background image

sharkclean .com

sharkclean .com

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

Pour réduire le risque de décharges électriques, cet aspirateur est muni d’une 

fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Comme précaution, cette 

fiche s’insère dans une prise polarisée dans un seul sens. Si la fiche d’alimentation 

ne s’insère pas à fond dans la prise de courant, inversez alors le sens de la fiche.  

Si elle ne s’insère toujours pas, communiquez avec un électricien qualifié.  

NE FORCEZ PAS pour insérer la fiche dans la prise et ne tentez pas de la modifier.

   AVERTISSEMENT 

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE : 

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
Lors de l’utilisation d’un appareil 

électrique, des précautions de base 

doivent toujours être suivies, y compris 

les suivantes :
1. 

 Votre aspirateur pourrait être composé 

d’une buse motorisée, d’un tube, 

d’un tuyau ou d’un réceptacle. Cet 

appareil comporte des raccordements 

électriques, du filage électrique et des 

pièces amovibles pouvant exposer 

l’utilisateur à certains risques.

2.  

Utilisez uniquement des pièces de 

rechange identiques.

3.

   Respectez et suivez attentivement les 

instructions ci-dessous afin d’éviter 

tout usage inadéquat de l’appareil. 

N’UTILISEZ PAS

 l’aspirateur pour un 

usage autre que ceux décrits dans le 

présent manuel.

4.

   Avant d’utiliser l’appareil, inspectez 

soigneusement toutes les pièces 

afin de déceler tout dommage.

NE 

L’UTILISEZ PAS 

s’il est endommagé.

5. 

 L’utilisation d’une rallonge électrique 

N’EST PAS

 recommandée.

6.  

Cet aspirateur ne renferme aucune 

pièce qui peut être réparée.

AVERTISSEMENTS CONCERNANT 

L’UTILISATION
7. 

Cet appareil peut être utilisé par des 

personnes dont les capacités physiques, 

sensorielles ou mentales sont réduites 

ou qui manquent d’expérience et de 

connaissances seulement si elles ont été 

supervisées ou instruites par rapport à 

l’utilisation sécuritaire de l’appareil et si 

elles comprennent les dangers possibles. 

Les enfants ne peuvent pas nettoyer ni 

entretenir l’appareil. Gardez l’appareil et 

son câble hors de la portée des enfants. 

NE LAISSEZ PAS

 les enfants se servir de 

l’appareil.

NE PERMETTEZ PAS 

de l’utiliser 

comme un jouet. Une surveillance étroite 

est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé 

en présence d’enfants.

8. 

 Mettez toujours l’aspirateur hors tension 

avant d’attacher ou de détacher la buse 

motorisée ou un autre accessoire.

9.   NE MANIPULEZ PAS 

la fiche ou 

l’aspirateur avec les mains mouillées.

10. 

 

N’UTILISEZ PAS

 l’appareil si les filtres 

ne sont pas en place.

11. 

 Utilisez uniquement des filtres et des 

accessoires de marque Shark®. 

12.

  

Prenez soin de 

NE PAS ENDOMMAGER

 

le cordon d’alimentation :

 a) 

 

N’UTILISEZ PAS

 le cordon 

d’alimentation comme poignée 

pour porter ou pour tirer 

l’aspirateur.

 b) 

 

NE DÉBRANCHEZ PAS

 l’appareil en 

tirant sur le cordon d’alimentation. 

Agrippez la fiche et non le cordon.

 c) 

 

NE PASSEZ PAS

 l’aspirateur par-

dessus le cordon d’alimentation, ne 

fermez pas une porte sur le cordon, 

ne tirez pas le cordon sur des coins 

pointus et ne laissez pas le cordon 

près de surfaces chaudes.

13. 

 

ÉVITEZ

 d’insérer des objets dans les 

ouvertures de la buse ou de tout autre 

accessoire. 

N’UTILISEZ PAS

 l’appareil 

si une ouverture est obstruée. Veillez 

à ce que les ouvertures ne soient 

pas bloquées par de la poussière, 

de la peluche, des cheveux ou tout 

autre élément qui pourrait gêner la 

circulation de l’air.

14.   N’UTILISEZ  PAS

 l’appareil si le flux 

d’air de la buse ou de l’accessoire 

est obstrué. Si la buse de plancher 

motorisée ou les conduits d’air 

deviennent obstrués, éteignez 

l’aspirateur et débranchez-le de 

la prise de courant. Retirez toute 

obstruction avant de remettre 

l’appareil en marche.

15.  

Tenez la buse et tous les orifices de 

l’aspirateur éloignés des cheveux, 

du visage, des doigts, des pieds 

déchaussés ou de vêtements amples.

16.   N’UTILISEZ  PAS 

l’aspirateur s’il ne 

fonctionne pas comme prévu, ou s’il a 

été échappé sur le sol, endommagé, 

laissé à l’extérieur ou immergé.

17.  

Soyez extrêmement prudent lorsque 

vous nettoyez les escaliers.

18.   NE LAISSEZ PAS

 l’aspirateur sans 

surveillance lorsqu’il est branché.

19.  

Lorsqu’il est en marche, gardez 

l’aspirateur en mouvement sur le 

tapis en tout temps, afin d’éviter 

d’endommager les fibres du tapis.

20.   NE PLACEZ PAS

 l’aspirateur sur des 

surfaces instables comme des chaises 

ou des tables.

21.   

Votre aspirateur Shark® pourrait ne 

pas avoir été conçu pour se maintenir 

de lui-même en position verticale. 

Lorsque vous prenez une pause, vous 

devrez peut-être l’appuyer contre 

un meuble ou un mur, ou le placer 

sur le plancher. Toute utilisation où 

l’aspirateur serait dans une position 

instable pourrait entraîner des 

blessures corporelles.

22.  N’UTILISEZ PAS

 l’appareil pour aspirer :

 

 a)

  Des liquides

  

b) 

 Des objets de grande taille

 

 c)   

Des objets durs ou tranchants (verre, 

clous, vis ou pièces de monnaie)

 

 d)   

De grandes quantités de poussière 

(poussière de cloison sèche, 

cendres ou braises de foyer). 

N’UTILISEZ PAS

 l’appareil comme 

accessoire pour un outil électrique 

pour l’aspiration de la poussière.

 

 e)   

Des objets fumants ou brûlants 

(charbons ardents, mégots de 

cigarettes ou allumettes)

 

 f) 

 Des matériaux inflammables ou 

combustibles (essence à briquet, 

essence ou kérosène)

 

 g)   

Des matières toxiques (eau de 

Javel, ammoniaque ou produit 

débouchant)

23.   N’UTILISEZ  PAS

 l’appareil dans les 

endroits suivants :

 a) 

Les endroits faiblement éclairés

 b) 

Les surfaces humides ou mouillées

  c)  

À l’extérieur

 

d)  

Endroits fermés pouvant contenir 

des matières explosives ou 

des fumées ou des vapeurs 

toxiques (essence à briquet, 

essence, kérosène, peinture, 

diluants à peinture, produits de 

traitement antimite ou poussières 

inflammables)

24.  

Fermez toutes les commandes 

avant de brancher ou de débrancher 

l’aspirateur.

25. 

 Débranchez l’appareil de la prise 

murale lorsqu’il n’est pas en usage, 

et avant d’en faire l’entretien ou de le 

nettoyer.

26.  

Lavez à la main avec de l’eau 

seulement. L’utilisation de produits 

chimiques de nettoyage pourrait 

endommager l’appareil.

27. 

 Pendant le nettoyage ou l’entretien, 

NE 

COUPEZ AUCUNE 

matière autre que 

des cheveux, des fibres ou de la ficelle 

enroulés autour de la brosse rotative.

28.  

Laissez tous les filtres sécher 

complètement avant de les remettre dans 

l’aspirateur pour éviter que du liquide 

ne soit aspiré dans les composants 

électriques.

29.  

Après avoir effectué l’entretien de 

routine, assurez-vous que le récipient à 

poussière et tous les filtres sont en place.

30.  

Le cas échéant, fixez le cordon 

d’alimentation autour des deux 

crochets avant de ranger l’appareil.

Содержание HV300

Страница 1: ...Rocket Corded Ultra Light Vacuum Aspirateur ultra l ger avec fil Aspiradora ultraliviana con cable HV300 CS100 Series S rie Serie OWNER S GUIDE GUIDE DE L UTILISATEUR GU A DEL PROPIETARIO...

Страница 2: ...near heated surfaces 13 DO NOT put any objects into nozzle or accessory openings DO NOT use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce airflow 14 DO NOT use if n...

Страница 3: ...aster to pick up debris below the surface of your carpets OFF SETTING I SETTING II To clean floors place foot on floor nozzle and tilt handheld vacuum back UPRIGHT Detach the wand for more reach to cl...

Страница 4: ...paces like car vents and computer keyboards E Dust Away Hard Floor Attachment with Microfiber Pad Designed to provide outstanding hard floor cleaning this powerful tool is small enough to get into har...

Страница 5: ...time you vacuum and periodically during cleaning when debris in the dust cup reaches the MAX fill line MAINTENANCE CLEANING FILTERS IMPORTANT Unplug the vacuum before performing any maintenance IMPORT...

Страница 6: ...er pressing down firmly on all sides before turning locks clockwise to close Detach the wand and check it for blockages NOZZLE MAINTENANCE CLEANING THE BRUSHROLLS 1 Use the edge of a coin to open the...

Страница 7: ...on wearable components deemed defective in SharkNinja s sole discretion will be repaired or replaced up to five 5 years from the original purchase date 2 In the event a replacement unit is issued the...

Страница 8: ...teryourshark com Scan QR code using mobile device TIP The model number is on the rating label behind the dust cup TIP The date code is on one of the prongs of the power cord plug Benefits of registeri...

Страница 9: ...es ouvertures de la buse ou de tout autre accessoire N UTILISEZ PAS l appareil si une ouverture est obstru e Veillez ce que les ouvertures ne soient pas bloqu es par de la poussi re de la peluche des...

Страница 10: ...r nettoyer les planchers nus et les petits tapis Tapis Les brosses rotatives tournent plus rapidement pour aspirer les d bris qui se trouvent sous la surface de vos tapis D SACTIV R GLAGE I R GLAGE II...

Страница 11: ...es micro outils vous permettent de nettoyer autour d objets d licats et d acc der aux plus petits espaces tels que les bouches d a ration de voiture et les claviers d ordinateur E Accessoire pour plan...

Страница 12: ...ure optimale IMPORTANT Pour viter les dommages rincez les filtres UNIQUEMENT avec de l eau N UTILISEZ PAS de savon Laissez les filtres s cher pendant au moins 24 heures avant de les remettre dans l as...

Страница 13: ...rner les verrous dans le sens horaire pour fermer D tachez le tube et v rifiez qu il n est pas obstru V RIFIEZ L ASPIRATEUR PORTATIF V RIFIEZ LA BUSE DE PLANCHER V RIFIEZ LE TUBE ENTRETIEN ENTRETIEN D...

Страница 14: ...ais de retour de l appareil nos sites par le consommateur en vue de la r paration ou du remplacement de l appareil Un montant de 24 95 sujet changement sera factur lorsque SharkNinja exp diera l appar...

Страница 15: ...ode QR avec votre appareil mobile CONSEIL Le num ro de mod le est indiqu sur la plaque signal tique l arri re de l appareil CONSEIL Le code de la date est indiqu sur l une des broches du cordon d alim...

Страница 16: ...la boquilla de piso o los orificios de los accesorios NO la use con un orificio obstruido mantenga el electrodom stico libre de polvo pelusas pelo y cualquier otra cosa que pueda reducir el flujo de a...

Страница 17: ...ratorios giran lentamente para limpiar tapetes de pisos descubiertos y de reas peque as Alfombra Los cepillos giratorios giran m s r pidamente para levantar los escombros debajo de la superficie de la...

Страница 18: ...e dif cil acceso de su hogar Las herramientas diminutas le permiten limpiar alrededor de objetos delicados y llegar a los lugares m s peque os como las salidas de ventilaci n del autom vil y los tecla...

Страница 19: ...radora en un nivel ptimo IMPORTANTE Para evitar da os enjuague los filtros con agua SOLAMENTE NO utilice detergente Permita que los filtros se sequen al aire libre durante 24 horas por lo menos antes...

Страница 20: ...girar los bloqueos en direcci n de las manecillas del reloj para cerrar Desconecte el v stago y verifique que no haya obstrucciones REVISE LA PORT TIL REVISE LA BOQUILLA DE PISO REVISE EL V STAGO MANT...

Страница 21: ...o llame SharkNinja cubrir el costo de env o de la unidad por parte del cliente para ser reparada o reemplazada Se cobrar una tarifa de 24 95 USD sujeto a cambios cuando SharkNinja env e la unidad repa...

Страница 22: ...ositivo m vil SUGERENCIA El n mero de modelo est en la etiqueta de clasificaci n detr s del recipiente para el polvo SUGERENCIA El c digo de fecha est en una de las patillas del enchufe del cable de a...

Страница 23: ...d by one or more U S patents sharkninja com uspatents VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PR SENT MODE D EMPLOI ET LE CONSERVER TITRE INFORMATIF Ce guide de l utilisateur a t con u pour vous aider acqu rir...

Отзывы: