страница 10: ...Getting Started 10 Inserting the SIM Card and the Battery 1 Slide off the battery cover 2 Slide the SIM card into the SIM holder SIM card ...

Страница 11: ...battery are facing down slide the guides on the top of the battery into the battery slots and then insert it 4 Replace the battery cover so that the marks are aligned and slide it as shown Note Make sure that only 3V SIM cards are used Use only the approved battery XN 1BT11 ...

Страница 12: ... to turn off your phone and disconnect charger and other accessories Slide off the battery cover 2 Pick up the battery using the protruding edge and remove the battery from the phone 3 Slide the SIM card by pushing the back of the card and remove it from the SIM holder ...

Страница 13: ...e with the household waste Charging the Battery You must charge the battery for at least 2 hours before using your phone for the first time To Charge Using the Charger 1 Connect the charger to the external socket located on the bottom of the phone with the charger s PUSH TOP mark facing towards you and to an AC outlet The LED indicator lights in red Standard charging time Approx 2 hours Note Charg...

Страница 14: ...e lighter charger option supplies power for charging from the cigarette lighter socket of a car Battery Level Indicator The current battery level is displayed in the upper right hand side of the screen and the Sub screen Low Battery During Use When the battery is running low an alarm will sound and the will appear on the screen and the Sub screen If you are using your phone and you hear the low ba...

Страница 15: ...pproximately 2 seconds Entering the PIN Code If activated you will be asked to enter a PIN Personal Identification Number code after turning on your phone 1 Enter your PIN code 2 Press Note If your PIN code is entered incorrectly three times in a row the SIM card is locked See Enabling Disabling the PIN Code on page 99 Display Indicators Status Indicators Right softkey Left softkey ...

Страница 16: ... to MMS 8 Indicates a Phonebook entry stored in the phone memory 9 Indicates a Phonebook entry stored on the SIM card 10 Indicates the battery level 11 Appears when your phone is roaming outside of your network 12 Appears when your phone is in data communication mode 13 Appears when your phone is in fax communication mode 14 Appears when your phone is GPRS enabled and within range Flashes during G...

Страница 17: ...each corresponding key 25 Area at the lower left of a screen Displays the operation executed by left softkey 26 Area at the lower right of a screen Displays the operation executed by right softkey Sub Screen Status Indicators 1 Indicates the received signal strength 2 Appears when in GPRS is within range and can be used Flashes during in GPRS communication mode 3 Appears when a new SMS MMS Alert o...

Страница 18: ...Getting Started 18 8 Appears when the data cable is connected to your phone 9 Appears when Silent is set ...

Страница 19: ... used to make an emergency call in any country with or without a SIM card inserted if a GSM network is within range International Calls 1 Press and hold until a international dialling prefix sign appears 2 Enter the country code followed by the area code and the number 3 Press to dial Note Enter the area code omitting the first 0 when making international calls in most cases It differs for some co...

Страница 20: ... Redial Function 1 Press to display the Main Menu 2 Press or to select Settings then press 3 Press or to select Call Settings then press 4 Press or to select Auto Redial then press 5 Select On to enable the Auto Redial function or Off to disable it then press Note When you receive an incoming call the Auto Redial function will be interrupted Automatic redialling is not available for fax and data c...

Страница 21: ...whilst the phone is ringing The caller hears a busy tone Incall Menus Your phone has additional functions available whilst a call is in progress Adjusting the Earpiece Volume You can adjust the earpiece volume during a call 1 During a call press 2 Press to increase the earpiece volume or press to decrease the earpiece volume Each press of or adjusts the earpiece volume by one of 5 levels 3 Press O...

Страница 22: ... Call Waiting to On if you use Call Waiting service p 89 Call Waiting service may not be available on all networks Contact your network operator for more information If you do not wish to answer the second call press Reject in step 1 The call log of the second call will be saved as a missed call Conference Call Conference call is a call with more than 2 participants You may include up to 5 partici...

Страница 23: ...tions to display the Options Menu 3 Press or to select End Call then press To Have a Private Conversation with one of the participants If you wish to have a private conversation with one of the participants you may select the participant from the conference list and put the other participants on hold 1 During the conference call select the person that you wish to talk to by pressing or 2 Press Opt...

Страница 24: ... keys Table of Characters Pressing each key scrolls characters in the following order Normal Mode Press and hold to enter 0 9 numbers Press and hold to shift Sentence mode Capital letter Small letter Numeric Key Upper Case Characters Lower Case Characters Numeric full stop comma hyphen apostrophe _ 1 1 ABC2ÃÁÀÂÄÅÆÇ abc2ãáàâäåæç 2 DEF3ÉÊÈË def3éêèë 3 GHI4ÍÎÌÏ ghi4íîìï 4 JKL5 jkl5 5 MNO6ÕÓÔÒÖØÑ mno6...

Страница 25: ...ation To enter symbols or punctuation press Using Text Template You can use the sentences registered in My Text Templates when entering characters For details on creating the text template see Adding Phrases to My Text Templates on page 46 1 Press Options to display the Options Menu 2 Press or to select Insert Template then press 3 Select a desired text template by pressing or then press The selec...

Страница 26: ... 5 Enter the phone number then press Up to 40 digits can be entered 6 Select a desired number type by pressing or then press 7 Press Save You can divide the phone numbers of the Phonebook into groups You can also register E mail address personal data and picture image data See Storing Optional Data for details Repeat steps 2 to 7 to store the second and third phone numbers if required Storing Opti...

Страница 27: ...hen press 8 Select the desired picture image then press The selected picture image will appear on the screen 9 Specify the range for displaying the picture image by pressing or then press Note The stored picture image are automatically saved under the in Phonebook section of the Saved Pictures The picture image cannot be deleted in the Saved Pictures Remove the picture image data from the Phoneboo...

Страница 28: ...creen of the Phonebook appears 5 Press 6 Press or to select the desired phone number then press to dial Tip If you press and select Search after step 2 you can also search the name and number You can also dial the desired phone number by pressing the digit key corresponding to the list number instead of step 6 Search in Alphabetical Order 1 Press or whilst in stand by to open the Phonebook 2 Scrol...

Страница 29: ...voice data and fax phone numbers in the Phonebook 1 Press to display the Phonebook menu 2 Press or to select Own Numbers then press 3 Press or to select the phone number you wish to check from either Voice Data or Fax then press Press to return to the stand by screen Note Data or Fax may not be displayed depending on SIM card Editing Your Phone Numbers 1 Perform steps 1 to 3 in Checking Your Own N...

Страница 30: ...tand by screen Note The number of locations available on the SIM is dependant on its capacity Speed Dial List You can set a maximum of 9 phone numbers to the Speed Dial List Adding Phonebook entries to the Speed Dial List 1 Search for the desired Phonebook entries For details on searching through Phonebook entries see Finding a Name and Number on page 28 2 Press or to select the phone number 3 Pre...

Страница 31: ... Press or to highlight the right side of or then press or Press or to highlight the right side of then press 3 Press or to select Send Message then press If you highlight the right side of or in step 2 4 Press or to select MMS or SMS then press 5 Enter your message For details on creating a message see Creating a New MMS on page 106 or Creating a New SMS on page 114 ...

Страница 32: ...e and These keys change usage depending on the situation The function of each softkey at any given time is highlighted at the bottom left and bottom right of the screen Shortcut Keys When pressing several key combinations during stand by mode you can shortcut to the specified menus To access the desired menu directly press and digit keys for the menu s corresponding number during stand by mode See...

Страница 33: ...Meeting 3 Activity 4 Car 5 Silent 5 Organiser 1 Calculator 2 Calendar 3 Clock Alarm 4 Voice Memo 5 Help List 6 Call Manager 1 Phonebook 2 Call Register 3 Diverts 7 Settings 1 Phone Settings 2 Call Settings 3 Network Settings 4 Internet Settings 5 Infrared 6 Security 7 Master Reset 8 Vodafone live 1 Vodafone live 2 New 3 Chat 4 Games 5 Find Seek 6 News 7 Sports 8 Shopping 9 Search 9 Info Service 0 ...

Страница 34: ...by MMS after taking the picture press in step 3 The camera returns to step 1 repeat process as desired 4 Press to return to stand by Tip To leave Camera Mode without registering the taken picture after step 3 in Taking Pictures Press and select Yes then press To take a picture of yourself press or the Side keys up or down whilst checking the image reflected on the mirror on the back of the phone P...

Страница 35: ...ering a picture the picture quality may be poor In the Case of No Available Memory When the number of pictures that can be taken becomes 5 or less or when the remaining capacity becomes 27 5 Kbytes when Medium is selected as the picture size or less will appear on screen The screen returns to step 2 in Taking Pictures on page 34 The number of pictures that can be taken is displayed in the upper le...

Страница 36: ...ssing or then press The selected picture is displayed 4 Once you have finished press Back to return to the list Tip Your pictures are given file names which show the time and date when the picture was taken Example The file name 13 05 02_12 34 56 is displayed for the picture taken at 12 34 56 of 13th May 2002 The file names of your pictures can be changed p 41 Using the Timer Taking a Picture with...

Страница 37: ...se the timer setting is cancelled The zooming function with Zoom Wide or the adjustment of brightness of the picture with or is unavailable whilst the delay timer is operating Cancelling the Delay Timer 1 Press Options whilst the delay timer setting is on The Options Menu is displayed 2 Press or to select Delay Timer then press 3 Press or to select Off then press goes off Sending Pictures See Send...

Страница 38: ...le Internet to update information play games The network may charge you more for using network based applications Please contact your service provider for more information Downloading JavaTM Applications Confirmation screen Before downloading the JavaTM application you will be asked to confirm what you are about to receive After checking the information on the confirmation screen the JavaTM applic...

Страница 39: ...splayed The downloaded JavaTM applications are sequentially displayed from the latest one 5 Select the title of the JavaTM application you wish to execute by pressing or then press The selected JavaTM application is executed When using network connection type JavaTM applications connection to the network can be selected To end the JavaTM application 1 Press 2 Press or to select End then press The ...

Страница 40: ...Note You cannot delete preloaded JavaTM applications My Pictures M 2 2 Pictures that are taken by a digital camera or images that are downloaded from mobile Internet sites can be managed This is the folder where the pictures images registered in the Phonebook are saved Images in PNG format Pictures Images in JPEG format Animation in NEVA file e Animation file Images in GIF format Images in BMP for...

Страница 41: ...displayed Whether the picture image can be copied forwarded or saved is also displayed To return to the Saved Pictures press Back Changing the File Name 1 Perform steps 1 to 4 in Viewing Pictures Images 2 Select the file name you wish to change by pressing or then press Options The Options Menu is displayed 3 Select Rename then press 4 Enter a new file name To correct the last character press Clea...

Страница 42: ...orm steps 1 to 4 in Viewing Pictures Images on page 41 2 Select the file name you wish to send by pressing or then press Options The Options Menu is displayed 3 Press or to select Send Message then press 4 Enter your message For details on creating a message see Creating a New MMS on page 106 Note Pictures images with a red icon cannot be sent attached to a message Deleting Pictures Images 1 Perfo...

Страница 43: ... then press 3 Select My Sounds then press 4 Select Download More then press The sound file downloaded site is displayed Playing Back Sounds 1 Press to display the Main Menu 2 Press or to select My Phone then press 3 Select My Sounds then press 4 Select Saved Sounds then press The Saved Sounds is displayed 5 Select the sound you wish to play back by pressing or then press The selected sound is play...

Страница 44: ...le This new file then becomes the original ring tone Setting the Tone and Strength 1 Perform steps 1 to 4 in Playing Back Sounds on page 43 2 Select the file name you wish to edit by pressing or then press Options The Options Menu is displayed 3 Press or to select Tone Set or Strength Set then press For full details see pages 55 to 57 Note If Tone Set and Strength Set are not displayed in the menu...

Страница 45: ...el deletion select No at step 4 then press My Bookmarks M 2 4 You can store desired or frequently used pages addresses in My Bookmarks It can save your time in accessing WAP pages sites Adding a Bookmark 1 Press to display the Main Menu 2 Press or to select My Phone then press 3 Press or to select My Bookmarks then press The list of My Bookmarks is displayed 4 Press Options to display the Options ...

Страница 46: ...elect Delete then press My Text Templates M 2 5 You can register up to 20 text templates for use in SMS and MMS You can input messages or others more easily by registering frequently used text 128 characters may be registered in any text template Adding Phrases to My Text Templates 1 Press to display the Main Menu 2 Press or to select My Phone then press 3 Press or to select My Text Templates then...

Страница 47: ...s displayed 4 After confirmation press Back to return to template list Deleting Text Templates 1 Perform steps 1 to 3 in Adding Phrases to My Text Templates on page 46 2 Select the text template you wish to delete by pressing or then press 3 Press or to select Delete then press 4 Select Yes then press The selected text template is deleted To cancel deletion select No at step 4 then press Memory St...

Страница 48: ...finishing the call or alarm the suspend icon is displayed and you will know there is a suspended JavaTM application Notice The marquee character scrolls is displayed on the first line on the screen whilst the JavaTM application continues If you press the JavaTM application is suspended and you can receive the call After finishing the call the suspend icon is displayed and you will know there is a ...

Страница 49: ...er the blinking operation which is embedded in JavaTM application is enabled 1 Perform steps 1 and 2 in Backlight 2 Press or to select Blink then press 3 Select On or Off by pressing or then press Vibration When vibrator is set in the JavaTM application you can choose whether the operation is enabled or disabled When a SMAF file is specified in the JavaTM application you can operate the vibrator s...

Страница 50: ...ode the screen will return to step 4 in Operation Priority on page 48 4 Select Settings Reset then press 5 Press or to select Yes then press All settings in a JavaTM application will be reset To cancel resetting select No then press To clear all JavaTM applications All JavaTM applications stored in Saved Games are cleared The preloaded JavaTM application cannot be deleted 1 Perform steps 1 to 4 in...

Страница 51: ...displayed 4 Press or to select the desired game then press 5 Select New Game then press 6 When you have finished playing press Note If an incoming call is detected during gameplay the game will be stopped Game Guide 1 Perform steps 1 to 4 in Starting Games 2 Press or to select Guide then press Game instructions are displayed Collection Hunter M 3 2 2 Check of a collection and reset of a game can b...

Страница 52: ...he sound volume then press 6 Press to increase the sound volume or press to decrease the sound volume and then press Note If you wish to mute the sound during gameplay press Press again to return the volume Melody Editor M 3 3 You can create an original ringing tone by yourself or you can send a melody attached to an MMS You can input up to 190 tones 16 chords or 380 tones 8 chords per melody The ...

Страница 53: ...ht 12 Repeat steps 9 to 11 to input notes When you press during input the melody that you have entered is played back When you press Options and select Play before Cursor whilst entering notes the melody that is displayed on the screen is played back up to the cursor position When you press Options and select Select Chord you can select another chord Repeat steps 9 to 11 to input notes for the new...

Страница 54: ...gh the available octave ranges When you press or whilst a note is selected the note will raise one semitone higher or lower When entering rest Crotchet rest is entered Specifying the Types of Notes and Rests Specify notes and rests by pressing or repeatedly When you make a dotted note or triplet press after selecting the target note Do Re Mi Fa Sol La Ti Rest Crotchet Crotchet rest Quaver Quaver r...

Страница 55: ...ne can play notes using different instruments 1 Perform steps 1 to 13 in Creating Your Original Ringing Tone on page 52 2 Press or to select Tone Set then press 3 Select a category of the tone by pressing or 4 Select a tone by pressing or then press When Play Current Chord is selected the melody entered is played back in the selected tone When Confirm Tones is selected the syllable names are playe...

Страница 56: ...hs Synth Voice Orchestra Hit Brasses Trumpet Trombone Tuba Muted Trumpet French Horn Brass Section Synth Brass 1 Synth Brass 2 Category Tone Category Tone Reeds Soprano Sax Alto Sax Tenor Sax Baritone Sax Oboe English Horn Bassoon Clarinet Flutes Pipes Piccolo Flute Recorder Pan Flute Blown Bottle Shakuhachi Whistle Ocarina Synth Leads Square Lead Sawtooth Lead Calliope Lead Chiff Lead Charang Lea...

Страница 57: ...ected the original ringing tone entered is played back in the selected strength of the tone 4 Select OK then press Now you can create an original ringing tone Deleting an Original Ringing Tone Perform steps 1 to 4 in Deleting Sounds on page 45 Editing Original Ringing Tones 1 Perform steps 1 to 3 in Creating Your Original Ringing Tone on page 52 2 Press or to select Existing Melodies then press Pe...

Страница 58: ...he Options Menu 10 Select Save then press 11 Select Save to My Phone then press 12 Press or to select Over Write then press The original ringing tone is changed If you select New the melody before the correction is not modified The original ringing tone is registered as a new original ringing tone Note When the number of chords is modified in step 7 the confirmation screen may be displayed When yo...

Страница 59: ...e Options Menu 7 Press or to select Paste then press 8 Move the cursor to the point you wish to paste the notes then press Saved notes are pasted Tone Editor M 3 4 You can make a tone and use it for the original ringing tone Up to five types of tones can be registered respectively for 8 chords and 16 chords FM Sound Source Various types of tones can be composed by combining the functions that gene...

Страница 60: ...of notes by changing the values of the modulator Envelope Continu ous Decay This sets continuous same note or fade out Sustain On Off This sets a note to be sustained after com pleting the note If you want to have a note with reverberation set this function on Key Scale Rate 2 levels Set the function to 2 if you want to a short note Key Scale Level 4 levels This function sets the rate of reducing ...

Страница 61: ...ng or Decay Rate 16 levels This sets the time from the maximum volume to the volume of the sustain level Sustain Level 16 levels In sustaining note this displays the volume of the sound that continues to produce In fading out note this displays the volume when the note starts fading out Release Rate 16 levels In sustaining note this displays the sustain ing time from note completion to no sound In...

Страница 62: ...ter is set in advance 17 Select a parameter you wish to change by pressing or 18 Press or to change the content of the parameter For details of parameter see pages 60 to 61 When you press the syllable names are played back in the selected content of the parameter Repeat steps 17 and 18 to change another content of the parameter 19 Press or to select Setup End then press If you do not wish to chang...

Страница 63: ...set the icon which corresponds to the profile name appears in the stand by screen Normal Is the default setup not displayed in the stand by screen Meeting For use when discretion is needed Activity For use in busy environments Car For use in the car connected to a hands free kit Silent For use when silence is needed All sounds are muted and you are alerted to calls with the vibrator Tip You can al...

Страница 64: ...djust the ringer volume to one of 5 levels When it is set to Silent the volume of games and JavaTM applications is muted 1 Perform steps 1 to 3 in Customising Profiles on page 63 2 Press or to select Ringer Volume then press The current volume level is displayed 3 Press to increase the ringer volume or press to decrease the ringer volume and then press To select Step Tone press at level 5 To selec...

Страница 65: ... Sound is selected in step 3 melodies are synchronised with the vibrator for the ringing tone However this function may not work depending on data When you select Enable or Link to Sound in step 3 appears on the stand by screen Keypad Tones When the keypad tone is set to on you will hear a confirmation tone each time you press a numerical key 1 Perform steps 1 to 3 in Customising Profiles on page ...

Страница 66: ...s If you select Off the screen returns to step 1 4 Select Volume then press 5 Press to increase the volume or press to decrease the volume then press 6 Press or to select Melody then press 7 Press or to select Preset Melody or My Sounds then press 8 Select the warning tone For details on selecting a ringing tone see Ringer Type on page 64 9 Press or to select Duration then press 10 Select the dura...

Страница 67: ... digits 01 to 10 seconds using the digit keys then press Message Alert When receiving messages special ring tones can be set 1 Perform steps 1 to 3 in Customising Profiles on page 63 2 Press or to select Message Alert then press 3 Press or to select MMS SMS or WAP then press 4 Select Volume then press 5 Press to increase the volume or press to decrease the volume and then press 6 Press or to selec...

Страница 68: ...ume of the alarm when the battery becomes low 1 Perform steps 1 to 3 in Customising Profiles on page 63 2 Press or to select Low Battery Alert then press 3 Press to increase the volume or press to decrease the volume and then press Any Key Answer 1 Perform steps 1 to 3 in Customising Profiles on page 63 2 Select Any Key Answer then press 3 Select On or Off by pressing or then press ...

Страница 69: ...do the calculations press 6 If you wish to start a new calculation press C When calculation is complete press Rate Conversion You can also use the calculator as a currency calculator to convert from to a home currency using a conversion rate that you enter To Set a Currency Conversion Rate M 5 1 2 1 Perform steps 1 to 3 in Calculator 2 Press or to select Exchange Rate then press 3 Press or to sele...

Страница 70: ...nd current date will be highlighted 4 Select the day for the schedule by pressing or then press 5 Press or and select the note number then press 6 Enter the schedule content press Up to 3 schedule items can be stored For details on entering characters see Entering Characters on page 24 If you wish to add another item repeat steps 5 and 6 7 When you have finished entering press Back The screen retu...

Страница 71: ... 3 Press or to select Delete then press 4 Select 1 Day to delete all contents for a day then press 5 Select Yes then press To cancel deleting select No at step 5 then press To Delete All Scheduled Entries 1 Perform steps 1 to 3 in Calendar on page 70 2 Press Options to display the Options Menu 3 Press or to select Delete to delete all scheduled entries then press 4 Press or to select All Data to d...

Страница 72: ...y Month Year Month Day Year or Year Month Day 1 Perform steps 1 to 3 in Setting the Date and Time on page 71 2 Press or to select Clock Settings then press 3 Press or to select Date Format then press 4 Press or to select D M Y M D Y or Y M D then press To Set the Clock Display 1 Perform steps 1 to 3 in Setting the Date and Time on page 71 2 Press or to select Clock Settings then press 3 Press or t...

Страница 73: ...e then press 4 Enter the time using the digit keys then press Each press of switches and Setting Alarm M 5 3 1 Alarm function allows you to be alerted at a specified time Note that the alarm may not function correctly if the clock has not been set 1 Press to display the Main Menu 2 Press or to select Organiser then press 3 Press or to select Clock Alarm then press 4 Select Set Alarm then press 5 S...

Страница 74: ...lay press Play To stop playing press Stop 6 When selection is complete press To Change the Vibration of Alarm 1 Perform steps 1 to 6 in Setting Alarm on page 73 2 Press or to select Alarm Tone then press 3 Press or to select Vibration then press 4 Press or to select Enable Disable or Link to Sound then press To Change the Duration of Alarm 1 Perform steps 1 to 10 in Setting Alarm on page 73 2 Pres...

Страница 75: ... the number you wish to reset by pressing or then press 3 Press or to select Reset Alarm then press 4 Press or to select Yes then press Resetting All Alarm Settings 1 Perform steps 1 to 4 in Setting Alarm on page 73 2 Press or to select Clear All then press 3 Press or to select Yes then press Voice Memo M 5 4 This allows you to record a voice message of up to 10 seconds which can be used to remind...

Страница 76: ...ack the Saved Voice Memo 1 Perform steps 1 to 4 in Recording a Voice Memo on page 75 2 Press or to select Playback then press 3 Press The recorded voice memo is played back To stop playback press Stop Help List M 5 5 You can view the help list and use it to guide you in the phone s functions 1 Press to display the Main Menu 2 Press or to select Organiser then press 3 Press or to select Help List t...

Страница 77: ... you wish to dial the number press 7 When you have finished press Back to return to step 4 Tip You can also confirm call records by pressing in stand by mode You can switch between histories by pressing or in step 5 only when you enter by in stand by mode Sending Messages 1 Perform steps 1 to 5 in Viewing Call Log 2 Select the file name you wish to send by pressing or then press 3 Press or to sele...

Страница 78: ...s or Dialled Numbers in step 3 the call log in the selected category will be deleted Call Timers M 6 2 5 This function lets you check the duration of your calls Checking the Duration of the Last Call 1 Press to display the Main Menu 2 Press or to select Call Manager then press 3 Press or to select Call Register then press 4 Press or to select Call Timers then press 5 Select Last Call then press Th...

Страница 79: ...all is now displayed 6 When you have finished press Back to return to call timers menu Checking the Total Call Cost 1 Press or to select All Calls then press in step 5 in Checking the Cost of the Last Call 2 When you have finished press Back Setting the Charge Rate Set the charge rate to calculate the call cost and set the maximum limit for call cost 1 Perform steps 1 to 4 in Checking the Cost of ...

Страница 80: ...t 1 Select Read Limit then press at step 3 in Setting the Charge Limit The value of the charge limit is now displayed 2 When you have finished press Back Resetting All Call Timers and Call Costs 1 Press to display the Main Menu 2 Press or to select Call Manager then press 3 Press or to select Call Register then press 4 Press or to select Call Timers or Call Costs then press 5 Press or to select Cl...

Страница 81: ... Counter is reset to zero To cancel resetting select No at step 3 then press Diverts M 6 3 This service is used to divert incoming calls to your voice mail system or to another number depending on certain conditions in which you cannot answer a call Divert Calls 1 Press to display the Main Menu 2 Press or to select Call Manager then press 3 Press or to select Diverts then press 4 Select one of the...

Страница 82: ...onds then press Note When a divert is set to All Calls appears on the stand by screen Tip If you select By Service in step 5 you can select the divert option further in the selected option in step 4 Checking the Divert Status 1 Perform steps 1 to 3 in Divert Calls on page 81 2 Select the divert option you wish to check by pressing or then press 3 Press or to select Status then press You can now ch...

Страница 83: ...vert Settings Individually 1 Perform steps 1 to 3 in Divert Calls on page 81 2 Select the divert option you wish to cancel by pressing or then press 3 Press or to select Off then press 4 Press OK The selected divert has been cancelled ...

Страница 84: ...ith the digital camera or images downloaded from a WAP site can be used for Wall Papers To Set Built in Animations or Illustrations 1 Perform steps 1 to 3 in Changing the Language 2 Press or to select Wall Paper then press 3 Press or to select On then press 4 Select Animation or Illustration 1 to Illustration 3 by pressing or then press 5 Press again to set The selected animation or illustration i...

Страница 85: ... the main screen display on or off when you press the keypad or the optional cigarette lighter charger is connected to the phone You can change or specify the amount of time the backlight is ON for which will help conserve battery life To Turn On Off the Backlight 1 Perform steps 1 to 3 in Changing the Language on page 84 2 Press or to select Backlight then press 3 Press or to select On Off then p...

Страница 86: ...ect works between 2 and 20 minutes or disable this function Tip When you purchase this phone the Display Saving is set to work 10 minutes later 1 Perform steps 1 to 3 in Changing the Language on page 84 2 Press or to select Display Saving then press 3 Select On to set the Display Saving function on or Off to set it off by pressing or then press When you select On in step 3 4 Enter the time until t...

Страница 87: ...hen operating the alarm Pictures taken by a digital camera or images downloaded from a WAP site can be used To Set Built in Pictures Images 1 Perform steps 1 to 3 in Changing the Language on page 84 2 Press or to select Assign Pictures then press 3 Select the screen to set the picture image by pressing or then press 4 Select Animation 1 or Animation 2 by pressing or then press or Select Illustrati...

Страница 88: ...een Display on or Off to set Sub Screen Display off by pressing or then press To Turn On Off the Backlight of the Sub Screen Display You can turn the backlight of the Sub Screen Display on or off when the phone is closed You can also change or specify the duration of the Sub Screen Display backlight 1 Perform steps 1 to 3 in Changing the Language on page 84 2 Press or to select External Display th...

Страница 89: ...tep 4 then press All phone settings are reset Note If you enter a wrong handset code in step 3 operation is cancelled Call Settings Set various types of functions and services Call Waiting M 7 2 1 If you wish to be able to receive another incoming call whilst you have a call in progress you must activate the Call Waiting service 1 Press to display the Main Menu 2 Press or to select Settings then p...

Страница 90: ...supported on all networks Please check with your service provider for availability 1 Perform steps 1 to 3 in Call Waiting on page 89 2 Press or to select Caller No Status then press 3 Select the option you wish to set by pressing or then press The options available are Show Callers No Select if you wish to see the phone number from any callers before you answer Show your No Select if you wish to s...

Страница 91: ... to select Assign Melody then press 6 Select a ringing tone For details on selecting a ringing tone see Ringer Type on page 64 7 Press or to select Vibration then press 8 Press or to select Enable Disable or Link to Sound then press For details on setting the vibrator see Vibration on page 65 9 When setting is complete select Setup End then press Group Call M 7 2 5 Phone numbers can be registered ...

Страница 92: ...Minder function informs you of your talk time by sounding a tone after every minute 1 Perform steps 1 to 3 in Call Waiting on page 89 2 Press or to select Minute Minder then press 3 Press or to select On or Off then press Call Setting Reset M 7 2 8 The call settings can be reset to their default settings 1 Perform steps 1 to 3 in Call Waiting on page 89 2 Press or to select Set to Default then pre...

Страница 93: ...o Set the Network Manually 1 As in step 5 in Selecting a Network Automatically press or to select Manual then press 2 Select the network from the list by pressing or then press Adding a New Network 1 Perform steps 1 to 4 in Selecting a Network Automatically 2 Press or to select Add New Network then press 3 Press or to select Add then press 4 Enter the country code 5 Press 6 Enter the network code ...

Страница 94: ...ord again then press If you enter the incorrect password in step 5 the screen will return to step 4 and you will be asked to enter the password again 6 Press Internet Settings M 7 4 WAP MMS Settings WAP Settings and MMS Settings can perform following various setups respectively WAP Settings Item Description Operation Profile Name WAP Profile Name Unique Name Select Profile Name and press Enter the...

Страница 95: ...Name Select UserName and press Enter User Name and press Item Description Operation Password Password Select Password and press Enter Password and press Linger Time Linger Time Select Linger Time and press Enter second time 0 99999 and press CSD Settings If GPRS then CSD or CSD will be selected as connection type they should be set Phone No Access Point Number Select Phone No and press Enter Acces...

Страница 96: ...and press Enter IP address for MMS and press Item Description Operation Relay Server URL MMS Relay Server Select Relay Server URL and press Enter URL of the Relay Server and press Port Number Security Option Select Port Number and press Enter Port Number 1024 65535 and press Connection Type Bearer Con nection Type Select Connection Type and press Select GPRS Then CSD GPRS or CSD and press GPRS Set...

Страница 97: ...be selected as connection type they should be set Phone No Access Point Number Select Phone No and press Enter Access Point Num ber and press Line Type ISDN or Ana logue Select Line Type and press Select ISDN or Analogue and press Item Description Operation UserName User Name Select UserName and press Enter User Name and press Password Password Select Password and press Enter Password and press Li...

Страница 98: ...9 When you have finished editing select Setup End then press To Select Network Connection Profile 1 Perform steps 1 to 4 in To Set up your Account Information 2 Select the profile name to use by pressing or then press 3 Press or to select Activate then press Infrared M 7 5 You can use the built in infrared modem to establish contact between your phone and a PC equipped with an infrared port 1 Pres...

Страница 99: ...SIM will lock To remove the lock contact your service provider SIM vendor Changing PIN Code This allows you to change the PIN code stored on the SIM 1 Perform steps 1 to 3 in Enabling Disabling the PIN code 2 Press or to select PIN Entry then press 3 Press or to select Change PIN then press 4 Enter the existing PIN code then press 5 Enter a new PIN code then press 6 Enter a new PIN code again then...

Страница 100: ... certain functions in the phone such as Fixed Dialled Number and call cost limits The following shows you how to change PIN2 code 1 Perform steps 1 to 3 in Enabling Disabling the PIN code on page 99 2 Press or to select Change PIN2 then press 3 Enter the existing PIN2 code then press 4 Enter a new PIN2 code then press 5 Enter a new PIN2 code again then press If you enter a code different from the ...

Страница 101: ... Restricts all messages All except Msgs Restricts all services except messages 5 Select On then press If you select Off the selected call barring setting is cancelled 6 Enter the network password then press To change the network password see Changing the Network Password on page 94 7 Press OK The selected call barring function is activated If you enter a wrong network password the entered password...

Страница 102: ...ge 99 2 Press or to select Fixed Dialling No then press 3 Enter a PIN2 code then press 4 Select Settings then press 5 Select On then press If you select Off Fixed Dialling No is disabled Adding a New Name 1 Perform steps 1 to 3 in Enabling Disabling the PIN code on page 99 2 Press or to select Edit Dial List then press 3 Press 4 Press or to select Add New Name then press 5 Add a name and a phone n...

Страница 103: ...ish to delete then press 3 Press or to select Delete then press 4 Select Yes then press The selected name will be deleted To cancel deletion select No at step 4 then press Master Reset M 7 7 The settings can be reset to their default settings 1 Press to display the Main Menu 2 Press or to select Settings then press 3 Press or to select Master Reset then press 4 Enter your handset code then press 5...

Страница 104: ...ing stand by 2 Select the menu you wish to view by pressing or then press To Exit the WAP Browser 1 Press to exit the browser Navigating a WAP Page Move the highlights around in the screen Used to select an action displayed in the lower left corner of the screen Used to select an action displayed in the lower right corner of the screen press and hold Used to start the Go to URL to press and hold U...

Страница 105: ...f the site you wish to go and go to the site Show URL Display the URL you are currently browsing SnapShots Save the page you are currently browsing to your list of Snap Shots or see the list of Snap Shots Save Items Save images or sounds to the My Pictures or My Sounds Alert Inbox See the list of WAP push messages You can receive push messages via WAP Services This means that a service provider se...

Страница 106: ...ettings then press 4 Select the desired item to set then press The items available are Download Msg Delivery Report Delivery Rep Allow Expiry Time Sender Visibility Anonymous Reject Slide Interval 5 Edit the each item 6 When you finish setting press Back Creating a New MMS M 0 1 1 1 Press during stand by 2 Select MMS then press 3 Select Compose then press 4 Enter your message then press 5 Enter ph...

Страница 107: ...bject of your message then press To Add Recipients 1 Perform steps 1 to 5 in Creating a New MMS on page 106 2 Press or to select Add address then press 3 Select To to add recipients or Cc to send a copy of this MMS to other recipients by pressing or then press 4 Select a desired number from the list by pressing or then press 5 Enter the phone number or E mail address of the other recipients then p...

Страница 108: ...ss or to select Picture or Sound then press 4 Select the file name you wish to attach by pressing or then press When a picture image is selected it is displayed When a sound is selected it is played 5 Once you have confirmed the picture image press To Delete Attached Data 1 Perform steps 1 to 3 in Inserting Attached Data The list of attached data is displayed 2 Press Options 3 Press or to select R...

Страница 109: ...form steps 1 to 3 in Incoming Messages 2 Press Options to display the Options Menu 3 Press or to select Details then press The sender s phone number or E mail address time and date stamp subject attachment and size are displayed Replying to a Message to the Sender from Inbox 1 Perform steps 1 and 2 in Creating a New MMS on page 106 2 Press or to select Inbox then press 3 Press Options to display t...

Страница 110: ...d is automatically filled in with the original subject preceded by Fw The original message and subject cannot be changed 6 Select Send then press The confirmation screen of the file size is displayed 7 Select Yes then press Note When the message with attached data is forwarded the data is also sent However if there is any material which the phone recognises as having copyright it will not be sent ...

Страница 111: ...ct Download then press Deleting Messages 1 Perform steps 1 and 2 in Creating a New MMS on page 106 2 Press or to select Inbox Drafts or Sent then press 3 Select the message you wish to delete by pressing or then press Options The Options Menu is displayed 4 Press or to select Delete Message then press 5 Press or to select One Message or All Message then press 6 Select Yes then press To cancel dele...

Страница 112: ...28 9 Press or to select Send or Save then press If you wish to send pictures images and sounds see Inserting Attached Data on page 108 Note You can create messages which have up to 3 slides Each slide can contain one picture image one sound file and up to 512 characters of text up to the message total 30kb limit The slide options available are Add Slide To add a new slide Delete Slide To delete th...

Страница 113: ... system information To set up the Service Centre Address M 0 2 4 1 Press during stand by to display the Message menu 2 Press or to select SMS then press 3 Press or to select Settings then press 4 Select Message Centre then press 5 Enter the centre number If you wish to enter a country code for a message to an international number press and hold until a sign appears 6 Press Validity Period This ind...

Страница 114: ...o select Insert Template then press 4 Select the desired template from the list by pressing or then press To Save the Message in the Outbox 1 Perform steps 1 to 5 in Creating a New SMS 2 Enter the SMS phone number of the recipient then press 3 Press or to select Save then press Sending a Message 1 Perform steps 1 to 5 in Creating a New SMS 2 Enter the SMS phone number of the recipient then press 3...

Страница 115: ...Press Options to display the Options Menu 3 Press or to select Reply then press 4 Enter your message For details on entering characters see Entering Characters on page 24 5 Press Follow the procedure from step 2 in Sending a Message on page 114 Calling the Message Sender 1 Perform steps 1 to 3 Reading SMS 2 Press Options to display the Options Menu 3 Press or to select Call Sender then press Forwa...

Страница 116: ...ew SMS on page 114 2 Press or to select Inbox or Outbox then press 3 Select the message you wish to delete by pressing or then press 4 Press Options to display the Options Menu 5 Press or to select Delete then press 6 Press or to select Yes then press The selected message is deleted Storing the Phone Number of a Sender in the Phonebook 1 Perform steps 1 and 2 in Reading SMS on page 115 2 Press Opt...

Страница 117: ...ing or then press Reading Cell Broadcast Messages M 0 3 2 1 When you receive a Cell Broadcast message press 2 Scroll the screen by pressing or to read the message 3 When you finish viewing press Subscribing to Cell Broadcasts Select the page of the cell broadcast message that you want 1 Press during stand by 2 Press or to select Cell Broadcast then press 3 Press or to select Settings then press 4 ...

Страница 118: ...sage will be displayed on the stand by screen Note This function may not be available on all mobile phone networks Contact your network operator for more information Enabling Disabling Cell Information 1 Press during stand by 2 Press or to select Cell Info then press 3 Press or to select On or Off then press Note If Cell Information is set to On the Stand by Time will decrease ...

Страница 119: ...s on the screen to complete installation When installation has completed SHARP GSM GPRS icon appears in the control panel When you perform the following operations step 2 to 4 refer to GSM GPRS Modem Option Help after executing SHARP GSM GPRS in the control panel 2 Install Modem driver 3 Make the Dial up connection 4 Set GSM GPRS Modem Option which is stored in the control panel If you wish to use...

Страница 120: ...ach other Note The distance between the infrared ports which can communicate is a maximum of 20 cm within a 30 angle When transmitting data via infrared communication you need to set the infrared setting to On p 98 It is not recommended that you make or answer a call during data transmission The operation may be interrupted ...

Страница 121: ... display is diffi cult to read Adjust the LCD contrast Phone functions do not work after the phone is turned on Check the radio signal strength indicator as you may be outside the service area Check to see if any error message is displayed when you turn your phone on If so contact your dealer Make sure the SIM card is correctly inserted Calls cannot be made or received If the message SIM Card Erro...

Страница 122: ...ure you are correctly subscribed for the Short Message Service that the network supports this service and that the centre number is set up correctly If not contact your network service provider Cannot connect to MMS service pro vider MMS settings and configuration may be missing or incorrect or network does not support it Check your service provider s access point number Contact your service provi...

Страница 123: ...n the opposite side of your body from where it is located The phone should be kept at least 6 inches 15 24 cm from a pacemaker ANYTIME the phone is switched on Do not switch on your phone near gas or flammable substances Observe the rules concerning the use of mobile phones at gasoline stations chemical plants and at all sites where a risk of explosion exists Caring for your phone Do not allow chi...

Страница 124: ...y The battery can only be used and charged in temperatures between 0 C to 40 C The battery also can be preserved in temperatures between 20 C to 45 C The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out When the operating time talk time and stand by time is noticeably shorter than normal it is time to buy a new battery CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS ...

Страница 125: ... a picture Fingerprints oils etc on the lens cover hinder clear focusing Wipe them off with a soft cloth before taking a picture Others As with any electronic storage unit data may be lost or corrupted under various circumstances Before connecting the phone with a PC or a peripheral unit read the operation manual for the other unit carefully If the phone s battery has been removed for some time or...

Страница 126: ... manufactured and tested so as not to exceed the limits for exposure to electromagnetic fields recommended by the Council of the European Union These limits are part of comprehensive guidelines developed by independent scientific organisations The guidelines include a substantial safety margin designed to assure the safety of the phone user and others and to take into account variations in age and...

Страница 127: ...Costs 80 Setting Charge Limit 80 Setting Charge Rate 79 Call Log 77 Deleting 77 Sending Messages 77 Viewing 77 Call Manager 77 Call Settings 89 Auto Redial 92 Call Waiting 89 Caller No Status 90 Display Call Timers 90 Group Call 91 Minute Minder 92 Personal Call 91 Resetting 92 Call Timers 78 Checking Duration of Last Call 78 Checking Total Call Time 78 Call Waiting 22 89 Camera 9 34 Brightness 36...

Страница 128: ...s 81 E Earpiece 9 Earpiece Volume 21 Emergency Calls 19 End Power Key 9 Entering Characters 24 Changing Input Mode 25 Symbols and Punctuation 25 T9 Text Input 25 Table of Characters 24 Text Template 25 External Connector 9 F Fun Games 48 H Hands free Connector 9 Help List 76 I Indicators 15 Main Screen 15 Sub Screen 17 Infrared 98 Infrared Port 9 International Calls 19 Internet Settings 94 WAP MMS...

Страница 129: ...oring Address in Phonebook 110 My Bookmarks 45 Accessing 45 Adding 45 Deleting 46 Editing 46 My JavaTM Games 39 Checking Information 39 Deleting 40 Ending 39 Executing 39 Suspending 39 My Phone 38 My Pictures 40 Adjusting Size 41 Changing File Name 41 Checking 41 Deleting 42 Downloading 40 Sending Messages 42 Viewing 41 My Sounds 43 Changing File Name 44 Checking 43 Deleting 45 Downloading 43 Play...

Страница 130: ...ode 100 Profiles 63 Activating 63 Any Key Answer 68 Customising 63 Keypad Tones 65 Low Battery Alert 68 Message Alert 67 Power On Off Sound 66 Resetting 64 Ringer Type 64 Ringer Volume 64 Vibration 65 Warning Tone 66 Q Quick Reference 132 R Redialling 20 Auto Redial 20 S SAR 126 Security 99 Call Barring 100 Changing Handset Code 100 Changing PIN Code 99 Changing PIN2 Code 100 Enabling Disabling PI...

Страница 131: ...Tone Editor 59 Algorithm 60 Creating Your Original Tone 61 Effect Frequency 61 FM Sound Source 59 Operator 60 Troubleshooting 121 Turning Your Phone On Off 15 V Vodafone live 104 Browser Menu 105 Navigating WAP Page 104 Viewing WAP Browser 104 Voice Memo 75 Playing Back 76 Recording 75 ...

Страница 132: ...Quick Reference GX10 132 ENGLISH Quick Reference GX10 ...

Страница 133: ...133 Quick Reference GX10 ...

Страница 134: ...n Aus Nachrichten lesen Einstellungen Zelleninfo Ein Aus Vodafone Messenger Vodafone Mail Mailbox anrufen eMail Vodafone Einstell Navigation in den Menüs Drücken um das Hauptmenü aufzurufen Grundlegende Aktionen Ein Aus gedrückt halten Anruf tätigen Nummer eingeben drücken Gespräch entgegennehmen drücken Gespräch beenden drücken Telefonbuch Name und Nummer speichern 1 drücken Neuen Namen hinzufüge...

Страница 135: ...135 Quick Reference GX10 ...

Страница 136: ...Quick Reference GX10 136 Guida di consultazione rapida GX10 ITALIANO ...

Страница 137: ...137 Quick Reference GX10 ...

Страница 138: ...Quick Reference GX10 138 Referencia rápida GX10 ESPAÑOL ...

Страница 139: ...139 Quick Reference GX10 ...

Страница 140: ...Quick Reference GX10 140 Beknopt overzicht GX10 NEDERLANDS ...

Страница 141: ...141 Quick Reference GX10 ...

Страница 142: ......

Результаты поиска

Содержание GX10

Отзывы:

Похожие инструкции для GX10

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp GX10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GX10

Отзывы:

Похожие инструкции для GX10

Бренды по названию

Популярные бренды