5/8
◘
Um zur Funktion zu gelangen: Taste MENU drücken und Tasten betätigen.
Mit OK Taste bestätigen. JAHR, MONAT, TAG, STUNDE, werden durch Drücken der OK Taste eingestellt.
Wenn SOMMER/WIN im Display erscheint, mit OK Taste bestätigen.
Es ist möglich die Zeitschaltuhr MIT E/H oder OHNE E/H zu programmieren (mit oder ohne automatische
Sommer- / Winterzeitumschaltung).
Dazu die Tasten betätigen um die Funktionen MIT E/H oder OHNE E/H zu wählen.
Mit OK Taste bestätigen.
Falls „mit automatische Sommer- / Winterzeitumschaltung“ gewünscht ist, den betroffenen Standort auswäh-
len: EUROPA, GB/P, SF/GR/TR, USA/CAN oder “FREI”. Mit OK Taste bestätigen.
Falls „FREI“ gewählt wird, ist es möglich das Datum der Sommer- / Winterzeitumschaltungen einzustellen.
PROGRAMMER LES PLAGES HORAIRES - PROGRAMMING THE TIME RANGES -
PROGRAMMIERUNG DER SCHALTPAARE
4
.3
♦
Vous pouvez programmer jusqu’à 44 instants de commutation (OFF vers ON, ou ON vers OFF).
Chacun de ces 44 instants de commutation peut concerner plusieurs jours de la semaine.
Appuyer sur le touche MENU et aller à PROG en utilisant . Valider avec OK.
L’affi cheur indique le nombre d’instants de commutation encore disponibles.
Vous pouvez circuler dans les menus (CREER / VERIFIER / MODIFIER / EFFACER / FIN) en utilisant
et en validant avec OK.
- Sélectionner le numéro du Canal C1 ou C2
- Sélectionner le sens de commutation : ON (de OFF vers ON) ou OFF (de ON vers OFF)
- Sélectionner l’HEURE et la MINUTE
- Sélectionner les jours de la semaine auxquels cette programmation s’applique. La duplication sur un autre
jour se fait par REPETER SUR et la sortie sur ENREGISTRER. Le passage sur un jour déjà sélectionné
propose d’effacer : EFFACER
- A tout moment on peut sortir en appuyant sur MENU
.
You can set up to 44 switching times (OFF to ON, or ON to OFF).
Each of these 44 switching times can concern several days of the week.
Press MENU key and go to PROG using and confi rm by pressing OK.
The display shows the number of switching times still available.
You can scan through the menus (NEW PROGRAM / CHECK / MODIFY / CLEAR / END) using
and confi rm by pressing OK.
- Select the channel number C1 or C2
- Select the switching mode: TIME ON (from OFF to ON) or TIME OFF (from ON to OFF).
- Select HOUR and MINUTE
- Select day of week to which the program applies. Duplicate to another day of week using COPY and exit
with STORE. When on an already programmed day, you can delete : DELET
- At any time you can exit by pressing MENU
