background image

 

OVERPRESSURE LEAK DETECTOR DLR-GS .. 

 

10/09/2014 

- 8 - 

(4)  Once the pneumatic connections have been made, connect the electrical supply. 

(5)  Check that the signal lamps for "Operation" and "Alarm" light up and that the acoustic alarm 

signal sounds; if necessary switch off the acoustic alarm. 

(6)  Pressure build-up via device shown in drawing P-115 520 

Note:If pressure does not build up even though the gas canister is connected, then the leak must be 
located and rectified (you may need to check that the setting on the pressure reducer is correct). 
IMPORTANT NOTE: The display screen on the leak detector does not show a reading until the 
pressure reaches 150 mbar.

 

(7)  During the entire pressure build-up, make sure that the test pressure of the interstitial 

space is not exceeded. 

(8)  Functional test in accordance with section 6.4. 

5.2.  Changing the pressure level 

(1)  Switch positions 1-9 are for selecting the pressure level. 

(2)  Switch positions for the pressure levels (switches 1 to 9) 

are shown in Appendix B for each pressure level. 

6. Operating instructions 

6.1. General 

notes 

(1)  It can be assumed that the system will work correctly without any problems if the leak  

detection system is installed correctly without leaks. 

(2)  Even very small leaks will trigger an alarm. 

(3)  Explosion protection requirements must be satisfied (where necessary), such as laws on 

the basis of the European Directive 1999/92/EG and/or other applicable codes. 

(4)  If an alarm is triggered, locate and rectify the cause quickly. 

(5)  Disconnect the supply voltage to the leak detector whenever performing servicing work on 

it. 

(6)  Interruptions in the power supply are indicated by the "Operation" signal lamp going out. 

Alarm signals are sent out via the potential-free relay contacts (if used for alarm  
forwarding). 

 

After the interruption in the power supply, the green signal lamp comes back on and the 
sending of the alarm signal via the potential-free contacts is cancelled (unless the pressure 
has dropped below the alarm pressure while the power supply was interrupted.) 
 

Содержание DLR-GS PMN Series

Страница 1: ...Overpressure leak detector DLR GS Documentation DLR GS SGB GMBH Hofstra e 10 57076 Siegen GERMANY No 604 302 Issue 05 2015...

Страница 2: ...t up again Pressure gauge M the leak detector is equipped with a digital pressure display in the cover on the housing Protected P version of the leak detector in a weather proof housing IP54 Numerical...

Страница 3: ...ngs relating to the technical description 4 pages 3 Appendix to the technical description 2 pages 4 Dimensions and drilling template 2 pages 5 Work Sheet AB 820 500 Mounting screwed connections 2 page...

Страница 4: ...quipment 5 4 3 Installation of the leak detector 5 4 4 Installation of the connecting lines leak detector interstitial space 6 4 5 Selecting the pressure reducer 6 4 6 Gas canister and pressure reduce...

Страница 5: ...ranch should not exceed 2500 m or as specified in the approval requirements of the pipeline 2 2 Pipes Double walled pipes made of metal or plastic assembled in the plant or on site For Germany more fa...

Страница 6: ...places Values 1 bar are displayed in bar to two decimal places values 10 bar to one decimal place Values in PSI are displayed to one or two decimal place s 3 1 Switching values and pressure values A...

Страница 7: ...s Alarm acoustic alarm signal acknowledged reset Device fault OPERATION green ON ON ON ON ON ALARM red OFF OFF ON FLASHING ON FEED yellow OFF ON ON ON OFF 3 5 2 Operating functions via pushbuttons Swi...

Страница 8: ...uipment The parts listed here apply in particular to safety when working on systems which pose an explosion hazard If work is carried out in areas with a potentially explosive atmosphere then the foll...

Страница 9: ...to be used refer to Work Sheet AB 820 500 see Information 4 5 Selecting the pressure reducer 1 The pressure reducer must have a built in pressure relief value 2 The adjusting range of the selected pr...

Страница 10: ...in the event of an alarm and in the event of a power failure 17 18 12 V is applied to these terminals if the pressure falls below the Feed required point Suitable for connecting a relay 12 V for poten...

Страница 11: ...Switch positions for the pressure levels switches 1 to 9 are shown in Appendix B for each pressure level 6 Operating instructions 6 1 General notes 1 It can be assumed that the system will work correc...

Страница 12: ...ection medium for conveyed fluids with flashpoint 55 C Use of nitrogen as the leak detection medium for conveyed fluids with flashpoint 55 C for conveyed fluids with flashpoint 55 C if the interstitia...

Страница 13: ...on the pressure reducer 9 Open stop cock 2 2 10 Pressure build up until pressure setpoint during filling monitor the pressure on the pressure reducer test pressure must not be exceeded and re adjust i...

Страница 14: ...ours in a year That gives a maximum tolerable pressure drop per hour to prevent an alarm being triggered before the end of one year If the value calculated is not measurable the pressure drop can be m...

Страница 15: ...s must be followed Check that no gas is present before and during the work Seal any openings gas tight which could otherwise allow the spread of an explosive atmosphere Do not use electrical equipment...

Страница 16: ...mA 25 Canister shut off valve 30 Housing 45 Signal lamp Feed required available as an option 51 Test connection 57 Test valve 59 Relay 69 Buzzer 71 Acoustic alarm button 76 Main circuit board 77 Press...

Страница 17: ...88 88 57 57 13 04 2007 M1 075 000 45 71 69 01 09 06 2 14 05 77 25 19 bar 0 16 10 bar 0 100 200 300 02 99...

Страница 18: ...99 99 57 57 88 88 88 76 30 02 13 04 2007 M2 075 000 14 05 77 25 19 bar 0 16 10 bar 0 100 200 300 06 2...

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ...not before pAOFF Alarm OFF switching value the alarm is cancelled when this value is exceeded Type 1 to 8 approx 250 mbar Type 10 to 16 approx 500 mbar pSETPT Pressure setpoint which should be built u...

Страница 22: ...ting alarm loop terminals 230 V 50 Hz 1 A Contact rating potential free contacts max 230 V 50 Hz 2 A min 10 V 10 mA External fusing of the leak detector max 10 A Overvoltage category 2 2 Pneumatic dat...

Страница 23: ...18 11 2003 Dimension Drilling To remove the cover To open the cover 170 230 6 B x H x T 266 x 217 x 110 266 30 100 217 250 350...

Страница 24: ...28 06 2005 Drilling Dimensions 200 300 260 220 T 140 8...

Страница 25: ...thread of the basic body 3 Olive threaded fitting for plastic and metal pipes 1 Insert the reinforcing sleeve into the end of the pipe 2 Knock in the reinforcing sleeve 3 Push the union nut and the o...

Страница 26: ...ay round 3 Wire clip clamp tightly using pliers and push onto the joint Screw clip push the clip over the joint and tighten it using a screwdriver care must be taken that the clip is a smooth tight fi...

Страница 27: ...N 61 000 3 2 2014 EN 61 000 3 3 2013 73 23 EEC Low Voltage Directive EN 60 335 1 2012 EN 61 010 1 2010 EN 60 730 1 2011 89 106 EEC Construction Products Directive EN 13 160 1 2 2003 Approved body T V...

Страница 28: ...the design of a leak detector as part of a leak indication device Client SGB Sicherungsger tebau GmbH Hofstra e 10 57076 Siegen Dipl Ing T V NORD GmbH Gro e Bahnstra e 31 22525 Hamburg Tel 040 855721...

Страница 29: ...detection device Air or an inert gas can be used as the leak detection medium whereby the conditions laid out in section 6 3 of the technical description must be complied with On this leak detector co...

Страница 30: ...ant of the device the overpressure in the interstitial space can only be generated by means of an externally connected pressure gas accumulator whereby compressed air or inert gas can be used as the l...

Страница 31: ...detection devices for containers and pipes It was tested in conjunction with the technical description design drawings and the current flow diagrams as well as the installation and operating instruct...

Страница 32: ...ns External forwarding of an alarm is ensured via the switching of a potential free relay whereby the device is protected against the circuit of the external alarm and through an interconnected additi...

Страница 33: ...perating pressure of the leak detector Every leak detector should be operated in such a way that the maximum permitted operating pressure of the interstitial space in the pipe and the components of th...

Страница 34: ...or operation of the leak detector without a pressure controlled feed operating mode M a pressure accumulator should be permanently connected to the leak detector if a pressure increase up to the alarm...

Страница 35: ...ak detectors for pipes ZG LAGR DIN EN 13160 and of the DIN VDE regulations was tested 3 Result From the point of view of the testing centre for leak detectors of T V NORD there were no concerns regard...

Страница 36: ...e effective only if the customer submits to us the functional report or test report on initial putting into service prepared by a recognised company specialised in water and water protection systems i...

Отзывы: