background image

3

sharkclean .com

ENGLISH

4

sharkclean .com

SAVE THESE INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

HOUSEHOLD USE ONLY

To reduce the risk of electric shock, this vacuum cleaner has a polarized  

plug (one blade is wider than the other)� As a safety feature, this plug will 

fit into a polarized outlet only one way� If the plug does not fit fully into the 

outlet, reverse the plug� If it still does not fit, contact a qualified electrician�  

DO NOT force into outlet or try to modify to fit�

   WARNING 

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: 

GENERAL WARNINGS

1. 

 Your vacuum cleaner may consist 

of a motorized nozzle, wand, hose, 

and/or vacuum pod. This device 

contains electrical connections, 

electrical wiring, and moving  

parts that potentially present risk  

to the user.

2.  

Use only identical replacement 

parts.

3.

   Carefully observe and follow the 

instructions provided below to 

avoid improper use of the appliance. 

DO NOT

 use the vacuum for any 

purpose other than those described 

in this manual.

4.

   Before use, carefully inspect all 

parts for any damage. 

DO NOT

  

use if any parts are damaged.

5. 

 The use of an extension cord is  

NOT

 recommended.

6.  

This vacuum cleaner contains  

no serviceable parts.

USE WARNINGS

7.   DO  NOT

 allow the appliance to be 

used by children. Close supervision 

is necessary when used near 

children. This is not a toy.

8. 

 Always turn off the vacuum cleaner 

before connecting or disconnecting 

any motorized nozzles or other 

accessories.

9.   DO  NOT

 handle plug or vacuum 

cleaner with wet hands.

10. 

 

DO NOT

 use without filters in place.

11. 

 Only use Shark® branded filters  

and accessories. Failure to do so  

will also void the warranty.

12.

  

DO NOT

 damage the power cord:

 a) 

 

DO NOT

 pull or carry vacuum 

cleaner by the cord or use the 

cord as a handle.

 b) 

 

DO NOT

 unplug by pulling  

on cord. Grasp the plug, not  

the cord.

 c) 

 

DO NOT

 run the vacuum cleaner 

over the power cord, close a 

door on the cord, pull the cord 

around sharp corners, or leave 

the cord near heated surfaces.

13. 

 

DO NOT

 put any objects into nozzle 

or accessory openings. 

DO NOT

 use 

with any opening blocked; keep free 

of dust, lint, hair, and anything that 

may reduce airflow.

14.   DO  NOT

 use if nozzle or accessory 

airflow is restricted. If the air 

paths or the motorized floor 

nozzle become blocked, turn the 

vacuum cleaner off and unplug 

from electrical outlet. Remove all 

obstructions before you plug in  

and turn on the unit again.

15.  

Keep nozzle and all vacuum 

openings away from hair, face, 

fingers, uncovered feet, or  

loose clothing.

16.   DO  NOT

 use if vacuum cleaner is  

not working as it should, or has been 

dropped, damaged, left outdoors, or 

dropped into water.

17.  

Use extra care when cleaning  

on stairs.

18.   DO  NOT

 leave the vacuum cleaner 

unattended while plugged in.

19.  

When powered on, keep the 

vacuum cleaner moving over the 

carpet surface at all times to avoid 

damaging the carpet fibers.

20.   DO  NOT

 place vacuum cleaner  

on unstable surfaces such as chairs 

or tables.

21.  

Your Shark® Vacuum may not  

be designed to stand up on its own. 

When taking a break from cleaning, 

you may need to lean it against 

furniture or a wall, or lay it flat  

on the floor. Using the vacuum  

for an application where the unit 

lacks stability may result in  

personal injury.

22.   DO  NOT

 use to pick up:

 

 a) 

 Liquids

 

 b) 

 Large  objects

 

 c)   

Hard or sharp objects  

(glass, nails, screws, or coins)

 

 d)   

Large quantities of dust (drywall 

dust, fireplace ash, or embers). 

DO NOT

 use as an attachment to 

power tools for dust collection.

 

 e)   

Smoking or burning objects  

(hot coals, cigarette butts,  

or matches)

 

 f) 

 Flammable or combustible 

materials (lighter fluid, gasoline, 

or kerosene)

 

 g)   

Toxic materials (chlorine bleach, 

ammonia, or drain cleaner)

23. DO NOT

 use in the following areas:

  a)  

Poorly lit areas

  b)  

Wet or damp surfaces

  c)  

Outdoor areas

 

d)  

Spaces that are enclosed 

and may contain explosive or 

toxic fumes or vapors (lighter 

fluid, gasoline, kerosene, paint, 

paint thinners, mothproofing 

substances, or flammable dust)

24.  

Turn off all controls before plugging 

in or unplugging the vacuum.

25. 

 Unplug from electrical outlet  

when not in use and before  

any maintenance or cleaning.

26.  

Hand wash with water only.  

Washing with cleaning chemicals 

could damage the unit.

27. 

 During cleaning or routine 

maintenance, 

DO NOT

 cut anything 

other than hair, fibers, or string 

wrapped around the brushroll.

28.  

Allow all filters to air-dry completely 

before replacing in the vacuum to 

prevent liquid from being drawn  

into electric parts.

29.  

Make sure the dust cup and all 

filters are in place after routine 

maintenance.

30.  

If provided, secure the power  

cord around the two cord hooks 

during storage.

Содержание Rocket DuoClean HV380 series

Страница 1: ...HV380 Series Série Serie sharkclean com 1 800 798 7398 INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES COMPLETE WITH DUOCLEAN MC ...

Страница 2: ... Roller 16 Troubleshooting Guide 17 Warranty 18 REGISTER YOUR PURCHASE registeryourshark com 1 800 798 7398 Scan QR code using mobile device RECORD THIS INFORMATION Model Number Date Code Date of Purchase Keep receipt Store of Purchase TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage 120V 60Hz Watts 600W Amps 5A PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE This Owner s Guide is designed to help you get a c...

Страница 3: ... airflow is restricted If the air paths or the motorized floor nozzle become blocked turn the vacuum cleaner off and unplug from electrical outlet Remove all obstructions before you plug in and turn on the unit again 15 Keep nozzle and all vacuum openings away from hair face fingers uncovered feet or loose clothing 16 DO NOT use if vacuum cleaner is not working as it should or has been dropped dam...

Страница 4: ...y to use to maintenance you will find it all in here MAIN UNIT A Power Switch B Handheld Vacuum C Handheld Vacuum Catch D Dust Cup Release E LED Light F Wand Release G Wand H Onboard Tool Clip I Handheld Vacuum Storage Hook J Motorized Floor Nozzle K Lower Wand Release Pedal L Soft Roller Access Button M Brushroll Garage Release Buttons N Headlights O Soft Roller P Wall Mount Empty Wand Release A ...

Страница 5: ... working together to pick up debris below the surface of your carpets NOTE For deep cleaning per ASTM F 608 embedded dirt in carpets please set to High Pile Carpets II STEP 1 STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 2 CLICK CLICK USING THE MOTORIZED FLOOR NOZZLE NOTE Before vacuuming your delicate area rugs or carpet refer to the manufacturer s recommended cleaning instructions WHAT DOES THE BRUSHROLL INDICATOR ...

Страница 6: ... you can hang the bag on the wall mount with the vacuum Press the Wand Release button on the top of the wand to release the handheld vacuum Align the catch on the bottom of the handheld vacuum with the storage hook on the wand Slide handheld vacuum down so that it hangs from the storage hook Wrap the cord around the two cord hooks OPTION 1 Handheld Vacuum Catch Handheld Vacuum Storage Hook Use the...

Страница 7: ...he brush to fit the surface you re cleaning E Pet Upholstery Tool Perfect for grabbing pet hair and lint from furniture and other upholstered surfaces F Pet Multi Tool A single convertible tool for cleaning tough pet messes two ways first a stiff bristle brush for cleaning stuck on debris Then take off the bristles to reveal an upholstery tool for removing stubborn pet hair G Under Appliance Wand ...

Страница 8: ... the debris to fall out 3 Once dust cup is empty close the bottom lid and insert dust cup back into handheld vacuum until you hear it click into place RECOMMENDED FILTER CLEANING SCHEDULE Pre Motor Filter Kit Foam Felt XPMFK320 Clean once a month Post Motor Filter XPSTFH380 Clean once a year CLEANING THE FILTERS 1 Pre Motor foam and felt Lift the latch on the top of the handheld vacuum to open the...

Страница 9: ...zzle above the brushroll 2 Use the onboard hair removal tool to remove any string carpet fibers or hair that may be wrapped around the Soft Roller The tool is located in a compartment on the nozzle above the brushroll You can also tap loose debris off the Soft Roller or wipe it clean with a dry towel If you see any fibers or hair buildup in the teeth behind the Soft Roller take a dry towel and wip...

Страница 10: ...r replaced for up to 5 years from the original purchase date 2 In the rare event that a replacement unit is issued the warranty coverage ends six months following the receipt date of the replacement unit or the remainder of the existing warranty whichever is greater If the unit is replaced SharkNinja reserves the right to replace the unit with one of equal or greater value What is not covered in m...

Страница 11: ...ntie 18 ENREGISTREZ VOTRE ACHAT registeryourshark com 1 800 798 7398 Numérisez le code QR avec votre appareil mobile CONSIGNEZ LES RENSEIGNEMENTS CI DESSOUS Numéro du modèle Code de date Date d achat Gardez le reçu Magasin où l appareil a été acheté CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension électrique 120 V 60 Hz Puissance 600 W Ampères 5 A VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MODE D EMPLOI ET LE CONS...

Страница 12: ... de l air 14 N UTILISEZ PAS l appareil si le flux d air de la buse ou de l accessoire est obstrué Si la buse de plancher motorisée ou les conduits d air deviennent obstrués éteignez l aspirateur et débranchez le de la prise de courant Retirez toute obstruction avant de remettre l appareil en marche 15 Tenez la buse et tous les orifices de l aspirateur éloignés des cheveux du visage des doigts des ...

Страница 13: ...us cherchez ici UNITÉ PRINCIPALE A Interrupteur d alimentation B Aspirateur portatif C Collecteur de l aspirateur portatif D Bouton de dégagement du récipient à poussière E Lumière à DEL F Bouton de dégagement du tube G Tube H Crochet porte accessoires intégré I Crochet de rangement de l aspirateur portatif J Buse de plancher motorisée K Pédale de dégagement du tube inférieur L Bouton d accès au r...

Страница 14: ...r un nettoyage en profondeur selon la norme ASTM F 608 élimination des saletés incrustées dans les tapis veuillez régler l appareil à tapis à poils longs II ÉTAPE 1 ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 ÉTAPE 2 CLIC CLIC UTILISATION DE LA BUSE DE PLANCHER MOTORISÉE REMARQUE Veuillez suivre les instructions de nettoyage préconisées par le fabricant avant de passer l aspirateur sur les carpettes ou les tapis déli...

Страница 15: ... Appuyez sur le bouton de dégagement du tube situé dans la partie supérieure du tube pour relâcher l aspirateur portatif Alignez le collecteur de la partie inférieure de l aspirateur portatif avec le crochet de rangement sur le tube Faites glisser l aspirateur portatif de manière à ce qu il soit suspendu à partir du crochet de rangement Enroulez le câble d alimentation autour des deux crochets OPT...

Страница 16: ...ls d animaux sur les coussins Idéal pour retirer les poils d animaux et la charpie des meubles et d autres surfaces rembourrées F Accessoire polyvalent pour les poils d animaux de compagnie Un seul outil convertible pour nettoyer les dégâts des animaux de compagnie de deux manières tout d abord une brosse aux soies douces pour nettoyer les débris tenaces Puis retirez les soies pour révéler un outi...

Страница 17: ...bris 3 Une fois le récipient à poussière vidé fermez le couvercle du bas puis remettez le récipient à poussière dans l aspirateur portatif jusqu à ce qu un déclic se fasse entendre HORAIRE RECOMMANDÉ POUR LE NETTOYAGE DES FILTRES Ensemble de filtres pré moteur Mousse et feutre XPMFK320 Nettoyer une fois par mois Filtre post moteur XPSTFH380 Nettoyer une fois par année NETTOYAGE DES FILTRES 1 Pré m...

Страница 18: ...ssoire intégré servant à enlever les poils pour retirer les fils les fibres de tapis ou les cheveux qui pourraient s être enroulés autour du rouleau doux Cet accessoire est situé dans le compartiment sur la buse au dessus de la brosse rotative Vous pouvez également retirer les débris du rouleau doux en tapotant ou en essuyant celui ci avec un linge sec Si vous voyez une accumulation de fibres ou d...

Страница 19: ...lacé la garantie prendra fin six mois après la date de réception de l appareil de remplacement ou le reste de la période de garantie existante selon la période la plus longue Si l appareil est remplacé SharkNinja se réserve le droit de le remplacer par un appareil de valeur égale ou supérieure Qu est ce qui n est pas couvert par la garantie Nos spécialistes de produits ou du Service à la clientèle...

Страница 20: ... de problemas 17 Garantía 18 REGISTRE SU COMPRA registeryourshark com 1 800 798 7398 Escanee el código QR con un dispositivo móvil REGISTRE ESTA INFORMACIÓN Número de modelo Código de fecha Fecha de compra Conserve el recibo Tienda de compra ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Voltaje 120 V 60 Hz Vatios 600 Amperes 5 LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA REFERENCIA FUTURA Este Manual del ...

Страница 21: ... se encuentra restringido Si se obstruyen los pasos de aire o la boquilla de piso motorizada apague la aspiradora y desenchúfela del tomacorriente Retire todas las obstrucciones antes de volver a enchufar y encender la unidad 15 Mantenga la boquilla y todas las aberturas de la aspiradora alejadas del cabello el rostro los dedos los pies descalzos o la ropa suelta 16 NO use si la aspiradora no está...

Страница 22: ... UNIDAD PRINCIPAL A Interruptor B Aspiradora portátil C Enganche de la aspiradora portátil D Liberación del recipiente para el polvo E Luz LED F Liberación del vástago G Vástago H Broche para integrar herramientas I Gancho de almacenamiento de la aspiradora portátil J Boquilla de piso motorizada K Pedal inferior de liberación del vástago L Botón de acceso del rodillo suave M Botones de liberación ...

Страница 23: ...se encuentran debajo de la superficie de las alfombras NOTA Para una limpieza profunda de acuerdo con el método ASTM F 608 polvo metido en las alfombras configure la aspiradora en Alfombras de pelo alto II PASO 1 PASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 2 CLIC CLIC CÓMO USAR LA BOQUILLA DE PISO MOTORIZADA NOTA Antes de pasar la aspiradora por alfombras o tapetes pequeños delicados consulte las instrucciones de l...

Страница 24: ...unto con la aspiradora Presione el botón Wand Release Liberar vástago que se encuentra en la parte superior del vástago para liberar el mango Nivele el enganche de la aspiradora portátil con el gancho de almacenamiento en el vástago Rote la aspiradora manual para que cuelgue del gancho de almacenamiento Enrolle el cable alrededor de los dos ganchos para cable OPCIÓN 1 Aspiradora portátil Enganche ...

Страница 25: ...n la superficie que limpiará E Herramienta para mascotas tapizados Es perfecta para recolectar el pelo de las mascotas y las pelusas de los muebles y de otras superficies tapizadas F Multiherramienta para mascotas Una herramienta convertible para limpiar la suciedad difícil que deja su mascota de dos maneras en primer lugar un cepillo de cerdas duras para limpiar suciedad adherida Luego retire las...

Страница 26: ... caer los residuos 3 Cuando el recipiente para el polvo esté vacío cierre la tapa inferior e inserte el recipiente para el polvo nuevamente en la aspiradora portátil hasta que haga clic en su lugar CRONOGRAMA RECOMENDADO PARA LA LIMPIEZA DE LOS FILTROS Juego de filtros anteriores al motor espuma y fieltro XPMFK320 Limpie una vez por mes Filtro posterior al motor XPSTFH380 Limpie una vez al año CÓM...

Страница 27: ... cepillo giratorio 2 Utilice la Herramienta eliminadora de pelos de la aspiradora para retirar cualquier hilo fibra de alfombra o pelo que pueda estar enredado en el rodillo suave La herramienta se ubica en un compartimiento sobre la boquilla por encima del cepillo giratorio También puede dar golpecitos para sacar los residuos del rodillo suave o limpiar el rodillo con una toalla seca Si usted obs...

Страница 28: ...exclusivo de SharkNinja serán reparados o reemplazados durante un período máximo de cinco años desde la fecha de compra original 2 En el raro caso de que se entregue una unidad de reemplazo la cobertura de la garantía termina seis meses después de la fecha de recepción de la unidad de reemplazo o cuando termine el plazo restante de la garantía vigente lo que sea mayor Si se reemplaza la unidad Sha...

Страница 29: ...8 7398 sharkclean com Illustrations may differ from actual product We are constantly striving to improve our products therefore the specifications contained herein are subject to change without notice SHARK is a registered trademark of SharkNinja Operating LLC DUOCLEAN and ROCKET are trademarks of SharkNinja Operating LLC For SharkNinja U S Patent information visit sharkninja com USPatents SharkNi...

Отзывы: