SEVERIN KA 4566 - CAFETIERE FINO MULTI Скачать руководство пользователя страница 72 | Manualshive

Страница: 72 / 72

SEVERIN KA 4566 - CAFETIERE FINO MULTI Скачать руководство пользователя страница 72

Fino Multi KA4566

Fino Multi KA4566

Fino Multi KA4566

Fino Multi KA4566

DE

EN

FR

NL

ES

IT

DK

SE

FI

PL

GR

RU

Kaff ee-Center

Gebrauchsanweisung

Multi-function coff ee maker

Instructions for use

Centre café

Mode d‘emploi

Koffi ecenter

Gebruiksaanwijzing

Centro de café

Instrucciones de uso

Macchina da caff è

Manuale d‘uso

Kaff ecenter

Brugervejledning

Kaff ecenter

Bruksanvisning

Kahvikeskus

Käyttöohje

Centrum kawowe

Instrukcja obsługi

Καφετιέρα

Οδηγίες χρήσης

Кофейная машина

Руководство по эксплуатации

Liebe Kundin, lieber Kunde,

Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitäts produkt entschieden, vielen Dank
für Ihr Vertrauen!

Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERIN produziert. Durch diese
jahrzehntelange Erfahrung und modernste Produktionsstätten wird der
hohe Qualitätsstandard der Produkte garantiert.

Mit über 160 verschiedenen Produkten bietet SEVERIN wie kaum ein anderer
Hersteller dieser Branche ein nahezu komplettes Sortiment im Bereich
Elektrokleingeräte an.

So umfasst das SEVERIN-Sortiment neben den traditionellen Küchengerä-
ten wie Kaff eeautomat, Toastern, Kochplatten oder Waff elautomaten auch
vielseitige Grillgeräte, Produkte für die Haarpfl ege sowie verschiedene
Heizgeräte und Ventilatoren.

Jedes Gerät, das die Marke SEVERIN trägt, wurde mit Sorgfalt hergestellt und
geprüft.

!

Wichtig: Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch,

bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen und bewahren diese Anweisung
auf.

Wir wünschen Ihnen an Ihrem SEVERIN-Gerät viel Freude!

Geschäftsleitung und Mitarbeiter
der SEVERIN-Unternehmen

Aktion zum Schutz der Umwelt:
Nehmen auch Sie aktiv am Umweltschutz teil.
Umwelt-Tipp: Entsorgen Sie organische Abfälle mit dem Bio-Müll.

www.severin.de

I/M No.: 8255.0000

umschlag_090703.indd 1

08.07.2009 08:24:45

«
...
70
71
72

Содержание KA 4566 - CAFETIERE FINO MULTI

Страница 1: ...Fino Multi KA4566 Fino Multi KA4566 DE Kaffee Center Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung...

Страница 2: ...Dong 3ga Yongdeungpo Gu Seoul Korea Tel 82 22 637 3245 7 Fax 82 22 637 3244 Service Hotline 080 001 0190 Latvia SERVO Ltd Mr Janis Pivovarenoks Tel 371 7279892 servo apollo lv Lebanon Khoury Home 7th...

Страница 3: ...e Werkseinstellung schwarzer Tee E 2 gr ner Deckel f r zweite Teesorte Werkseinstellung gr ner Tee E 3 Teebox f r losen Tee E 4 Auslaufr hrchen F Tropfschale zur H henverstellung G Abtropfgitter H Bed...

Страница 4: ...lose ndern der Einstellungen f r die Zubereitung von Tee 3 4 Getr nkemenge Br htemperatur und Ziehdauer im berblick 4 Anzeige und Bedienelemente 5 Reinigung Pflege und Wartung 5 1 Reinigen der Siebtr...

Страница 5: ...uss leitung Schicken Sie daher im Reparaturfall das Ger t zu unserem Kundendienst Die Anschrift finden Sie im Abschnitt Kundendienst auf den letzten Seiten der Gebrauchsanweisung Verbr hungsgefahr Ber...

Страница 6: ...s ure in den Wasser beh lter L Niemals Milch Kaffee oder hei es Wasser einf llen Nehmen Sie den Wasserbeh lter L nicht w hrend des Br hvorganges ab um St rungen zu vermeiden Bestimmungsgem e Verwendun...

Страница 7: ...150 ml auf das Abtropf gitter G stellen 1 ffnen Sie die Br hgruppe A Dazu klappen Sie den B gelverschluss B ganz nach oben 2 Nehmen Sie den Siebtr ger f r Kaffeepads C und setzen Sie diesen in die Br...

Страница 8: ...hes kaltes Wasser ohne Kohlens ure in dem Wasserbeh lter L befindet Wasser bitte t glich wechseln Abtropfgitter G mit oder ohne Tropfschale F je nach Tas sengr e einsetzen Der Wasserbeh lter L darf w...

Страница 9: ...Siebtr ger und Deckel nicht verkanten 3 Schlie en Sie die Br hgruppe A indem Sie den B gelverschluss B fest nach unten dr cken 4 Stellen Sie eine geeignete Kaffeetasse auf das Abtropfgitter G 5 Dr ck...

Страница 10: ...ts modus 3 2 Kaffeepads 1 Legen Sie das Kaffeepad in die Mitte des Siebtr gers C Hinweis Verwenden Sie nur die im Handel erh ltlichen runden Soft Kaf feepads Sollte das Kaffeepad einseitig gew lbt sei...

Страница 11: ...Stopp Taste H 5 solange gedr ckt bis die Anzeigeelemente H 1 und H 4 aufleuchten 3 Durch wiederholtes kurzes Dr cken der Start Stopp Taste H 5 erh hen Sie die Getr nkemenge um je eine Intervallstufe H...

Страница 12: ...en Deckel E 1 oder E 2 Verriegeln Sie den Deckel durch Drehen im Uhrzeigersinn bis er h rbar einrastet 3 ffnen Sie nun die Br hgruppe A Dazu klappen Sie den B gelver schluss B ganz nach oben und setze...

Страница 13: ...r ckt bis die Anzeigeelemente H 1 und H 4 aufleuchten 3 Durch wiederholtes kurzes Dr cken der Start Stopp Taste H 5 erh hen Sie die Getr nkemenge um je eine Intervallstufe Haben Sie die maximale Getr...

Страница 14: ...ur und Ziehdauer im berblick Kaffee Intervallstufen 1 Balken 2 Balken 3 Balken 4 Balken 5 Balken Getr nkemenge ca 90ml ca 125ml Werkseinstellung Kaffeepad Kaffeefilter ca 170ml ca 200ml ca 225ml Tee I...

Страница 15: ...Speichereinstellungen bei der Einstellung der Ziehdauer siehe Abschnitt 3 Zubereitung von Getr nken St rung Speichereinstellungen H 4 Blinkt bei St rung siehe Abschnitt 6 Fehlersuche und Behebung Leuc...

Страница 16: ...min 3 Sekunden mit eingesetztem Siebtr ger gelangen Sie in den Modus Speichereinstellungen siehe Abschnitt 3 Zubereitung von Getr nken Durch l ngeres Dr cken min 3 Sekunden ohne eingesetzten Siebtr g...

Страница 17: ...delt oder gar darin eingetaucht werden Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden Das Geh use au en mit einem feuchten Tuch gegebenenfalls mit etwas Sp lmittel abwischen 5 1 Reinigen d...

Страница 18: ...sverm gen von min 900 ml z B ein Literma und stellen dieses auf das Abtropfgitter G ohne Tropfschale F 5 Dr cken Sie min 3 Sekunden die Start Stopp Taste H 5 bis die An zeigeelemente H 1 und H 4 leuch...

Страница 19: ...f Werkseinstellungen zur ck gesetzt Die Start Stopp Taste kann wieder losgelassen werden 5 4 Entsorgen Bitte entsorgen Sie unbrauchbar gewordene Ger te in den daf r vorge sehenen ffentlichen Entsorgun...

Страница 20: ...stand ist unterhalb der Markierung MIN Wasserbeh lter L bitte ausreichend f llen und aufsetzen Dr cken Sie die Start Stopp Taste Das Ventil am Boden des Wasserbeh l ters ist verstopft Wasserbeh lter r...

Страница 21: ...gew nschte Getr nkemenge gem Abschnitt 3 Zubereitung von Getr n ken einstellen Es ist nicht gen gend Wasser f r eine gro e Getr nkemenge im Wasser beh lter Wasserbeh lter L bitte ausreichend f llen un...

Страница 22: ...en Stellen Sollte eine Reparatur erforderlich werden senden Sie bitte das komplette Ger t gut verpackt mit Fehlerbeschreibung und Kaufbeleg direkt an den Severin Service siehe Abschnitt Kundendienst a...

Страница 23: ...Dong 3ga Yongdeungpo Gu Seoul Korea Tel 82 22 637 3245 7 Fax 82 22 637 3244 Service Hotline 080 001 0190 Latvia SERVO Ltd Mr Janis Pivovarenoks Tel 371 7279892 servo apollo lv Lebanon Khoury Home 7th...

Страница 24: ...nahezu komplettes Sortiment im Bereich Elektrokleinger te an So umfasst das SEVERIN Sortiment neben den traditionellen K chenger ten wie Kaffeeautomat Toastern Kochplatten oder Waffelautomaten auch vi...

Страница 25: ...Fino Multi KA4566 Fino Multi KA4566 EN Multi function coffee maker Instructions for use Multi function coffee maker Instructions for use...

Страница 26: ...Dong 3ga Yongdeungpo Gu Seoul Korea Tel 82 22 637 3245 7 Fax 82 22 637 3244 Service Hotline 080 001 0190 Latvia SERVO Ltd Mr Janis Pivovarenoks Tel 371 7279892 servo apollo lv Lebanon Khoury Home 7th...

Страница 27: ...or tea E 1 Black lid for one type of tea factory setting black tea E 2 Green lid for another type of tea factory setting green tea E 3 Tea box for loose tea E 4 Spout F Drip tray for height adjustment...

Страница 28: ...es 3 1 Filter coffee Adjusting the beverage quantity 3 2 Coffee pads Adjusting the beverage quantity 3 3 Tea in bag or loose Changing the settings for preparation of tea 3 4 Beverage quantity brewing...

Страница 29: ...or health and safety and in order to comply with safety regulations The same is applicable for replacement of the connection line For this reason in case of repair send the appliance to our customer s...

Страница 30: ...that is not water sensitive Only fill the water reservoir L with cold clean water without gas Never fill with milk coffee or hot water Do not remove the water reservoir L during the brewing process in...

Страница 31: ...ed Place a cup with a minimum capacity of 150 ml onto the drainage grille G 1 Open brewing unit A For this purpose fully fold the bracket closure B upwards 2 Then take the strainer support for coffee...

Страница 32: ...ts contents are hot Important Please check if sufficient fresh cold water without gas is in the water reservoir L Please change water on a daily basis Insert the drainage grille G with or without drip...

Страница 33: ...the components make sure the strainer support and lid do not get entangled 3 Close the brewing unit A by firmly pressing the bracket closure B downwards 4 Place a suitable coffee cup onto the drainage...

Страница 34: ...ged and the programme returns to stand by mode 3 2 Coffee pads 1 Place a coffee pad into the centre of strainer support C Note Only use commercially available round soft coffee pads If the coffee pad...

Страница 35: ...ove 2 Press and hold the Start Stop button H 5 until the display elements H 1 and H 4 light up 3 Through repeated short pressing of the Start Stop button H 5 you can increase the beverage quantity by...

Страница 36: ...Close the strainer support with the desired lid E 1 or E 2 Lock the lid by rotating it in clockwise direction until it engages with a sound 3 Now open brewing unit A For this purpose fully fold open...

Страница 37: ...isplay elements H 1 and H 4 light up 3 Through repeated short pressing of the Start Stop button H 5 you can increase the beverage quantity by one interval step respectively If the maximum beverage qua...

Страница 38: ...iew Coffee Interval steps 1 bar 2 bars 3 bars 4 bars 5 bars Beverage quantity approx 90ml approx 125ml factory setting for coffee pad filter coffee approx 170ml approx 200ml approx 225ml Tea Interval...

Страница 39: ...for tea lights up permanently in the storage settings mode for the adjustment of steep time see section 3 Preparation of beverages Error storage settings H 4 flashes in case of error fault see sectio...

Страница 40: ...pressing and holding the button for at least 3 seconds with the strainer support inserted the storage settings mode is activated see section 3 Preparation of beverages by pressing and holding the but...

Страница 41: ...rical safety the appliance must not be cleaned with nor immersed in liquids Do not use aggressive or abrasive cleaning agents The housing must only be wiped with a damp cloth and if required with wash...

Страница 42: ...t 4 Use a tall container with a capacity of minimum 900ml e g a measuring jug for 1l and place it onto the drainage grille G without drip tray F 5 Press and hold the Start Stop H 5 for at least 3 seco...

Страница 43: ...port assembled Press and hold the Start Stop button H 5 until all display elements light up All settings for beverage quantity temperature and steep time are now reset to factory settings You can rele...

Страница 44: ...is clogged Clean the water reservoir see section 5 Cleaning care and maintenance Unblock the valve by slightly pressing against it from underneath Then press the Start Stop button The float used for...

Страница 45: ...er reservoir L appropriately and assemble The respective strainer support is clogged Clean the respective strainer support according to section 5 Cleaning care and maintenance Tea is too cold or too h...

Страница 46: ...d third parties the guarantee becomes null and void If the product fails to operate and needs to be returned pack it carefully including all components enclosing the reason for return and proof of pur...

Страница 47: ...Dong 3ga Yongdeungpo Gu Seoul Korea Tel 82 22 637 3245 7 Fax 82 22 637 3244 Service Hotline 080 001 0190 Latvia SERVO Ltd Mr Janis Pivovarenoks Tel 371 7279892 servo apollo lv Lebanon Khoury Home 7th...

Страница 48: ...nahezu komplettes Sortiment im Bereich Elektrokleinger te an So umfasst das SEVERIN Sortiment neben den traditionellen K chenger ten wie Kaffeeautomat Toastern Kochplatten oder Waffelautomaten auch vi...

Страница 49: ...Fino Multi KA4566 Fino Multi KA4566 FR Centre caf Mode d emploi...

Страница 50: ...Dong 3ga Yongdeungpo Gu Seoul Korea Tel 82 22 637 3245 7 Fax 82 22 637 3244 Service Hotline 080 001 0190 Latvia SERVO Ltd Mr Janis Pivovarenoks Tel 371 7279892 servo apollo lv Lebanon Khoury Home 7th...

Страница 51: ...glage d origine th noir E 2 couvercle vert pour la deuxi me sorte de th r glage d origine th vert E 3 compartiment pour th en vrac E 4 tuyau d coulement F Bac gouttes pour le r glage en hauteur G Ego...

Страница 52: ...boisson 3 2 Caf en dosettes R gler la quantit de boisson 3 3 Th en sachet ou en vrac Modification des r glages pour la pr paration de th 3 4 Aper u des quantit de boisson temp rature d infusion et du...

Страница 53: ...t Il en va de m me pour le remplacement du c ble d alimentation En cas de n cessit de r paration veuillez donc envoyer l appareil notre service apr s vente Vous trouverez l adresse sous la rubrique se...

Страница 54: ...ssez le r servoir d eau L qu avec de l eau claire et froide non gazeuse Ne jamais y verser du lait du caf ou de l eau chaude Afin d viter des dysfonctionnements n enlevez jamais le r servoir d eau L d...

Страница 55: ...sse d au moins 150ml de contenance sur l gouttoir 1 Ouvrez le groupe d infusion A Pour cela relevez la fermeture B com pl tement vers le haut 2 Prenez le support de filtre pour dosettes de caf C et pl...

Страница 56: ...contenu sont chauds Important V rifiez que le r servoir d eau L contient suffisamment d eau claire et froide non gazeuse Changez l eau tous les jours Utilisez l gouttoir G avec ou sans bac gouttes F s...

Страница 57: ...filtre en place Faites attention ce que le support de filtre et le couvercle s adaptent bien 3 Refermez le groupe d infusion A en rabattant fermement la fermeture B vers le bas 4 Placer une tasse adap...

Страница 58: ...onc tionner 3 2 Caf en dosettes 1 D posez la dosette au milieu du support de filtre C Indication N utilisez que les dosettes rondes molles disponibles dans le commerce Si la dosette est bomb e d un se...

Страница 59: ...comme indiqu ci des sus 2 Maintenez le bouton start stop H 5 jusqu ce que les l ments d affichage H 1 et H 4 s allument 3 En pressant de nouveau rapidement sur le bouton start stop H 5 vous augmentez...

Страница 60: ...filtre avec le couvercle correspondant E 1 ou E 2 Fermez le couvercle en le vissant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu on puisse entendre un enclenchement 3 Ouvrez ensuite le groupe d...

Страница 61: ...dessus 2 Maintenez le bouton start stop H 5 jusqu ce que les l ments d affichage H 1 et H 4 s allument 3 En pressant de nouveau rapidement sur le bouton start stop H 5 vous augmentez la quantit de bo...

Страница 62: ...f chelons d inter valle 1 barre 2 barres 3 barres 4 barres 5 barres Quantit de boisson environ 90ml environ 125ml R glage d origine dosette caf filtre environ 170ml environ 200ml environ 225ml Th chel...

Страница 63: ...le uniquement pour les th s est allum en mode R glages d enregistrement lors du r glage de la dur e d infusion voir section 3 Pr paration de boissons Dysfonctionnement R glages d enregistrement H 4 Cl...

Страница 64: ...bouton Par une pression de plus de 3 secondes alors que le support de filtre est en place vous tes en mode r glages d enregistrement voir section 3 Pr paration de boissons Par une pression de plus de...

Страница 65: ...areil de doit pas tre mani pul avec des liquides ni tre plong dedans Ne pas utiliser de produits d entretien agressifs ou abrasifs Nettoyer l ext rieur du capot avec un chiffon humide et ventuellement...

Страница 66: ...4 Prenez un r cipient haut d une contenance d au moins 900ml par exemple un verre d un litre et placez le sur l gouttoir G sans le bac gouttes F 5 Pressez le bouton start stop H 5 durant au moins 3 se...

Страница 67: ...rt stop H 5 jusqu ce que les l ments d affichage s allument Tous les r glages de quantit de boisson temp rature et dur e d infusion sont r tablis sur les r glages d origine Vous pouvez de nouveau cess...

Страница 68: ...ou le niveau d eau est sous la marque MIN Veuillez remplir suffisamment le r servoir d eau L et le mettre en place Pressez le bouton start stop La valve au fond du r servoir est bouch e Nettoyer le r...

Страница 69: ...gler la quantit de boisson souhait e selon la section 3 Pr paration de boissons Il n y a pas suffisamment d eau dans le r servoir pour une grande quantit de boisson Veuillez remplir suffisamment le r...

Страница 70: ...n avons pas autoris e Si une r paration devait tre n cessaire veuillez nous envoyer l appareil bien emball avec une description du dysfonctionnement et le justificatif d achat directement au service S...

Страница 71: ...Dong 3ga Yongdeungpo Gu Seoul Korea Tel 82 22 637 3245 7 Fax 82 22 637 3244 Service Hotline 080 001 0190 Latvia SERVO Ltd Mr Janis Pivovarenoks Tel 371 7279892 servo apollo lv Lebanon Khoury Home 7th...

Страница 72: ...nahezu komplettes Sortiment im Bereich Elektrokleinger te an So umfasst das SEVERIN Sortiment neben den traditionellen K chenger ten wie Kaffeeautomat Toastern Kochplatten oder Waffelautomaten auch vi...

Отзывы:

Нет отзывов