background image

Floor Brush

Release Button

OPERATING INSTRUCTIONS

WARNING:

Always remove the power 

plug from the wall outlet before 
assembling or removing accessories.

Attaching The Handle

When removing the unit from 
the box, please note that the 
handle storage clip is attached
to the handle when it is shipped.
(Fig. 1) Remove the handle 
storage clip and attach it to the 
back of the unit onto the clip 
mounting slot.
1.   Insert the handle into the hole above 

the dust cup handle. 

2.  Make sure that the slot in the handle 

fits correctly into the opening. (Fig. 2) 

3.  The metal pin should be on the same 

side as the handle release button. 
Depress the metal pin 
and then firmly push in 
the handle.

4. To remove the handle, 

press the handle 
release button and 
pull the handle up.

5. Attach the handle 

onto the handle 
storage clip if desired.

Attaching The Floor 
Brush

1.  Insert the floor brush into 

its location, in the direction 
of the arrow. (Fig. 3)

2.  To remove the floor 

brush from the vacuum, 
press on the floor brush 
release button and 
pull the floor 
brush out.

Metal Pin

Fig. 2

Fig. 3

Using Your Vacuum

4

1. Insert the power plug into the wall 

outlet.

2. Press the power On/Off button 

located on the unit to turn the 
vacuum cleaner “On”. (Fig. 4)

Fig. 4

Using The Attachments

1. Remove the long end of the hose 

from hose holder.

2.  Attach the desired accessory to the 

hose. (Fig. 5)

Note: 

The provided accessories can only 

be used with the hose. 

Do not

attempt to 

attach to the base of the vacuum.

Dusting Brush

The dusting brush is used 
for the furniture, Venetian 
blinds, lamp shades, 
shelves, etc.

Crevice Tool

For radiators, crevices,
corners, baseboards and 
between cushions.

Fig. 5

Assembling Your Vacuum Cleaner

3. To rewind the power cord, press the 

cord rewind button with one hand 
and guide the power cord with the 
other hand to ensure that it does not 
whip causing damage or injury. 

Note: Do Not 

use dust cup handle to 

transport the unit, always carry from the 
carry handle.

Fig. 1

Handle

Storage

Clip

21

Retrait et Nettoyage de la Coupelle

MISE EN GARDE:

Débranchez toujours 

l’appareil avant d’ouvrir la coupelle à 
poussière.

Important:

N’utilisez pas l’aspirateur sans 

son filtre HEPA.

MISE EN GARDE:

Après chaque 

utilisation - retirez toujours le filtre HEPA et 
le couvercle de la coupelle et 

«secouez»

vigoureusement le filtre HEPA jusqu’à ce 
qu’il n’y reste plus de poussière.
1. Pour retirer la coupelle à poussière, 

appuyez sur le bouton de relâche de 
sa poignée de retenue et élevez la 
poignée. (Fig. 6)

2. Agrippez le haut de la coupelle,  inclinez-

la vers le bas et retirez-la.  (Fig. 7) 

3. Tenez le filtre HEPA 

par le rebord et 
«secouez-le» 
vigoureusement 
sur une surface 
ferme et plane 
jusqu’à ce qu’il n’y ait plus 
de poussière qui s’échappe 
des plis du filtre. (Fig. 11)

4. Le filtre HEPA peut aussi être lavé à 

l’eau du robinet en laissant l’eau couler 
sur le côté souillé. Nous vous 
recommandons de le nettoyer une fois 
par mois ou lorsque la succion semble 
réduite. Laissez-le toujours sécher à 
l’air durant 24 heures avant de le 
replacer dans l’aspirateur.

5. Réinstallez le filtre HEPA dans le 

couvercle de la coupelle à poussière.

6. Replacez le couvercle du filtre.

1. Pour retirer le couvercle du filtre de 

l’intérieur du couvercle de la coupelle, 
tournez-le dans le sens horaire et 
soulevez-le. (Fig. 9)

Fig. 6

Fig. 7

Couvercle

du filtre

Couvercle de la 
coupelle à poussière

Fig. 9

Filtre 
HEPA

Couvercle 
de la coupelle à 
poussière

Fig. 11

3. Pour vider la coupelle à poussière, 

tournez-la dans le sens antihoraire. 
(Fig. 8)

4. Séparez le couvercle de la coupelle à 

poussière de la coupelle.

5. Videz la coupelle à poussière.
6. La coupelle à poussière et son 

couvercle peuvent être essuyés à l’aide 
d’un linge humide ou rincés à l’eau 
tiède du robinet.

Remarque:

Assurez-vous que la coupelle 

à poussière et son couvercle sont bien 
secs avant de les remettre dans 
l’aspirateur.

Fig. 10

Nettoyage et Remplacement du 
Filtre HEPA

MODE D’EMPLOI

Fig. 8

Couvercle de la 

coupelle

à poussière

Coupelle

à poussière

Fermé

Ouvert

2. Pour retirer le filtre HEPA, tournez-le 

filtre dans le sens antihoraire et tirez-
le. (Fig. 10)

Содержание EURO-PRO EP604C

Страница 1: ...R tracteur EURO PRO Operating LLC U S 94 Main Mill Street Door 16 Canada 4400 Bois Franc Plattsburgh NY 12901 St Laurent QC H4S 1A7 Tel 1 800 798 7398 www sharkvac com OWNER S MANUAL MANUAL DEL USUARI...

Страница 2: ......

Страница 3: ...________________________________________________________________ Date d achat Nom du d taillant ______________________________________________________________________ Nom du propri taire _____________...

Страница 4: ...L appareil est bloqu 3 Le filtre HEPA doit tre nettoy ou remplac 1 Videz et nettoyez la coupelle poussi re 2 teignez l appareil et d branchez le Retirez le filtre de la coupelle et retirez tout objet...

Страница 5: ...filtre HEPA est lavable Veuillez toutefois le remplacer tous les trois 3 six 6 mois selon l usage pour assurer un rendement optimal votre aspirateur Remarque 22 Le mat riel blanc pliss du filtre HEPA...

Страница 6: ...carry from the carry handle Fig 1 Handle Storage Clip 21 Retrait et Nettoyage de la Coupelle MISE EN GARDE D branchez toujours l appareil avant d ouvrir la coupelle poussi re Important N utilisez pas...

Страница 7: ...I MISE EN GARDE Retirez toujours la fiche d alimentation de la prise murale avant d installer ou de retirer des accessoires Pose de la Poign e En retirant l appareil de la bo te remarquez que la pince...

Страница 8: ...g Allow 24 hours for air drying before replacing in unit Motor Thermostat Important This unit is equipped with a motor protective thermostat If for some reason the vacuum cleaner should overheat the t...

Страница 9: ...FILTERS TO ORDER REPLACEMENT HEPA TYPE FILTERS for Model EP604C Call 1 800 798 7398 Monday to Friday 8 30 A M 5 00 P M Eastern Standard Time or visit our website www sharkvac com FOR TECHNICAL SUPPOR...

Страница 10: ...tation lorsqu il n utilis ou avant l entretien Cet appareil n est pas un jouet Une surveillance troite est n cessaire lors de l usage par des enfants ou proximit des enfants animaux ou plantes N utili...

Страница 11: ...e de acuerdo con el Estado de California produce defectos de nacimiento u otros da os reproductivos L vese las manos luego de usarlo Modelo EP604C GARANT A LIMITADA DE UN 1 A O Impreso en China EURO P...

Страница 12: ...ra asegurar el ptimo rendimiento de su aspiradora Importante Aseg rese de que TODOS los filtros se hayan secado completamente al aire por 24 horas antes de volverlos a instalar en la aspiradora PROBLE...

Страница 13: ...Tipo HEPA es lavable Sin embargo debe ser reemplazado cada tres 3 a seis 6 meses dependiendo del uso para asegurar el ptimo rendimiento de su aspiradora 14 Observaciones El material blanco del filtro...

Страница 14: ...ra Guardar el Mango Para radiadores ranuras esquinas z calos y entre almohadones Fig 6 Fig 7 13 Remoci n Limpieza del Recipiente de la Tierra ADVERTENCIA Siempre desenchufe la unidad antes de abrir el...

Отзывы: