background image

OPERATING INSTRUCTIONS

4

3.  To use the flexible hose with the 

dusting brush, hold the hose in one 
hand and with the other, pull out the 
dusting brush and turn counter 
clockwise to lock in place. (Fig. 4)

WARNING: 

Always unplug from electrical 

outlet before opening the dust cup 
(container).

Note

: HEPA dust cup filter must be used 

when operating the hand vacuum.

Using The Unit As A Hand 
Vacuum

1.  Insert the dusting brush/hose 

connector into the brush chamber 
exhaust port. Lock the flexible hose in 
place by clipping the hose into the 
hose holder. (Fig. 1)

CAUTION: 

The Hand Vacuum is a 

very powerful unit.  Make sure that you 
hold it firmly, otherwise it can slip out 
of your hand and could cause injury.

Cleaning With the Hose

To use the hand vacuum with only the 
hose and the dusting brush or crevice 
tool:
1.  Rotate the brush cover by pushing on 

the  brush cover release button until it 
clicks in place.  (Fig. 2)

2.  Remove the flexible hose from the 

brush chamber exhaust port and take 
the hose out from the hose holder. 
(Fig. 3)

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

4.  To use the flexible hose with the 

crevice tool, make sure that the 
brush is in the storage position 
and insert the crevice tool into the 
opening of the hose.  (Fig. 5)

Fig. 5

INSTRUCCIONES PARA OPERAR

15

Fig. 11

Fig. 12

Canastilla 

de malla

Fig. A

Lavar una 
vez al mes o 
cuando la 
succión 
parezca que 
se reduce

Advertencia: 

Esperar 

24 horas para que 
seque antes reinstalar 
en la unidad.

Limpieza y Cambio del Filtro 
HEPA del Contenedor de Polvo

6.  Sacudir vigorosamente el filtro 

HEPA contra una superficie 
dura hasta que deje de 
salir polvo de los 
pliegues. (Fig. 11)

7.  Sacudir la canastilla 

de malla hasta que deje 
de salir polvo, o 
enjuagarla bajo el 
chorro de agua del 
grifo.  (Fig. 12) 
Recuerde que la malla 
debe estar 
completamente seca 
antes de reinstalase 
en la aspiradora. 

8.  Colocar la canastilla 

de malla en el 
filtro HEPA y 
reinstalar todo el conjunto en la 
aspiradora. (No se muestra)

NOTA

El material plegado del filtro 

HEPA se decolorará con el tiempo.  
Esto es NORMAL y NO afectará el 
rendimiento del 
filtro. Si el filtro 
HEPA se limpia 
apropiadamente 
sacudiéndolo e 
después de cada 
uso de la 
aspiradora, y la 
fuerza de succión 
no se restituye al 
100%; sugerimos 
limpiarlo sacudiéndolo vigorosamente 
hasta que deje de salir polvo, luego 
enjuagarlo bajo el chorro de agua del 
grifo y dejarlo secar por 24 horas antes 
de reinstalarlo en la aspiradora. (Fig. A)   

Esto debe hacerse una vez al mes o 
cuando parezca que la fuerza de 
succión ha disminuido

.

CUIDADO

: El orificio de succión debe 

estar libre de obstrucciones todo el 
tiempo, de lo contrario el motor se 
recalentará y se dañará.

Termostato del Motor
IMPORTANTE

Esta unidad está 

equipada con un termostato de 
protección del motor.  Si la aspiradora 
se sobrecalienta por cualquier motivo, el 
termostato la apagará automáticamente.  
Si esto sucede:

• 

Presione el interruptor “On/Off” a la 
posición de “Off” .

• 

Desconecte el cable del 
tomacorriente.

• 

Verifique la fuente del 
sobrecalentamiento. (Por ejemplo 
manguera o filtro tapados)

• 

Si encuentra la manguera o el filtro 
tapados, destape la manguera y 
reemplace el filtro.

• 

Espere 45 minutos antes de usar 
nuevamente la aspiradora.

• 

Una vez que la unidad se haya 
enfriado, enchúfela y presione el 
botón de encendido. La aspiradora 
deberá encenderse nuevamente.

• 

Si la aspiradora todavía no funciona, 
llame al servicio al cliente 
al 1 (800) 798-7398.

Importante: 

Este motor está equipado 

con un termostato protector para que 
apague la unidad automáticamente si el 
motor se recalienta por cualquier motivo. 
Si esto ocurriese: 

Presione el botón interruptor una vez. 

• 

Desenchufe la unidad del 
tomacorriente. 

• 

Inspeccione la causa del problema 
del recalentamiento (p. ej.: una 
obstrucción de la manguera o los 
filtros). 

• 

Si se encuentra que la manguera o 
los filtros están obstruidos, elimine la 
obstrucción de la manguera y cambie 
los filtros. 

• 

Espere por lo menos 45 minutos a 
que la unidad se enfríe antes de 
volverla a usar.

• 

Después que se enfríe por 45 
minutos, enchufe la unidad y presione 
el botón interruptor.  La aspiradora 
debe volver a arrancar. 

• 

Si la aspiradora no arrancase, 
comunicarse al 1 (800) 798-7398.

Termostato del Motor

20

Содержание V15Z

Страница 1: ...uum With Motorized Brush Aspiradora de Mano con Escobilla Motorizada Copyright EURO PRO Operating LLC 2007 USA EURO PRO Operating LLC Canada EURO PRO Operating LLC 94 Main Mill Street Door 16 4400 Bois Franc Plattsburgh NY 12901 St Laurent QC H4S 1A7 Tel 1 800 798 7398 www sharkvac com ...

Страница 2: ... original siempre que sea utilizado para uso doméstico normal sujeto a las siguientes condiciones exclusiones y excepciones Si su artefacto no funciona correctamente al utilizarlo bajo condiciones domésticas normales dentro del período de garantía devuelva el artefacto completo y los accesorios pagando el envío a En los EE UU EURO PRO Operating LLC 94 Main Mill Street Door 16 Plattsburgh NY 12901 ...

Страница 3: ...OS DE REPUESTO NOTA Los filtros HEPA para el contenedor de polvo son lavables sin embargo se recomienda cambiarlos cada seis 6 meses para mantener el rendimiento máximo de la aspiradora IMPORTANTE Asegurarse que el filtro HEPA esté completamente seco antes de reinstalarlo en la aspiradora de mano PARA ENCARGAR INSUMOS DE REPUESTO para el Modelo V15Z Llame al 1 800 798 7398 de Lunes a Viernes de 8 ...

Страница 4: ...a pared no tiene electricidad 3 Necesita servicio 4 El termostato está activado 1 Enchufar bien la unidad 2 Revisar el fusible o interruptor de circuito y reinicializarlos o cambiarlos 3 Llamar al 1 800 798 7398 4 Apagar la unidad y desenchufarla del tomacorriente LA ASPIRADORA NO SUCCIONA O TIENE POCA FUERZA 1 El contenedor de polvo está lleno 2 La unidad está obstruida 3 El filtro HEPA necesita ...

Страница 5: ...decolorará con el tiempo Esto es NORMAL y NO afectará el rendimiento del filtro Si el filtro HEPA se limpia apropiadamente sacudiéndolo e después de cada uso de la aspiradora y la fuerza de succión no se restituye al 100 sugerimos limpiarlo sacudiéndolo vigorosamente hasta que deje de salir polvo luego enjuagarlo bajo el chorro de agua del grifo y dejarlo secar por 24 horas antes de reinstalarlo e...

Страница 6: ...enchufar la unidad del tomacorriente antes de abrir el contenedor de polvo IMPORTANTE NO usar el cartucho de filtro HEPA sin la malla en posición ADVERTENCIA Después de cada uso siempre sacar la malla del filtro HEPA y sacudir el filtro HEPA vigorosamente hasta que deje de salir polvo IMPORTANTE Por favor tomar nota El filtro HEPA Tap Clean para polvo y la malla filtrante detendrán la mayoría de l...

Страница 7: ...ustomer service at 1 800 798 7398 Motor Thermostat 13 3 Para usar la manguera flexible con la escobilla para polvo sostener la manguera en una mano y con la otra mano tirar de la escobilla para polvo girándola en el contra sentido del reloj hasta que salga y enganche en posición Fig 4 Aspirado con Manguera Para usar la aspiradora sólo con manguera y la escobilla para polvo o la boquilla para rendi...

Страница 8: ...age 5 HAND VACUUM HOSE OR BRUSHES WILL NOT PICK UP 1 Hose clogged 2 Dust cup is full 1 Remove hose and or brushes Remove obstruction from hose 2 Empty and clean dust cup TROUBLE SHOOTING GUIDE MEDIDAS DE PRECAUCIÓN 12 1 No operar la aspiradora demasiado cerca de calentadores o radiadores 2 Antes de enchufar en el tomacorriente de la pared asegurarse de tener las manos secas 3 Antes de comenzar a a...

Страница 9: ...ac com For Technical Support for Model V15Z Call 1 800 798 7398 Monday to Friday 8 30 A M 5 00 P M Eastern Standard Time FAMILIARÍZACIÓN CON SU ASPIRADORA Especificaciones Técnicas Voltaje 120V CA 60Hz Potencia 6 67 Amps 800 Wats 11 1 Cubierta de seguridad de la escobilla 2 Interruptor 3 Seguro del contenedor de polvo 4 Sujetador para la manguera 5 Manguera Flexible 6 Escobilla para polvo 7 Conten...

Страница 10: ...Prov Postal Code Model V15Z PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Sólo para Uso Doméstico 10 Rev 11 07 Cuando se usa la aspiradora de mano Shark con escobilla motorizada se deben tomar precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choque eléctrico este artefacto tiene un enchufe polarizado una espiga es más ancha que...

Отзывы: