background image

Fig.8

Filter 

Chamber

Dust 

Cup

OPERATING INSTRUCTIONS

5

Cleaning & Changing the HEPA 
Dust Cup Filter
WARNING: 

Always unplug the unit from 

electrical outlet before opening the Dust 
Cup (container).

IMPORTANT: 

Do 

NOT 

use the HEPA 

filter cartridge without the debris screen 
in place.

WARNING

After each Use - Always 

remove the Filter Debris Screen from the 
HEPA  Dust Cup Filter, then vigorously 

TapClean

” HEPA Filter until no more 

dust can be removed.

IMPORTANT

, Please Note : 

The 

“TapClean” HEPA Dust Cup Filter & 
Debris Screen will stop most of the tiniest 
dust particles and airborne allergens from 
re-entering the air you breathe. Because 
of this incredible filtration performance, 
the HEPA Dust Cup Filter will quickly 
accumulate, inside the white filter folds, 
many fine dust particles that are difficult 
to see but which will eventually block or 
reduce your suction power - if not 
cleaned properly. Clean the HEPA Filter 
and Debris Screen after each use as 
described in this section.
1.  To remove the dust cup (container), 

hold the unit in the upright position to 
prevent the dust from falling out of the 
dust cup. (Fig. 6)

3.  Rotate the lower dust cup counter 

clockwise to separate it from the 
filter chamber.  Empty and clean the 
dust cup.  (Fig. 8)

Fig. 6

2.  To open the Dust Cup (container), 

push button and remove the Dust 
Cup (container ). (Fig. 7) 

Dust cup release button

Fig.7

4.  Remove the HEPA Filter from the 

filter chamber. (Fig. 9)

5.  Separate the debris screen from the 

HEPA filter cartridge by grasping the 
debris screen with one hand and the 
filter frame with the other and pull 
apart. (Fig. 10)

Fig. 9

Filter 

Chamber

HEPA 

Filter

Debris 

Screen

HEPA 

Filter

Fig. 10

INSTRUCCIONES PARA OPERAR

14

Limpieza y Cambio del Filtro 
HEPA del Contenedor de Polvo
ADVERTENCIA: 

Siempre 

desenchufar la unidad del tomacorriente 
antes de abrir el contenedor de polvo.

IMPORTANTE: 

NO 

usar el cartucho 

de filtro HEPA sin la malla en posición.

ADVERTENCIA

Después de cada 

uso, siempre sacar la malla del filtro 
HEPA y sacudir el filtro HEPA 
vigorosamente hasta que deje de salir 
polvo.

IMPORTANTE

Por favor tomar 

nota

:  El filtro HEPA “Tap Clean” para 

polvo y la malla filtrante detendrán la 
mayoría de las partículas más finas de 
polvo y alérgenos transportados por el 
aire evitando que regresen al aire que 
usted respira.   De hecho, retiene el 
90.97% de partículas pequeñas hasta 
de 0.3 micrones, ¡Muchas veces más 
finas que un cabello humano!!!  Debido 
a esta increíble capacidad filtrante, los 
pliegues blancos del filtro HEPA se 
obturarán rápidamente con muchas 
partículas finas de polvo que son 
difíciles de ver y que, si no se limpian 
adecuadamente, reducirán la capacidad 
de succión.  Si esto sucede, las turbo 
escobillas girarán más lentamente y/o el 
motor se recalentará y el termostato 
apagará la unidad.  Si esto sucediese, 
desenchufe la unidad y permita que se 
enfríe.  Limpie el filtro HEPA y la malla 
en la forma que se describe en esta 
hoja, luego reconecte la unidad y 
continúe aspirando.
1.  Para sacar el polvo del contenedor, 

sostener  la aspiradora parada en 
posición vertical para evitar que el 
polvo se caiga del contenedor. 
(Fig. 6) 

3.  Girar la sección inferior del 

contendor en el contra sentido del 
reloj para separarla de la cámara 
del filtro. Vaciar el polvo del 
contenedor y limpiarlo.  (Fig. 8)

Fig. 6

2.  Para abrir el contenedor de polvo, 

presionar el botón del seguro y 
sacar el contenedor. (Fig. 7) 

Botón de seguro del Contenedor

Fig.7

4.  Sacar el filtro HEPA de la cámara 

del filtro. (Fig. 9)

Fig. 9

Cámara del 

Filtro

Filtro 

HEPA

Malla del 

Filtro

Filtro 

HEPA 

Fig. 10

Fig.8

Cámara del 

Filtro

Contenedor

de Polvo

5.  Separar la malla del cartucho del filtro 

HEPA agarrando la malla con una 
mano y el marco del filtro con la otra, 
y tirar de ellos.  (Fig. 10)

Содержание V15Z

Страница 1: ...uum With Motorized Brush Aspiradora de Mano con Escobilla Motorizada Copyright EURO PRO Operating LLC 2007 USA EURO PRO Operating LLC Canada EURO PRO Operating LLC 94 Main Mill Street Door 16 4400 Bois Franc Plattsburgh NY 12901 St Laurent QC H4S 1A7 Tel 1 800 798 7398 www sharkvac com ...

Страница 2: ... original siempre que sea utilizado para uso doméstico normal sujeto a las siguientes condiciones exclusiones y excepciones Si su artefacto no funciona correctamente al utilizarlo bajo condiciones domésticas normales dentro del período de garantía devuelva el artefacto completo y los accesorios pagando el envío a En los EE UU EURO PRO Operating LLC 94 Main Mill Street Door 16 Plattsburgh NY 12901 ...

Страница 3: ...OS DE REPUESTO NOTA Los filtros HEPA para el contenedor de polvo son lavables sin embargo se recomienda cambiarlos cada seis 6 meses para mantener el rendimiento máximo de la aspiradora IMPORTANTE Asegurarse que el filtro HEPA esté completamente seco antes de reinstalarlo en la aspiradora de mano PARA ENCARGAR INSUMOS DE REPUESTO para el Modelo V15Z Llame al 1 800 798 7398 de Lunes a Viernes de 8 ...

Страница 4: ...a pared no tiene electricidad 3 Necesita servicio 4 El termostato está activado 1 Enchufar bien la unidad 2 Revisar el fusible o interruptor de circuito y reinicializarlos o cambiarlos 3 Llamar al 1 800 798 7398 4 Apagar la unidad y desenchufarla del tomacorriente LA ASPIRADORA NO SUCCIONA O TIENE POCA FUERZA 1 El contenedor de polvo está lleno 2 La unidad está obstruida 3 El filtro HEPA necesita ...

Страница 5: ...decolorará con el tiempo Esto es NORMAL y NO afectará el rendimiento del filtro Si el filtro HEPA se limpia apropiadamente sacudiéndolo e después de cada uso de la aspiradora y la fuerza de succión no se restituye al 100 sugerimos limpiarlo sacudiéndolo vigorosamente hasta que deje de salir polvo luego enjuagarlo bajo el chorro de agua del grifo y dejarlo secar por 24 horas antes de reinstalarlo e...

Страница 6: ...enchufar la unidad del tomacorriente antes de abrir el contenedor de polvo IMPORTANTE NO usar el cartucho de filtro HEPA sin la malla en posición ADVERTENCIA Después de cada uso siempre sacar la malla del filtro HEPA y sacudir el filtro HEPA vigorosamente hasta que deje de salir polvo IMPORTANTE Por favor tomar nota El filtro HEPA Tap Clean para polvo y la malla filtrante detendrán la mayoría de l...

Страница 7: ...ustomer service at 1 800 798 7398 Motor Thermostat 13 3 Para usar la manguera flexible con la escobilla para polvo sostener la manguera en una mano y con la otra mano tirar de la escobilla para polvo girándola en el contra sentido del reloj hasta que salga y enganche en posición Fig 4 Aspirado con Manguera Para usar la aspiradora sólo con manguera y la escobilla para polvo o la boquilla para rendi...

Страница 8: ...age 5 HAND VACUUM HOSE OR BRUSHES WILL NOT PICK UP 1 Hose clogged 2 Dust cup is full 1 Remove hose and or brushes Remove obstruction from hose 2 Empty and clean dust cup TROUBLE SHOOTING GUIDE MEDIDAS DE PRECAUCIÓN 12 1 No operar la aspiradora demasiado cerca de calentadores o radiadores 2 Antes de enchufar en el tomacorriente de la pared asegurarse de tener las manos secas 3 Antes de comenzar a a...

Страница 9: ...ac com For Technical Support for Model V15Z Call 1 800 798 7398 Monday to Friday 8 30 A M 5 00 P M Eastern Standard Time FAMILIARÍZACIÓN CON SU ASPIRADORA Especificaciones Técnicas Voltaje 120V CA 60Hz Potencia 6 67 Amps 800 Wats 11 1 Cubierta de seguridad de la escobilla 2 Interruptor 3 Seguro del contenedor de polvo 4 Sujetador para la manguera 5 Manguera Flexible 6 Escobilla para polvo 7 Conten...

Страница 10: ...Prov Postal Code Model V15Z PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Sólo para Uso Doméstico 10 Rev 11 07 Cuando se usa la aspiradora de mano Shark con escobilla motorizada se deben tomar precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choque eléctrico este artefacto tiene un enchufe polarizado una espiga es más ancha que...

Отзывы: