background image

13

ENGLISH

Operating states (only in the mains operation)
LED shines 

orange

Battery is charging

LED shines 

green

Battery is fully charged, conserva-

tion of charge

Operating status display

Handling
With the integrated toggle switch in the cap, the 
lighting function can be turned on and off. A button 
for the dimming function is integrated in the cap. 
By pressing the button, the desired brightness can 
be adjusted. The adjusted value is retained after the 
luminaire is switched on / off.

Special version
Dimmable version with potentiometer
A rotary potentiometer with switching feature is 
integrated into the cap for switching and dimming. 
By turning clockwise, the luminaire is switched on 
and the brightness can be adjusted steplessly from 
10-100%.

Malfunction

Versions with fluorescent lamps

Error

Possible cause

Solution

Both luminaires 

without function

Defect of one 

luminaire

Replacement of 

defect luminaire

Versions with LED

Error

Possible cause

Solution

LEDs without 

function

Disconnected 

from supply 

mains

Check the 

connection to the 

mains

Failure of only 

1 LED

Defect of one LED

Ask your trained 

electrician or the 

manufacturer

Battery or 

emergency light 

operation without 

function

Switch position 

on OFF

Switch position 

to ON

Battery is dischar-

ged

Charge the batte-

ry via the mains

WARNING! Electric current!

Maintenance and repair works on the luminaire can 
only be carried out by trained electricians! 

• 

Implicitly disconnect the luminaire from 
the power plug before opening!

• 

The pertinent safety rules for works on 
electric facilities have to be applied.

For cleaning the plastic / metal parts, do not use any 
solvents, alcohols or other chemicals. For removing 
dirt, dust, oil, grease etc., use a soft, dry and lint-free 
cloth.

Button

Switch ON / OFF

Rotary potentiometer

When there is a defect outside of the 

warranty period

Cleaning and care

Illuminant replacement (only models with fluore

-

scent lamps):
If replacement of the illuminant is necessary:

1. 

Loosen the cable gland 
 
 
 
 
 
 

Maintenance and repair

(out of warranty)

Содержание ALDEBARAN PROFILINE LED36W

Страница 1: ...AUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE InstructionS D UTILISATION PROFILINE SETOLITE Lichttechnik GmbH Bockhackerstr 13 42499 H ckeswagen Tel 49 0 21 92 9 36 24 0 Fax 49 0 21 92 9 36 24 25 E mail info se...

Страница 2: ...Anwendungsbereich Inbetriebnahme Betrieb Dimmbare Ausf hrung Profiline LED36W MASTER AKKU NOTLICHT Dimmbare Ausf hrung mit Potentiometer Wartung und Instandsetzung Entsorgung R cknahme Technische Date...

Страница 3: ...ise bei deren Nichtbeachtung die Gefahr einer Verletzung oder Lebensgefahr besteht VORSICHT Kennzeichnet Gefahren die Besch digungen des Ger tes zur Folge haben k nnen HINWEIS Hebt Tipps und andere n...

Страница 4: ...Die Leuchte nicht bei hohen Umgebungs temperaturen ber 50 C betreiben Laden Sie den Akku nicht bei extrem hohen und niedrigen Temperaturen Die empfohlene Umgebungstemperatur liegt zwischen 10 30 C Bei...

Страница 5: ...ers l sst sich die gew nschte Helligkeit einstellen Der eingestellte Wert bleibt nach Ein Ausschalten der Leuchte erhalten Profiline LED36W MASTER AKKU NOTLICHT Funktionsweise Bei den Versionen mit Ak...

Страница 6: ...ehler m gl Ursache Behebung LEDs ohne Funktion Trennung vom Versorgungsnetz berpr fen Sie die Verbindung zum Netzan schluss Ausfall nur 1 LED Defekt einer LED Wenden Sie sich an Ihre Elektro fachkraft...

Страница 7: ...us darf nur vom Kundendienst oder einer Elektrofachkraft vorgenommen werden Der Akku darf nur gegen ein Original Ersatzteil aus getauscht werden Bei Ger ten mit zwei Akkus immer gleiche Akkus mit glei...

Страница 8: ...kg 4 3 kg Ersatzleuchtmittel Typ Leuchtmittel PL L 55W 840 4P Leuchtmittel PL L 80W 840 4P Artikelnummer 1410911014 1410937080 Aldebaran Profiline Serie LED Ausf hrung Typ LED 36W LED 54W Eingangsspa...

Страница 9: ...tion Commissioning Operation Dimmable version Profiline LED36W MASTER BATTERY EMERGENCY LIGHT Dimmable version with potentiometer Maintenance and service Disposal returning Technical data Validity of...

Страница 10: ...life WARNING Labels safety guidelines which can cause dangers of injuries or dangers of life when neglected ATTENTION Labels dangers that may lead to damages of the product INFORMATION Highlights tip...

Страница 11: ...ans port regulations are to be respected valid for luminaires with Li Ion battery ALDEBARAN luminaires are applicable as indoor lighting and depending on the model and product also as outdoor lighting...

Страница 12: ...e adjusted value is retained after the luminaire is switched on off Profiline LED36W MASTER BATTERY EMERGENCY LIGHT Functionality The versions with battery come with an integra ted emergency light fea...

Страница 13: ...re Versions with LED Error Possible cause Solution LEDs without function Disconnected from supply mains Check the connection to the mains Failure of only 1 LED Defect of one LED Ask your trained elect...

Страница 14: ...rried out by the customer support or a trained electrician The battery may only be replaced by an original replacement part When a device has two batteries always use identical batteries with the same...

Страница 15: ...pe Illuminant PL L 55W 840 4P Illuminant PL L 80W 840 4P Item number 1410911014 1410937080 Aldebaran Profiline series LED edition Type LED 36W LED 54W Input voltage 100 240V AC 100 240V AC Power consu...

Страница 16: ...on Mise en service Op ration Version r glable Profiline LED36W MASTER BATTERIE CLAIRAGE DE SECOURS Version r glable avec potentiom tre Nettoyage et entretien Gestion des d ch ts et reprise Donn es tec...

Страница 17: ...ntifie des avertissements dont le non respect entra ne un risque de blessures voire la mort ATTENTION Indique les dangers auxquels des dommages sur l appareil peuvent donner suite INDICATION Attire l...

Страница 18: ...des dommages la batterie Ne chargez pas la batterie des temp ra tures extr mement lev es ou basses La temp rature de stockage recommand e pour les batteries est de 10 30 C Des temp ratures froides peu...

Страница 19: ...l e reste apr s avoir allum ou teind la lampe Profiline LED36W MASTER BATTERIE CLAIRAGE DE SECOURS Fonctionnement Dans les versions avec batterie on a r alis une lampe d clairage de secours Pour le fo...

Страница 20: ...on Cause possible Suppression les LEDs ne fonc tionne pas D connexion du r seau d alimentation V rifiez la conne xion au secteur D faillance de seulement 1 LED Lampe d fecteuse Contactez un lectrotech...

Страница 21: ...e doit tre remplac e que par une pi ce de rechange d origine Pour les appareils avec deux bat teries les piles doivent toujours tre install es avec les m mes batteries qui ont le m me tat de charge AT...

Страница 22: ...7 kgs 4 3 kgs Lampe de rechange Type Source d clairage PL L 55W 840 4P Source d clairage PL L 55W 840 4P Num ro d article 1410911014 1410937080 S rie Aldebaran Profiline version LED Type LED 36W LED...

Страница 23: ...Notizen Notes Remarques 23...

Страница 24: ...micro film ou de traitement de donn es sont interdits sans l autorisation crite de l diteur Reproduction m me en partie interdite Cette notice est conforme l tat technique de l impression L volution...

Отзывы: