background image

PRECAUTIONARY MEASURES

Important:

If the suction opening in the unit or the hose is BLOCKED, switch off 
the vacuum cleaner and remove the blocking substance before you 
start the unit again.

4. When pulling out the power plug 

from the wall outlet, pull the plug not 
the power cord.

5. Do not pick up anything that is 

burning or smoking such as 
cigarettes, matches or hot ashes.

7.

Do not

use without dust cup 

(container) or HEPA-Type filter in 
place.

3

1. Do not operate the vacuum cleaner 

too close to heaters or radiators.

2. Before inserting the power plug into 

the wall outlet, make sure that your 
hands are dry.

Note:

This vacuum cleaner is equipped 

with a plug and power cord that retract 
automatically.  If the cord or plug get 
damaged, it must be replaced by a 
qualified technician.

WARNING: 

Hold the plug  when 

rewinding the cord.  Do not allow the 
cord to whip when rewinding.

3. Before you start vacuuming, make 

sure to remove large or sharp objects 
that might cause damage to the unit.

6.

Do not

vacuum any liquids.

MODE D’EMPLOI

Nettoyage et Remplacement du 
Filtre HEPA

MISE EN GARDE

:

La trappe de 

succion doit être ouverte et libre de 
toute obstruction, en tout temps. Sans 
quoi, le moteur surchauffera et 
s’endommagera.

MISE EN GARDE:

Videz toujours la 

coupelle et nettoyez toujours le filtre 
HEPA avant chaque utilisation et 
pendant l’usage prolongé. 
Ne faites jamais déborder la coupelle. 
Retirez la saleté et nettoyez le filtre 
HEPA chaque fois que la poussière 
dans la coupelle est sous le niveau 
MAX ou lors d’un usage prolongé, sans 
quoi vous risquez d’endommager le 
moteur.

Si vous lavez le filtre HEPA, assurez-
vous qu’il a bien séché à l’air avant 
de le remettre dans l’aspirateur.
Remarque: 

Le filtre HEPA est lavable. 

Veuillez toutefois le remplacer tous les 
trois (3) à six (6) mois, selon l’usage, 
pour assurer un rendement optimal à 
votre aspirateur.

Remarque:

22

Le matériel blanc plissé 

du filtre HEPA subira une décoloration 
avec le temps. Cela est NORMAL et 
N’AFFECTERA EN RIEN sa 
performance. Si le filtre HEPA 

est correctement 

«secoué» 
après chaque 
utilisation et 
que la succion
ne revient pas 
à 100 %, 
le filtre HEPA 
doit être 
«secoué» 
vigoureusement 
jusqu’à ce qu’il
ne contienne plus de poussière. 
Rincez-le ensuite sous le robinet et 
laissez sécher à l’air durant 24 heures 
avant de le replacer dans l’aspirateur. 
(Fig. A) Lavez une fois par mois ou 
lorsque la succion diminue.

Réinstallation de la Coupelle à 
Poussière

1. Assurez-vous que la petite entrée 

d’air de la coupelle soit alignée 
avec l’ouverture de l’appareil. 
(Fig. 12)

2. Faites glisser la coupelle à 

poussière et abaissez sa poignée 
de retenue.

3. Poussez sur la poignée de retenue 

jusqu’à ce qu’elle clique et 
s’immobilise. (Fig. 13)

Fig. A

Lavez une fois 
par mois ou 
lorsque la 
succion 
diminue.

MISE EN GARDE:

Laissez sécher à l’air de 24 
heures avant de replacer 
dans l’appareil.

Thermostat du Moteur
Important

Cet appareil est doté 

d’un thermostat de protection du 
moteur. Si, pour une raison quelconque, 
l’aspirateur devait surchauffer, le 
thermostat l’éteindra automatiquement. 
Si cela devait arriver:

Appuyez une fois sur le bouton 
On/Off.

Débranchez la fiche de 
l’alimentation.

Vérifiez la source de la surchauffe 
(ex.: tuyau ou filtre obstrués).

Si le tuyau ou le filtre sont obstrués, 
retirez toute obstruction du tuyau et 
remplacez le filtre.

Attendez au moins 45 minutes avant 
de réutiliser l’aspirateur.

Une fois l’appareil refroidi pendant 
45 minutes, branchez-le et appuyez 
sur le bouton On/Off. L’aspirateur 
devrait redémarrer.

Si l’aspirateur ne démarre toujours 
pas, contactez le service à la 
clientèle au 1 (866) 826-6941.

Fig. 13

Entrée 

d’air

Fig. 12

Содержание EURO-PRO EP604C

Страница 1: ...R tracteur EURO PRO Operating LLC U S 94 Main Mill Street Door 16 Canada 4400 Bois Franc Plattsburgh NY 12901 St Laurent QC H4S 1A7 Tel 1 800 798 7398 www sharkvac com OWNER S MANUAL MANUAL DEL USUARI...

Страница 2: ......

Страница 3: ...________________________________________________________________ Date d achat Nom du d taillant ______________________________________________________________________ Nom du propri taire _____________...

Страница 4: ...L appareil est bloqu 3 Le filtre HEPA doit tre nettoy ou remplac 1 Videz et nettoyez la coupelle poussi re 2 teignez l appareil et d branchez le Retirez le filtre de la coupelle et retirez tout objet...

Страница 5: ...filtre HEPA est lavable Veuillez toutefois le remplacer tous les trois 3 six 6 mois selon l usage pour assurer un rendement optimal votre aspirateur Remarque 22 Le mat riel blanc pliss du filtre HEPA...

Страница 6: ...carry from the carry handle Fig 1 Handle Storage Clip 21 Retrait et Nettoyage de la Coupelle MISE EN GARDE D branchez toujours l appareil avant d ouvrir la coupelle poussi re Important N utilisez pas...

Страница 7: ...I MISE EN GARDE Retirez toujours la fiche d alimentation de la prise murale avant d installer ou de retirer des accessoires Pose de la Poign e En retirant l appareil de la bo te remarquez que la pince...

Страница 8: ...g Allow 24 hours for air drying before replacing in unit Motor Thermostat Important This unit is equipped with a motor protective thermostat If for some reason the vacuum cleaner should overheat the t...

Страница 9: ...FILTERS TO ORDER REPLACEMENT HEPA TYPE FILTERS for Model EP604C Call 1 800 798 7398 Monday to Friday 8 30 A M 5 00 P M Eastern Standard Time or visit our website www sharkvac com FOR TECHNICAL SUPPOR...

Страница 10: ...tation lorsqu il n utilis ou avant l entretien Cet appareil n est pas un jouet Une surveillance troite est n cessaire lors de l usage par des enfants ou proximit des enfants animaux ou plantes N utili...

Страница 11: ...e de acuerdo con el Estado de California produce defectos de nacimiento u otros da os reproductivos L vese las manos luego de usarlo Modelo EP604C GARANT A LIMITADA DE UN 1 A O Impreso en China EURO P...

Страница 12: ...ra asegurar el ptimo rendimiento de su aspiradora Importante Aseg rese de que TODOS los filtros se hayan secado completamente al aire por 24 horas antes de volverlos a instalar en la aspiradora PROBLE...

Страница 13: ...Tipo HEPA es lavable Sin embargo debe ser reemplazado cada tres 3 a seis 6 meses dependiendo del uso para asegurar el ptimo rendimiento de su aspiradora 14 Observaciones El material blanco del filtro...

Страница 14: ...ra Guardar el Mango Para radiadores ranuras esquinas z calos y entre almohadones Fig 6 Fig 7 13 Remoci n Limpieza del Recipiente de la Tierra ADVERTENCIA Siempre desenchufe la unidad antes de abrir el...

Отзывы: