Sharp FO-2950M - B/W Laser - All-in-One, Руководство пользователя

Страница: 213 / 220

209
Tabel til differentiering af lande
Country Differentiation Table
Landsdifferensieringstabell
Πίνακας διαφορισ µ ού χωρών
Sprog-
indstilling Betjenings-
vejledning Tilbehør
for TLF-ledning Net
kabel
ØSTRIG Tysk Tysk intet 3 LEDER
FRANKRIKE Franska Franska telefonledning 3 LEDER
BELGIEN Svensk Engelsk intet 3 LEDER
DANMARK Svensk Engelsk intet 3 LEDER
FINLAND Svensk Engelsk intet 3 LEDER
TYSKLAND Tysk Tysk telefonledning 3 LEDER
GRÆKENLAND Svensk Engelsk intet 3 LEDER
IRLAND Engelsk Engelsk telefonledning 3 PIN
ITALIEN Italiensk Italiensk telefonledning 3 LEDER
HOLLAND Svensk Engelsk intet 3 LEDER
NORGE Svensk Engelsk intet 3 LEDER
PORTUGAL Svensk Engelsk intet 3 LEDER
SPANIEN Spansk Spansk intet 3 LEDER
SVERIGE Svensk Engelsk telefonledning 3 LEDER
SVEJTS Tysk Tysk intet 3 LEDER
ENGLAND Engelsk Engelsk adapter 3 PIN
Startindstillingen for landet er angivet på mærkeskiltet.
Hvis det forkortede navn på mærkeskiltet svarer til det ønskede land/netværk i hvilket
apparatet skal bruges, er indstillinger ikke nødvendige.
Hvis man ønsker at flytte faxem fra et netværk til et andet og at forbinde faxem til det
andet netværk, skal brugeren kontakte den lokale forhandler for at erfare de respektive
indstillinger.
Language
Setting Operation
Manual Accessory
for TEL Line Power
Cord
AUSTRIA German German none 3 WIRE
FRANCE French French line cable 3 WIRE
DENMARK Swedish English none 3 WIRE
BELGIUM Swedish English none 3 WIRE
FINLAND Swedish English none 3 WIRE
GERMANY German German line cable 3 WIRE
GREECE Swedish English none 3 WIRE
IRELAND English English line cable 3 PIN
ITALY Italian Italian line cable 3 WIRE
NETHERLANDS Swedish English none 3 WIRE
NORWAY Swedish English none 3 WIRE
PORTUGAL Swedish English none 3 WIRE
SPAIN Spanish Spanish none 3 WIRE
SWEDEN Swedish English line cable 3 WIRE
SWITZERLAND German German none 3 WIRE
UNITED KINGDOM English English Adapter 3 PIN
The initial country setting is mentioned on the rating plate.
If the abbreviated name on the rating plate is matching with the intended country/net-
work of usage, then no settings are needed.
If it is intended to move the Facsimile from one network to another and to connect the
Facsimile to the other network, the user should contact to the local dealer for the
respective settings.
Språk-
innstilling Bruks-
anvisning Tilbehør
for TEL linje Strøm-
ledning
ØSTERRIKE Tysk Tysk Ingen 3-LEDERS
FRANKRIKE Fransk Fransk Linjekable 3-LEDERS
BELGIA Svensk Engelsk Ingen 3-LEDERS
DANMARK Svensk Engelsk Ingen 3-LEDERS
FINLAND Svensk Engelsk Ingen 3-LEDERS
TYSKLAND Tysk Tysk Linjekable 3-LEDERS
HELLAS Svensk Engelsk Ingen 3-LEDERS
IRLAND Engelsk Engelsk Linjekable 3 PIN
ITALIA Italiensk Italiensk Linjekable 3-LEDERS
NEDERLAND Svensk Engelsk Ingen 3-LEDERS
NORGE Svensk Engelsk Ingen 3-LEDERS
PORTUGAL Svensk Engelsk Ingen 3-LEDERS
SPANIA Spansk Spansk Ingen 3-LEDERS
SVERIGE Svensk Engelsk Linjekable 3-LEDERS
SVEITS Tysk Tysk Ingen 3-LEDERS
STORBRITANNIA Engelsk Engelsk Adapter 3 PIN
Den fabrikkmessige landsinnstillingen er oppgitt på typeskiltet.
Hvis det forkortede navnet på typeskiltet tilsvarer brukerlandet/nettverket, er det ikke
nødvendig med en innstilling.
Hvis faksapparatet skal flyttes fra et nettverk til et annet og faksapparatet skal koples
til dette andre nettverket, bør brukeren ta kontakt med forhandleren på stedet for å
utføre de nødvendige innstillingene.
Γλώσσα
ρύθ
µ ισης
Οδηγίες
λειτουργίας Αξεσουάρ
για
γρα µµ ή T ΗΛ
Καλώδιο
τροφοδοσίας
ΑΥΣΤΡΙΑ Γερ µ ανικά Γερ µ ανικά όχι ΤΡΙΣΥΡΜΑΤΟΣ
ΓΑΛΛΙΑ Γαλλικά Γαλλικά καλώδ . γρα µµ ής ΤΡΙΣΥΡΜΑΤΟΣ
ΒΕΛΓΙΟ Σουηδικά Αγγλικά όχι ΤΡΙΣΥΡΜΑΤΟΣ
∆ΑΝΙΑ Σουηδικά Αγγλικά όχι ΤΡΙΣΥΡΜΑΤΟΣ
ΦΙΛΑΝ∆ΙΑ Σουηδικά Αγγλικά όχι ΤΡΙΣΥΡΜΑΤΟΣ
ΓΕΡΜΑΝΙΑ Γερ µ ανικά Γερ µ ανικά καλώδ . γρα µµ ής ΤΡΙΣΥΡΜΑΤΟΣ
ΕΛΛΑ∆Α Σουηδικά Αγγλικά όχι ΤΡΙΣΥΡΜΑΤΟΣ
I ΡΛΑΝ∆ΙΑ Αγγλικά Αγγλικά καλώδ . γρα µµ ής
3 PIN
I ΤΑΛΙΑ Ιταλικά Ιταλικά καλώδ . γρα µµ ής ΤΡΙΣΥΡΜΑΤΟΣ
ΟΛΛΑΝ∆ΙΑ Σουηδικά Αγγλικά όχι ΤΡΙΣΥΡΜΑΤΟΣ
ΝΟΡΒΗΓΙΑ Σουηδικά Αγγλικά όχι ΤΡΙΣΥΡΜΑΤΟΣ
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ Σουηδικά Αγγλικά όχι ΤΡΙΣΥΡΜΑΤΟΣ
ΙΣΠΑΝΙΑ Ισπανικά Ισπανικά όχι ΤΡΙΣΥΡΜΑΤΟΣ
ΣΟΥΗ∆ΙΑ Σουηδικά Αγγλικά καλώδ . γρα µµ ής ΤΡΙΣΥΡΜΑΤΟΣ
ΕΛΒΕΤΙΑ Γερ µ ανικά Γερ µ ανικά όχι ΤΡΙΣΥΡΜΑΤΟΣ
Μ . ΒΡΕΤΑΝΙΑ Αγγλικά Αγγλικά Προσαρ µ ογέας
3 PIN
Η αρχική ρύθ µ ιση χώρας αναφέρεται στην πινακίδα .
Εάν η συντο µ ογραφία του ονό µ ατος στην πινακίδα συ µ πίπτει µ ε το προβλεπό µ ενο
δίκτυο / χώρα χρήσης , τότε δεν είναι απαραίτητες οι ρυθ µ ίσεις .
Εάν προβλέπεται να µ ετακινηθεί το T έλεφαξ από ένα δίκτυο σε άλλο και να συνδεθεί
το T έλεφαξ στο άλλο δίκτυο , πρέπει ο χρήστης να έρθει σε επαφή µ ε τον τοπικό
αντιπρόσωπο για τις σχετικές ρυθ µ ίσεις .
all-fo2950se.book Page 209 Tuesday, November 21, 2000 3:27 PM