OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
Pour commencer
L’aspirateur peut être utilisé sur divers
types de tapis ou sur les planchers nus.
Lorsque vous employez le suceur plat ou
le plumeau, placez la poignée de
l’aspirateur à la verticale.
1. Branchez le cordon d’alimentation
dans la prise électrique.
2. Enfoncez le bouton
On/Off à la position
allumée (« On »)
pour démarrer
l’aspirateur.
3. Pour relâcher
la poignée,
appuyez sur la
pédale de relâche
de la poignée et
tirez sur la poignée.
4. Lorsque vous utilisez le suceur plat ou
le plumeau, maintenez l’aspirateur en
position verticale. (Fig. 4)
Ranger ou
employer les
accessoires
Employer
Nettoyer
sous les
meubles
Relâche de la
poignée
Avertissement:
Afin de réduire les
risques d’électrocution, le cordon
d’alimentation doit être débranché avant
de retirer la coupelle ou le filtre HEPA, de
changer le filtre pré-moteur et de
procéder à l’entretien ou au dépannage.
Important:
N’utilisez pas
l’aspirateur
sans
TOUS
ses filtres. La « coupelle à
poussière » doit toujours être vidée
lorsque la ligne du niveau de poussière
indique
« PLEIN »
(« FULL »). Pour
retirer la coupelle de l’aspirateur :
1. Appuyez sur le bouton de relâche de
la coupelle situé sur sa poignée.
(Fig. 6)
Retrait et vidange de la coupelle
Afin d’éviter les dommages au
plancher, placez l’appareil en position
verticale
lorsque vous utilisez les
accessoires. Mettez toujours le
sélecteur tapis-plancher à la position
« élevée » (« HIGH ») lorsque vous
utilisez les accessoires et le boyau.
Attention
: Une attention particulière
est nécessaire lorsque vous nettoyez
certains types de tapis ou de couvre-
plancher. Vérifiez toujours les
instructions de nettoyage du fabricant
du tapis ou du couvre-plancher avant
de nettoyer.
Sélecteur de hauteur de tapis
Cet aspirateur peut être utilisé sur
divers types de tapis ou sur les
planchers nus. Pour régler la hauteur
des poils :
1. Éteignez l’aspirateur (« Off »).
2. Sélectionnez une hauteur de poils
en faisant glisser le sélecteur de
tapis au réglage désiré (Fig. 5).
Sélecteur
de hauteur de tapis
ÉLEVÉ (HIGH)
: tapis peluche, tapis à
poils longs,
accessoires
MOYEN (MED)
: poils moyens à longs
LOW (BAS)
:
poils très courts,
planchers nus
Réglage de hauteur des poils suggéré :
Vous devrez peut-être élever la hauteur
de l’aspirateur afin de vous faciliter la
tâche, comme sur les carpettes et les
tapis à poils longs. Les réglages
suggérés sont :
Fig. 4
Fig. 5
Coupelle à poussière
Bouton de relâche
Fig. 6
2. Remove the filter assembly from the
dust cup container.
3. To separate the filter assembly, hold
the bottom of the filter frame and
pull the HEPA-Type filter out.
(Fig. 9)
Fig. 7
Trap Door
Release Button
4. Remove the filter ring that is
around the
HEPA-Type
filter. Then
vigorously
“TapClean” the
HEPA-Type Filter on a hard
surface until no more dust is
observed falling out.
5. To clean the filter
frame, we
recommend that
you rinse it under
lukewarm running
water to remove
the dirt that
accumulates
on it, but always
allow 24 hours to air dry before
inserting back into the vacuum.
6. To re-assemble the filter
assembly, insert the filter ring over
the HEPA-Type filter and then
insert the HEPA-Type filter
assembly into the filter frame.
Replace the filter assembly into
the dust cup container. Replace
the dust cup container cover.
HEPA-Type
Filter
Filter
Frame
Filter
Ring
Filter Assembly
Fig. 9
•
The dust cup container can be
washed in lukewarm water.
•
Do not
use strong detergents.
•
Ensure that the dust cup container
is fully dry before putting back on
the vacuum cleaner.
•
Do not
wash in dishwasher.
Open
Mark
Arrow
for
alignment
1. To remove the filter assembly from
the dust cup, hold the dust cup
cover from the handle in one hand
and with the other hand, turn the
dust cup container counter
clockwise. (Fig. 8)
Fig. 8
IMPORTANT
, Please Note:
The
Rinseable “TapClean” HEPA-Type Dust
Cup Filter will quickly accumulate many
fine dust particles inside the white filter
folds that are difficult to see but which will
eventually block or reduce your suction
power - if not cleaned properly. Clean the
HEPA-Type Filter after each use as
described in this section.
Warning
:
After each Use - Always
remove the Filter Assembly, then
vigorously tap clean the HEPA-Type
Filter until no more dust can be
removed.
Cleaning the HEPA Filter and the
Filter Frame
2. Pour vider le réservoir de la coupelle,
tenez-la par la poignée au-dessus
d’un sac de poubelle et appuyez sur
le bouton de relâche de la trappe
situé à l’arrière. Cela ouvrira le fond
de la coupelle. (Fig. 7)
6
27
