manualshive.com logo in svg

SEVERIN FR-2431, Инструкция по эксплуатации, Страница: 71 / 88

Поделиться
Скачать
SEVERIN FR-2431 Скачать руководство пользователя страница 71

71

αυτόματου

 

διακόπτη

, 

όπως

 

ένας

 

χρονοδιακόπτης

, 

ούτε

 

να

 

συνδεθεί

 

σε

 

κύκλωμα

 

που

 

ενεργοποιείται

 

και

 

απενεργοποιείται

 

τακτικά

 

από

 

μια

 

τέτοια

 

συσκευή

.

 

∙

 

Παιδιά

 

κάτω

 

των

 8 

ετών

 

δεν

 

πρέπει

 

να

 

επιτρέπεται

 

να

 

χρησιμοποιούν

 

αυτή

 

τη

 

συσκευή

. 

 

∙

 

Ωστόσο

, 

παιδιά

 

μεγαλύτερα

 

από

 8 

επιτρέπεται

 

να

 

χρησιμοποιούν

 

τη

 

συσκευή

 

εάν

 

βρίσκονται

 

υπό

 

συνεχή

 

επίβλεψη

.

 

∙

 

Η

 

συσκευή

 

μπορεί

 

να

 

χρησιμοποιηθεί

 

από

 

άτομα

 

με

 

μειωμένες

 

φυσικές

, 

αισθητήριες

 

ή

 

διανοητικές

 

ικανότητες

 

ή

 

χωρίς

 

πείρα

 

και

 

γνώσεις

 

μόνο

 

εάν

 

επιτηρούνται

 

ή

 

τους

 

έχουν

 

δοθεί

 

οδηγίες

 

σχετικά

 

με

 

τη

 

χρήση

 

της

 

συσκευής

 

και

 

κατανοούν

 

πλήρως

 

όλους

 

τους

 

εμπλεκόμενους

 

κίνδυνους

 

και

 

προφυλάξεις

 

για

 

την

 

ασφάλεια

.

 

∙

 

Τα

 

παιδιά

 

δεν

 

πρέπει

 

να

 

επιτρέπεται

 

να

 

παίζουν

 

με

 

τη

 

συσκευή

.

 

∙

 

Δεν

 

πρέπει

 

να

 

επιτρέπεται

 

στα

 

παιδιά

 

να

 

εκτελούν

 

οποιαδήποτε

 

εργασία

 

καθαρισμού

 

ή

 

συντήρησης

 

στη

 

συσκευή

 

εκτός

 

εάν

 

επιτηρούνται

.  

 

∙

 

Κρατήστε

 

πάντα

 

τη

 

συσκευή

 

και

 

το

 

ηλεκτρικό

 

καλώδιό

 

της

 

μακριά

 

από

 

παιδιά

 

κάτω

 

των

 8 

ετών

.

 

∙

 

Προσοχή

!

  

Τα

 

παιδιά

 

πρέπει

 

να

 

παραμένουν

 

μακριά

 

από

 

τα

 

υλικά

 

συσκευασίας

, 

επειδή

 

αυτά

 

τα

 

υλικά

 

είναι

 

δυνητικώς

 

επικίνδυνα

, 

π

.

χ

. 

κίνδυνος

 

ασφυξίας

.

 

∙

 

Μην

 

αφήνετε

 

τη

 

φριτέζα

 

να

 

ζεσταθεί

 

χωρίς

 

λάδι

/

λίπος

.

 

∙

 

Μην

 

αφήνετε

 

τη

 

φριτέζα

 

να

 

λειτουργεί

 

χωρίς

 

επιτήρηση

.

 

∙

 

Κάθε

 

φορά

 

που

 

χρησιμοποιείτε

 

τη

 

συσκευή

, 

θα

 

πρέπει

 

να

 

ελέγχετε

 

προσεκτικά

 

την

 

κύρια

 

μονάδα

, 

το

 

ηλεκτρικό

 

καλώδιο

, 

καθώς

 

και

 

κάθε

 

εξάρτημα

 

για

 

τυχόν

 

ελαττώματα

. 

Αν

 

η

 

συσκευή

, 

για

 

παράδειγμα

, 

έχει

 

πέσει

 

σε

 

σκληρή

 

επιφάνεια

 

ή

 

έχει

 

ασκηθεί

 

υπερβολική

 

δύναμη

 

για

 

το

 

τράβηγμα

 

του

 

ηλεκτρικού

 

καλωδίου

 

δεν

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

χρησιμοποιηθεί

 

ξανά

, 

ακόμη

 

κι

 

αν

 

η

 

ζημιά

 

δεν

 

φαίνεται

 

ότι

 

μπορεί

 

να

 

προκαλέσει

 

προβλήματα

 

στην

 

ασφαλή

 

λειτουργία

 

της

 

συσκευής

.

 

∙

 

Για

 

να

 

αποφεύγετε

 

την

 

έκχυση

 

του

 

ζεστού

 

λαδιού

, 

χρησιμοποιήστε

 

τις

 

λαβές

 

για

 

να

 

τοποθετήσετε

 

τη

 

συσκευή

 

επάνω

 

σε

 

μια

 

σταθερή

, 

θερμοανθεκτική

 

επιφάνεια

 

εργασίας

 (

η

 

οποία

 

δεν

 

αλλοιώνεται

 

από

 

πιτσιλίσματα

 

και

 

λεκέδες

 

και

 

διαθέτει

 

αρκετό

 

χώρο

 

γύρω

 

από

 

τη

 

συσκευή

). 

 

∙

 

Μην

 

τοποθετείτε

 

τη

 

συσκευή

 

κάτω

 

από

 

τα

 

ντουλάπια

 

της

 

κουζίνας

 

ή

 

κάτω

 

από

 

κρεμαστά

 

αντικείμενα

, 

ούτε

 

σε

 

άμεση

 

επαφή

 

με

 

τοίχους

 

ή

 

γωνίες

.

 

∙

 

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

δεν

 

φυλάσσονται

 

εύφλεκτα

 

υλικά

 

σε

 

κοντινή

 

απόσταση

. 

 

∙

 

Μη

 

λιώνετε

 

στερεοποιημένο

 

λίπος

 

σε

 

άδεια

 

φριτέζα

:

 

το

 

θερμαντικό

 

στοιχείο

 

Содержание FR-2431

Страница 1: ...o DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI Käyttöohje PL Instrukcja obsługi GR Oδηγίες χρήσεως RU Руководство по эксплуатации Fritteuse 4 Deep Fryer 11 Friteuse 17 Friteuse 24 Freidora eléctrica 31 Friggitrice 38 Frituregryde 45 Frityrgryta 51 Rasvakeitin 57 Frytkownica 63 Φριτέζα 70 Фритюрница 78 www severin com welcome home ...

Страница 2: ...rke SEVERIN wurde mit Sorgfalt geprüft und hergestellt In den sieben Kategorien Kaffee Frühstück Küche Grillen Genießen Haushalt HairCare und Kühlen Gefrieren bietet SEVERIN mit über 200 verschiedenen Produkten ein umfassendes Sortiment an Elektrokleingeräten an Wir haben für jeden Anlass genau das richtige Produkt für Sie Besuchen Sie uns auch im Internet unter www severin de oder www severin com...

Страница 3: ...3 1 11 9 2 4 5 7 8 3 10 12 6 16 14 13 15 ...

Страница 4: ...ssleitung mit Netzstecker 14 Kabelaufbewahrungsfach 15 Frittierkorb mit Griff in Abtropfposition 16 Sichtfenster Sicherheitshinweise Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten dürfen Reparaturen am Gerät und an derAnschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden Das Gerät daher im Reparaturfall zu unserem Kundendienst schicken siehe Anhang Vor jeder ...

Страница 5: ...igen könnten Falls das Gerät z B zu Boden gefallen ist oder an der Anschlussleitung gezogen wurde können von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen In diesen Fällen das Gerät nicht in Betrieb nehmen Das Gerät mit den Handgriffen frei auf eine stabile temperaturbeständige spritzunempfindliche Unterlage stellen um das Verschütten von heißem Fett zu vermeiden Das Gerät nicht unter Hängeschränke dir...

Страница 6: ...chen Betrieben von Kunden in Hotels Motels und anderen Unterkünften in Frühstückspensionen Überhitzungsschutz Der Überhitzungsschutz schaltet den Heizkörper bei einer unzureichenden Öl Fettmenge ab In diesem Fall das Gerät abkühlen lassen und die fehlende Öl Fettmenge ergänzen Unterhalb des Bedienfelds am Heizelement befindet sich eine Rückstelltaste für den Überhitzungsschutz Mit einem Holz oder ...

Страница 7: ...ndung von Fettriegeln werden ca 3 kg benötigt Die Fettriegel in Stücke schneiden und in einem separaten Topf schmelzen lassen Das Fett nur so heiß werden lassen dass es sich gerade im flüssigen Zustand befindet um eine Verbrennungsgefahr beim Umfüllen zu vermeiden Beim Umfüllen die Max Markierung beachten Herausnehmbarer Heizkörper Vor der Inbetriebnahme die Anschlussleitung vollständig aus dem Ka...

Страница 8: ...üllt werden da sonst das Öl Fett zu stark an Temperatur verliert und dadurch das Frittiergut zu viel Öl Fett aufnimmt Das Frittiergut muss schwimmen können und sollte möglichst nicht aneinander stoßen Hinweise zu Temperatur und Frittierdauer können dem Bedienfeld oder den Herstellerangaben des Frittiergutes entnommen werden Häufig gebrauchtes Öl Fett lässt sich auch durch Zugabe von neuem Öl Fett ...

Страница 9: ...ierkorb im heißen Spülwasser oder in der Spülmaschine reinigen Das Gehäuse außen mit einem feuchten Tuch abwischen Filterwechsel Im Deckel befinden sich Fettfilter Wenn der Deckel bei dem Frittieren aufgesetzt wird muss nach ca 10maligem Benutzen der Filter gewechselt werden Dazu den Filterdeckel abnehmen die verbrauchten Filter entnehmen und zunächst den weißen und darauf den schwarzen Filter ein...

Страница 10: ...cht zerbrechliche Teile wie z B Glas Kunststoff oder Glühlampen Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen Sollte eine Reparatur erforderlich werden senden Sie bitte das Gerät ohne Zubehörteile gut verpackt mit Fehlererklärung und Kaufbeleg versehen direkt an den SEVERIN Service Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer und eventuelle Verkäuferg...

Страница 11: ...nt 15 Frying basket with handle in drain position 16 Inspection window Important safety instructions In order to avoid hazards repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service If repairs are needed please send the appliance to our customer service department see appendix Before cleaning the appliance ensure it is disconnected from the power supply ...

Страница 12: ...e appliance To prevent hot oil from spilling out use the handles to place the appliance on a stable heat resistant work surface which is impervious to splashes and stains and has sufficient surrounding space Do not place the appliance underneath any wall cupboards or hanging objects nor directly against a wall or in a corner Ensure that no inflammable materials are stored in the vicinity Do not me...

Страница 13: ...itched off If this occurs allow sufficient time for the appliance to cool down then add the required amount of oil fat Use the reset button on the rear of the housing below the control panel to reset the safety cut out Push the button in with a suitable wooden or plastic rod The appliance is now ready for use again Should the safety cut out be activated repeatedly despite a sufficient amount of oi...

Страница 14: ...terwards Please observe the maximum mark Removable heating element Before the appliance is connected to the mains the power cord must be pulled out to its full length from the storage compartment and the heating element must be fitted into the corresponding guide slots at the rear of the unit The deep fryer is equipped with a safety switch however it must be operated only with the heating element ...

Страница 15: ...tructions provided by the manufacturer of the food to be deep fried The quality of often used oil fat cannot be improved by mixing with fresh oil The fresh oil fat would be spoiled after a short while as well Often used oil fat is readily recognisable as it is viscous and darker in colour and gives off an unpleasant smell or tends to foam Old oil fat or oil containing a residue of particles from e...

Страница 16: ...g process the filter must be changed after about 10 cycles of use remove the filter cover take out the used filters and then insert first the white filter ad then the black Replace the filter cover Replacement filters can be obtained at your dealers or through our Customer Service Disposal Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste as they contain valu...

Страница 17: ...es min max 12 Cuve à friture 13 Cordon d alimentation avec fiche 14 Logement du cordon d alimentation 15 Panier avec poignée en position égouttage 16 Hublot de contrôle Consignes de sécurité importantes Afin d éviter tout risque de blessures les réparations de cet appareil électrique ou de son cordon d alimentation doivent être effectuées par notre service clientèle Si des réparations sont nécessa...

Страница 18: ...st en fonctionnement Avant toute utilisation vérifiez soigneusement que l appareil son cordon d alimentation et ses accessoires ne présentent aucun signe de détérioration qui pourrait avoir un effet néfaste sur la sécurité de fonctionnement de l appareil Au cas où l appareil par exemple serait tombé sur une surface dure ou si une force excessive aurait été employée pour tirer sur le cordon d alime...

Страница 19: ... la fiche Attention n utilisez pas l appareil à l extérieur L appareil n est pas destiné à être utilisé avec un programmateur externe ou une télécommande indépendante Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts dus à une mauvaise utilisation ou à la non conformité aux présentes consignes de sécurité Cet appareil est destiné à une utilisation domestique ou similaire telle que dans le...

Страница 20: ...ypes d huile graisse à utiliser Seule de l huile ou de la graisse végétale pure doit être utilisée dans cette friteuse On peut la chauffer jusqu à 220 C et elle a un goût neutre Ne mélangez pas différentes sortes d huiles graisses Huile Nous recommandons l utilisation d une huile spécialement conçue pour la friture qui peut être chauffée à de hautes températures en toute sécurité La cuve peut cont...

Страница 21: ...levez le panier et laissez l huile les matières grasses s égoutter A la fin de la cuisson mettez le bouton de réglage de la température sur minimum puis débranchez la fiche de la prise murale Conseils utiles pour la friture Pour empêcher l huile graisse de mousser et de déborder veillez à ce que les aliments soient bien secs Faites particulièrement attention à ce que les aliments surgelés soient c...

Страница 22: ...midon supérieure à la moyenne Une température de friture moindre combinée à une quantité d aliments également réduite limite au minimum la formation de substances nuisibles à la santé Entretien et nettoyage Avant de nettoyer l appareil débranchez toujours la fiche de la prise de courant et laissez l appareil refroidir suffisamment Pour éviter tout risque de choc électrique ne pas nettoyer la résis...

Страница 23: ...tiels effets négatifs sur la santé humaine et l environnement Votre mairie ou le magasin auprès duquel vous avez acquis l appareil peuvent vous donner des informations à ce sujet Garantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d achat contre tous défauts de matière et vices de fabrication Au cours de cette période toute pièce défectueuse sera re...

Страница 24: ...g 12 Frituurpan 13 Snoer met stekker 14 Opbergruimte voor snoer 15 Frituurmandje met hendel in afdruip positie 16 Inspectieraam Belangrijke veiligheidsinstructies Om risico te voorkomen mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of het power snoer slechts uitgevoerd worden door onze klantenservice Wanneer reparaties nodig zijn stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant zie aanhangsel ...

Страница 25: ... gehard vet Laat de friteuse niet onbeheerd achter wanneer deze in gebruik is Voordat het apparaat wordt gebruikt moet zowel de hoofdeenheid inclusief het powersnoer als gelijk welk hulpstuk dat wordt aangebracht eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd Ingeval het apparaat bijvoorbeeld op een hard oppervlak is gevallen of wanneer men met overdadige kracht aan het power snoer ge...

Страница 26: ... Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik met een externe tijdklok of een apart afstandsbedienings systeem De fabrikant heeft geen verantwoordelijkheid wanneer dit apparaat verkeerd gebruikt word of wanneer de veiligheidsinstructies niet gevolgd worden Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik zoals in bedrijfskeukens in winkels kantoren of andere bedrijfsruimtes in agr...

Страница 27: ...urpan Plaats de frituurpan in de huizing Opvulhoeveelheid Voorafgaand aan het opwarmen moet het olie vet peil tussen de minimum en maximum merktekens in de frituurpan liggen Noot Het verschil tussen de minimum en maximum merktekens is ongeveer 900ml Soorten te gebruiken olie vet In deze friteuse mag uitsluitend plantaardige olie gehard vet worden gebruikt Dit kan verhit worden tot 220 graden Celsi...

Страница 28: ...e plaatsen Verwijder de deksel en laat het mandje voorzichtig in de hete olie vet zakken Plaats de deksel terug wanneer nodig Monitor het kookproces en wanneer het frituren klaar is til er het mandje uit en laat de olie vet afdruipen Nadat men klaar is met het frituren draai de temperatuur controleknop terug naar de laagste stand en verwijder de stekker uit het stopcontact Praktische tips voor de ...

Страница 29: ...a w eten met hogere dan gemiddelde zetmeelinhoud Een verlaagde frituurtemperatuur gecombineerd met een gelijkmatig verminderde hoeveelheid voedsel zal op zijn beurt de vorming van voor de gezondheid schadelijke substanties tot een minimum beperken Algemeen onderhoud en schoonmaken Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat voldoende afkoelen voordat men het schoonmaakt Om...

Страница 30: ...eking terug Vervangingsfilters zijn beschikbaar van de handelaar of door de Klantenservice Afval weggooien Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegooit worden van het huishouidelijke afval daar deze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen Juist wegdoen zal het milieu en de menselijke gezondheid beschermen De plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar informatie ov...

Страница 31: ... alimentación con clavija 14 Compartimento de almacenaje del cable 15 Cesta de freír con mango en la posición para escurrir 16 Ventana transparente Instrucciones importantes de seguridad Para evitar cualquier peligro la reparación del aparato eléctrico o del cable de alimentación deben ser realizadas por técnicos cualificados Si es preciso repararlo se debe mandar el aparato a uno de nuestros serv...

Страница 32: ...empre se debe comprobar que tanto la unidad principal el cable de alimentación como cualquier accesorio no están defectuosos En caso de que el aparato haya caído sobre una superficie dura o se haya tirado en exceso del cable de alimentación no se deberá utilizar de nuevo incluso los desperfectos no visibles pueden tener efectos adversos sobre la seguridad en el uso del aparato Para no derramar el ...

Страница 33: ... exterior El aparato no debe ser utilizado con un temporizador externo ni un sistema de mando a distancia No se acepta la responsabilidad si hay averías a consecuencia del uso incorrecto del aparato o si estas instrucciones no han sido observadas debidamente Este aparato ha sido diseñado para el uso doméstico u otra aplicación similar por ejemplo en cocinas de personal en oficinas y otros puntos c...

Страница 34: ...argarina vegetal debe estar entre las señales de mínimo y máximo del interior del recipiente de freír Nota la diferencia entre las señales de mínimo y máximo es aprox 900ml Tipo de aceite margarina vegetal a utilizar Con esta freidora sólo debe emplear aceite vegetal margarina vegetal solidificada puros Se puede calentar hasta 220 C y tiene un sabor neutro No mezcle tipos de aceite margarina veget...

Страница 35: ...adora verde se encienda añada los alimentos que desea freír a la cesta abra la tapa e introduzca la cesta con cuidado hasta sumergirla en el aceite margarina caliente Vuelva a colocar la tapa si fuera necesario Controle el proceso de cocción y cuando los alimentos estén fritos extraiga la cesta y espere hasta que el aceite margarina se escurra Cuando acabe de freír gire el botón de control de la t...

Страница 36: ...da si se filtra al cabo de cada utilización El aceite margarina vegetal se puede guardar dentro de la freidora si se mantiene la unidad cerrada y guardada en un sitio fresco No obstante compruebe que la freidora que contiene aceite grasa caliente se ha enfriado suficientemente Freír alimentos nutritivos Para freír de modo nutritivo y saludable recomendamos ajustar la temperatura a un nivel inferio...

Страница 37: ...ués el negro Vuelva a colocar la tapa del filtro Los filtros de repuesto se pueden adquirir en el establecimiento donde adquirió el electrodoméstico o a través de nuestro Servicio de Atención al Cliente Eliminación Los dispositivos en los que figura este símbolo deben ser eliminados por separado de la basura doméstica porque contienen componentes valiosos que pueden ser reciclados La eliminación c...

Страница 38: ...dicazioni di minimo massimo 12 Recipiente di frittura 13 Cavo di alimentazione con spina 14 Vano del cavo di alimentazione 15 Cestello di frittura con manico in posizione per sgocciolare 16 Finestra di controllo Importanti norme di sicurezza Per evitare ogni rischio le riparazioni a questo apparecchio elettrico o al cavo di alimentazione devono essere effettuate dal nostro servizio di assistenza t...

Страница 39: ...stente per esempio di soffocamento Non lasciate riscaldare la friggitrice senza olio grassi vegetali Non lasciate la friggitrice incustodita mentre è in funzione Prima di ogni utilizzo dell apparecchio controllate attentamente che l apparecchio e gli accessori inseriti non presentino tracce di deterioramento Se per esempio fosse caduto battendo su una superficie dura o se è stata usata una forza e...

Страница 40: ...l cavo di alimentazione tenete il cavo lontano dagli elementi dell apparecchio soggetti a riscaldamento Disinserite sempre la spina dalla presa in caso di cattivo funzionamento dopo l uso prima di pulire l apparecchio Per disinserire la spina dalla presa di corrente non tirate mai il cavo di alimentazione ma afferrate direttamente la spina Attenzione non utilizzate l apparecchio all aperto L appar...

Страница 41: ...tre impurità La circolazione dell olio grasso vegetale fa sì che il livello di temperatura in questo spazio diminuisca Grazie a questo processo di raccolta dei rifiuti l olio grasso vegetale di frittura ha una maggiore durata Inserimento del recipiente di frittura Sistemate il recipiente di frittura nell alloggiamento Quantità di riempimento Prima di pre riscaldare assicuratevi che all interno del...

Страница 42: ...ta potete poggiare il cestello sul bordo del recipiente aiutandovi con il braccio di supporto fornito in dotazione questa posizione fa sì che l olio grasso sgoccioli all interno del recipiente v figura Modalità d impiego della friggitrice Inserite il cestello di frittura e l elemento riscaldante nel modo descritto Riempite il recipiente di olio grasso Riposizionate il coperchio Collegate la spina ...

Страница 43: ...referibile sostituire l olio grasso vegetale dopo che è stato usato tre o quattro volte tenendo conto che la sua freschezza dipende principalmente dal tipo e dalla quantità del cibo che si è fritto La durata verrà prolungata filtrando l olio grasso vegetale dopo ogni ciclo di frittura L olio grasso vegetale già utilizzato può esser conservato dentro la friggitrice purché l apparecchio rimanga chiu...

Страница 44: ... pulite con un panno umido non lanuginoso Cambio del filtro Il coperchio contiene un filtro per grassi a due strati Se durante il processo di frittura utilizzate il coperchio allora il filtro dovrà essere cambiato dopo circa 10 cicli di utilizzo rimuovete il coperchio del filtro estraete i filtri usati e poi inserite prima il filtro bianco e poi il filtro nero Riposizionate il coperchio del filtro...

Страница 45: ... af ledningen 15 Friturekurv med håndtag i drænposition 16 Inspektionsrude Vigtige sikkerhedsforskrifter For at undgå farer skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning altid udføres af vores kundeservice Hvis reparation er nødvendig skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice se tillæg Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldst...

Страница 46: ...g indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet For at undgå at spilde varm olie bedes du bruge håndtagene til at anbringe apparatet på en stabil varmeresistent overflade der kan tåle sprøjt og pletter og sørg for at der er tilstrækkelig med plads udenom Stil ikke frituregryden under vægskabe eller nedhængende genstande eller helt op imod en væg eller i et hjørne Sørg for at der aldrig er brænd...

Страница 47: ...veres og varmeelementet slukke Hvis det skulle ske må man lade apparatet få tilstrækkelig tid til at køle af og derefter tilsætte den nødvendige mængde olie fedtstof Benyt nulstillingssknappen der sidder på bagsiden af kabinettet under kontrolpanelet til at nulstille sikkerhedsafbryderen Tryk knappen ind med en passende stang af enten træ eller plastik Apparatet er nu igen klart til brug Hvis term...

Страница 48: ... være opmærksom på at det kun skal være flydende men ikke overopvarmet Dette skal forebygge risiko for forbrænding når fedtet bagefter skal hældes fra gryden over i friturebeholderen Læg venligst mærke til maksimum markeringen når beholderen fyldes op Aftageligt varmeelement Inden frituregryden sluttes til strømforsyningen skal ledningen trækkes helt ud af opbevaringsrummet og varmeelementet skal ...

Страница 49: ...tage en overflødig mængde olie fedt Madvarerne skal kunne flyde frit uden at røre ved hinanden Der findes information om temperaturer og stegetider på kontrolpanelet eller i brugsanvisningen der medfølger med apparatet Kvaliteten af olie fedt der har været brugt for mange gange kan ikke forbedres ved at blande den med ny olie fedt Den nye olie fedtet ville også blive ødelagt efter kort tids forløb...

Страница 50: ...res med varmt vand og et mildt opvaskemiddel det kan evt rengøres i en opvaskemaskine Ydersiden kan rengøres med en fugtig fnugfri klud Udskiftning af filter Låget indeholder et fedtfilter bestående af to lag Hvis du bruger låget under friturestegningen skal filteret udskiftes efter omkring 10 gange Afmonter filterdækslet og udtag det brugte filter og indsæt først det hvide filter og bagefter det ...

Страница 51: ...ed handtag i dräneringsläge 16 Övervakningsfönster Viktiga säkerhetsföreskrifter För att undvika risker får reparationer av denna elektriska apparat eller dess elsladd endast utföras av vår kundservice Om det krävs reparation bör du skicka apparaten till någon av våra kundtjänstavdelningar se bilagan Dra alltid stickproppen ur vägguttaget och se till att apparaten är avstängd innan rengöring påbör...

Страница 52: ...ga skador kan försämra apparatens driftsäkerhet För att förhindra att het olja spills ut bör du använda handtagen då du placerar apparaten på en stabil värmebeständig arbetsyta som ej skadas av stänk eller fläckar och har tillräckligt med fria ytor runtom Ställ inte apparaten under väggskåp eller hängande föremål direkt intill en vägg eller i ett hörn Se till att det inte finns lättantändliga mate...

Страница 53: ...spärren och värmeelementet stängs av Om detta händer bör du låta apparaten svalna och därefter tillsätta den mängd olja fett som krävs Använd återställningsknappen på baksidan av höljet under kontrollpanelen för att återställa säkerhetsspärren Tryck in knappen med en lämplig trä eller plaststång Apparaten är nu redo för användning igen Om säkerhetsspärren aktiveras upprepade gånger trots tillräckl...

Страница 54: ... när du häller över det flytande fettet till frityrbehållaren Observera maximimärket när du fyller behållaren Löstagbart värmeelement Innan apparaten kopplas till elnätet bör elsladden dras ut till sin fulla längd ur sladdförvaringsutrymmet och värmeelementet bör läggas i motsvarande styrspår på enhetens baksida Frityrgrytan är utrustad med en säkerhetsspärr som endast får användas när värmeelemen...

Страница 55: ...rollpanelen eller i matleverantörens tillagningsinstruktioner Kvaliteten på begagnad olja kan inte fräschas upp om den blandas med färsk olja Tvärtom skulle den färska oljan också snart bli förstörd Detsamma gäller även för fett i fast form Olja eller fett som har använts ofta är lätt igenkännlig eftersom den är trögflytande och mörkare i färgen dess lukt är obehaglig eller också tenderar oljan at...

Страница 56: ... Rengör frityrkorgen med varmt vatten och ett milt diskmedel Den kan också diskas i diskmaskin Apparatens utsida kan rengöras med en fuktig luddfri trasa Byte av filter Locket innehåller ett fettfilter med två skikt Om locket används under friteringsprocessen måste filtret bytas ungefär var 10 e friteringsomgång avlägsna filterskyddet ta ut det använda filtret och lägg därefter först dit det vita ...

Страница 57: ...ossa 16 Ikkuna Tärkeitä turvaohjeita Vaarojen välttämiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitäntäjohdon Jos tarvitaan korjauksia lähetä laite huolto osastollemme katso liite Varmista että lämmittimestä on katkaistu virta ja että se on jäähtynyt täysin ennen puhdistamista Sähköiskun välttämiseksi älä puhdista lämmityselementtiä vedellä Älä myöskään u...

Страница 58: ...llä on tarpeeksi tilaa Älä aseta laitetta seinällä olevan kaapin tai muun riippuvan esineen alle eikä myöskään aivan seinän viereen tai nurkkaan Siirrä herkästi syttyvät esineet pois laitteen lähettyviltä Älä sulata kiinteää rasvaa tyhjässä keittimessä Lämmityselementti ei tällöin peity kokonaan ja voi ylikuumentua jolloin rasva saattaa syttyä palamaan Liian moneen kertaan käytetty öljy rasva saat...

Страница 59: ...spainikkeesta Työnnä painike alas sopivalla puisella tai muovisella tikulla Laitetta voidaan käyttää sen jälkeen uudestaan Jos ylikuumenemissuoja käynnistyy toistuvasti vaikka laitteessa on riittävästi öljyä rasvaa laitetta ei saa enää käyttää ennen kuin sähköalan ammattilainen on tarkistanut sen Ennen ensimmäistä käyttöä Puhdista laite kohdassa Laitteen puhdistus ja hoito kuvatulla tavalla Kansi ...

Страница 60: ...n takapuolella oleviin uriin Rasvakeitin on varustettu turvakytkimellä ja sitä saa käyttää vain kun lämmityselementti ja keittoallas ovat asennettuina paikoilleen Keittokori Ruoka aineet keitetään korissa enimmäistilavuus on 400 g ranskanperunoita Kahva on asennettava koriin ennen käyttöä paina molempia varsia yhteen ja työnnä taitetut osat korin sisäpuolella olevan kannattimen läpi Vedä kahvaa ta...

Страница 61: ...ellyttävän hajuista tai vaahtoavaa Käytetty öljy rasva tai ruoantähteitä sisältävä öljy on tulenarkaa ja syttyy helposti palamaan Öljy rasva suositellaan vaihdettavaksi 3 4 käyttökerran jälkeen Käyttöikä riippuu ensisijaisesti kypsennettävän ruoan laadusta ja määrästä Öljyn rasvan käyttöikää voi pidentää valuttamalla sen suodattimen läpi jokaisen käyttökerran jälkeen Paistoöljyn voi säilyttää rasv...

Страница 62: ...ia saa jälleenmyyjiltä tai Severinin asiakaspalvelusta Jätehuolto Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy hävittää kotitalousjätteestä erillään sillä ne sisältävät arvokkaita kierrätyskelpoisia materiaaleja Asianmukaisella hävittämisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä Takuu Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu jok...

Страница 63: ...Przycisk resetowania 11 Oznaczenia min max 12 Pojemnik do smażenia 13 Przewód zasilający z wtyczką 14 Pojemnik na przewód zasilający 15 Koszyk metalowy do smażenia z uchwytem podniesiony 16 Okienko Instrukcja bezpieczeństwa Aby zachować bezpieczeństwo wszelkie naprawy tego elektrycznego urządzenia muszą być wykonywane przez nasz serwis Jeśli urządzenie wymaga naprawy prosimy wysłać je do naszego d...

Страница 64: ... Nigdy nie należy zostawiać włączonej frytkownicy bez nadzoru Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić czy główny korpus urządzenia i wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia Jeżeli urządzenie np spadło na twardą powierzchnię albo przewód zasilający został narażony na zbyt silne szarpnięcie nie nadaje się ono do dalszego użytku nawet najmniejsza niewidoczna usterka...

Страница 65: ... swobodnie i należy uważać aby znajdował się w bezpiecznej odległości od gorących elementów urządzenia Wtyczkę należy wyjąć z gniazda elektrycznego w przypadku stwierdzenia usterki urządzenia po zakończeniu pracy i przed przystąpieniem do czyszczenia Wyjmując wtyczkę z gniazdka nigdy nie należy szarpać za przewód Uwaga Urządzenie nie nadaje się do użytku na wolnym powietrzu Urządzenie nie jest prz...

Страница 66: ... temperatury wokół wgłębienia Proces usuwania zanieczyszczeń przedłuża okres używania oleju tłuszczu Wkładanie pojemnika do smażenia Włożyć pojemnik do smażenia do obudowy Poziom wypełnienia tłuszczem Przed włączeniem urządzenia należy sprawdzić czy poziom oleju tłuszczu znajduje się pomiędzy znakami minimalnego i maksymalnego wypełnienia Uwaga Różnica między poziomem minimum i maksimum wynosi oko...

Страница 67: ... grzejny zgodnie z instrukcją Napełnić pojemnik olejem tłuszczem Zamknąć pokrywę Włożyć wtyczkę do kontaktu Ustawić żądaną temperaturę Kiedy włączy się zielony wskaźnik świetlny włożyć do koszyka żywność przeznaczoną do smażenia zdjąć pokrywę i ostrożnie opuścić koszyk do rozgrzanego oleju tłuszczu W razie potrzeby założyć z powrotem pokrywę Monitorować proces smażenia i kiedy żywność będzie gotow...

Страница 68: ...y się w nim olej tłuszcz jest już wystarczająco ostudzony Zdrowe smażenie Aby smażyć jak najzdrowiej z zachowaniem jak największej ilości wartości odżywczych proponujemy nie nagrzewać frytkownicy do temperatury wyższej niż 170 C przy smażeniu produktów skrobiowych tzn o wysokiej zawartości skrobi Niższa temperatura smażenia w połączeniu mniejszą ilością smażonej żywności na raz redukuje do minimum...

Страница 69: ...a poddać recyklingowi Odpowiednia utylizacja takich urządzeń przyczynia się do ochrony środowiska i zdrowia ludzkiego Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną Gwarancja Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymi...

Страница 70: ...γχου 10 Κουμπί επαναφοράς 11 Ένδειξη μέγιστης ελάχιστης στάθμης 12 Δοχείο τηγανίσματος 13 Ηλεκτρικό καλώδιο με φις 14 Χώρος περιέλιξης καλωδίου μετά τη χρήση 15 Καλάθι τηγανίσματος με λαβή σε θέση αποστράγγισης 16 Θυρίδα επίβλεψης Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας Για να αποφεύγετε κινδύνους οι επισκευές σε αυτή την ηλεκτρική συσκευή ή στο ηλεκτρικό καλώδιό της πρέπει να διεξάγονται από το κέντρο εξυπη...

Страница 71: ... από τα υλικά συσκευασίας επειδή αυτά τα υλικά είναι δυνητικώς επικίνδυνα π χ κίνδυνος ασφυξίας Μην αφήνετε τη φριτέζα να ζεσταθεί χωρίς λάδι λίπος Μην αφήνετε τη φριτέζα να λειτουργεί χωρίς επιτήρηση Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε τη συσκευή θα πρέπει να ελέγχετε προσεκτικά την κύρια μονάδα το ηλεκτρικό καλώδιο καθώς και κάθε εξάρτημα για τυχόν ελαττώματα Αν η συσκευή για παράδειγμα έχει πέσει σε σ...

Страница 72: ...ή το ηλεκτρικό καλώδιο να έρχονται σε επαφή με καυτές επιφάνειες ή με εστίες πηγές θερμότητας Μην αφήνετε το καλώδιο να περιφέρεται ελεύθερο Το καλώδιο πρέπει να διατηρείται μακριά από τα καυτά τμήματα της συσκευής Βγάζετε πάντοτε το καλώδιο από την πρίζα σε περίπτωση βλάβης μετά τη χρήση πριν καθαρίσετε τη συσκευή Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο όταν θέλετε να βγάλετε τη συσκευή από την πρίζα Προσοχή...

Страница 73: ...ι μόλις επιτευχθεί το προκαθορισμένο επίπεδο θερμοκρασίας Δοχείο τηγανίσματος Το κοίλωμα που βρίσκεται κάτω από το θερμαντικό στοιχείο δρα ως περιοχή ψύξης όπου συλλέγονται τα υπολείμματα που προκύπτουν από το τηγάνισμα καθώς και άλλες ακαθαρσίες Η κυκλοφορία του λαδιού λίπους έχει ως αποτέλεσμα μια χαμηλότερη θερμοκρασία στην περιοχή του κοιλώματος Η συλλογή αυτή αυξάνει τη διάρκεια ζωής του λαδι...

Страница 74: ...ι 400 γρ τηγανιτές πατάτες Η λαβή πρέπει να προσαρμοστεί στο καλάθι πριν από τη χρήση πιέστε μαζί τους δύο βραχίονες και σύρετε τα δύο γωνιωτά κομμάτια μέσα από τη στήριξη στο εσωτερικό του καλαθιού Τραβήξτε τη λαβή προς τα πίσω μέχρι και τα δύο γωνιωτά κομμάτια να προσαρμοστούν πλευρικά στις εσοχές στο καλάθι ώστε να κλειδωθούν με ασφάλεια Μόλις ολοκληρωθεί το τηγάνισμα μπορείτε να τοποθετήσετε τ...

Страница 75: ...ς για τις θερμοκρασίες και χρόνους τηγανίσματος στον πίνακα ελέγχου ή στις οδηγίες που παρέχονται από τον παρασκευαστή του τροφίμου για τηγάνισμα Η ποιότητα του υπερβολικά χρησιμοποιημένου λαδιού λίπους δεν βελτιώνεται αν το αναμίξετε με φρέσκο λάδι λίπος Σε σύντομο χρονικό διάστημα και το φρέσκο λάδι λίπος θα χάσει τις θρεπτικές του ουσίες Μπορείτε να αναγνωρίσετε εύκολα το λάδι λίπος που έχει χρ...

Страница 76: ...θεί σε ένα πυρίμαχο χωνί ή στο καλάθι τηγανίσματος Μη ρίχνετε το λάδι λίπος τηγανίσματος στο νεροχύτη της κουζίνας Όταν κρυώσει μπορεί να απορριφθεί μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα Το δοχείο τηγανίσματος θα πρέπει να αφαιρεθεί πριν το καθαρίσετε με ζεστό νερό ή στο πλυντήριο πιάτων Στη συνέχεια βεβαιωθείτε ότι έχει στεγνώσει καλά Μπορείτε να καθαρίσετε το κάλυμμα με ζεστό νερό και ήπιο απο...

Страница 77: ...μοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως και εφόσον δεν έχει τροποποιηθεί ή επισκευαστεί από μη ειδικευμένα άτομα ή δεν έχει καταστραφεί εξαιτίας κακής χρήσης Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα δικαιώματά σας ούτε οποιοδήποτε νόμιμο δικαίωμα έχετε ως καταναλωτής σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία που διέπει την αγορά αγαθών Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει φυσικές φθορές ούτε τα εύθρ...

Страница 78: ...ки 8 Корпус 9 Нагревательный элемент с панелью управления 10 Кнопка приведения в исходное положение 11 Отметки минимального и максимального уровней Min Max 12 Чаша для масла 13 Шнур питания с вилкой 14 Отделение для шнура питания 15 Жарочная корзина с ручкой в положении для слива 16 Смотровое окно Правила безопасности Чтобы избежать несчастных случаев ремонт данного электроприбора или его шнура пи...

Страница 79: ...решайте детям играть с прибором Детям можно разрешать чистку и обслуживание прибора только под присмотром Никогда не допускайте к прибору и к его шнуру питания детей младше 8 лет Предупреждение Держите упаковочные материалы в недоступном для детей месте так как они являются потенциальным источником опасности например удушья Не допускайте нагрева фритюрницы без масла жира в съемной чаше Не оставляй...

Страница 80: ...ру Не опускайте столовые приборы из пластмассы в горячее масло жир Не наливайте горячее масло жир в пластмассовые емкости Не включайте прибор в сеть без установленной чаши для масла Ни при каких обстоятельствах не включайте снятый с прибора нагревательный элемент в сеть Предупреждение Не допускайте прикосновения прибора или шнура питания к горячим поверхностям или источникам тепла Следите за тем ч...

Страница 81: ...енением прибора в первый раз его нужно очистить как указано в разделе Общий уход и чистка Крышка Если вам нужно снять или опять закрыть крышку держите ее только за ручку Смотровое окно Смотровое окно предназначено для визуального контроля процесса жарки Чтобы оно не запотевало рекомендуется слегка промазать внутреннюю поверхность окна маслом Ручка регулятора температуры Регулятор температуры приме...

Страница 82: ...евательный элемент Прежде чем включить прибор в сеть вытяните шнур питания на всю длину из отделения для его хранения и установите нагревательный элемент в соответствующие направляющие пазы в задней части прибора Фритюрница снабжена защитным выключателем тем не менее включать ее нужно только с установленными нагревательным элементом и чашей для масла Жарочная корзина В нее вы кладете продукты кото...

Страница 83: ... процесса жарки Чтобы предотвратить вспенивание масла жира опускайте жарочную корзину в горячий масло жир медленно и осторожно Не переполняйте жарочную корзину иначе температура масла жира понизится что приведет к тому что пища впитает избыточное количество масла жира Отдельные куски должны свободно плавать в масле жире не касаясь друг друга Информацию о температуре и времени жарки можно найти на ...

Страница 84: ... нужно тщательно просушить все части прибора Чтобы удалить масло из чаши подождите пока масло жир достаточно остынет но еще не затвердеет осторожно извлеките нагревательный элемент и удалите масло жир половником для супа Когда устройство достаточно остынет можно также осторожно снять чашу и вылить масло жир в теплостойкую емкость Масло жир можно отфильтровать через впитывающую бумагу помещенную в ...

Страница 85: ...фекты возникшие в результате производственного брака или применения некачественных материалов Гарантия не распространяется на дефекты возникшие из за несоблюдения руководства по эксплуатации грубого обращения с прибором а также на бьющиеся стеклянные и керамические части Данная гарантия не нарушает ваших законных прав а также любых других прав потребителя установленных национальным законодательств...

Страница 86: ...NTRALSERVICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 Pärnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM OÜ Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere NirgiTõnu FIE tel 32 40 515 Viljandi Aaber OÜ Vabaduse pl 4 tel 43 33 802 Kuressaare ToomasTeder FIE Pikk 1B tel 45 55 978 Käina Ilmar Pauk Elektroonika FIE Mäe2S tel 46 36 379 51 87 444 Espana...

Страница 87: ...RWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Auferma Comercio Internacional SA Aguda Parque Lago de Arcozelo No 76 Armazem H3 4410 455 Arcozelo Tel 022 616 7300 Fax 022 616 7325 auferma auferma pt Russian Federation Orbita Service 123362 Moskau ul Svobody 18 Tel 495 585 05 73 Орбита Сервис 123362 г Москва ул Свободы д 18 Тел 495 585 05 7...

Страница 88: ...Änderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 8855 0000 www severin com SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information severin de ...

Отзывы:

Нет отзывов