Server 80060, Руководство пользователя

Страница: 4 / 23

E N G L I S H F R A N Ç A I S E S P A Ñ O L
PO
W ER
ON
0
HIG
H
50
° F 10
° C
PO
W
ER O
N
H IG
H
1 0
0
° F
38
° C
1
5
0 ° F
6
6 °
C
2
00
° F
9
3 °
C
POWER ON
0
HIGH
50 ° F
10 ° C
POWER ON
HIGH
100 ° F
38 ° C
150 °
F 66 ° C
200 °
F 93 ° C
POWER O
N
0
HIGH
50 ° F
10 °
C
POWER
ON
HIGH
100 °
F 38
° C
150 ° F
66 ° C
200 ° F
93 °
C
POWER O
N
0
HIGH
50 ° F
10 °
C
POWER
ON
HIG
H
100
° F 38
° C
150 ° F
66 ° C
200 °
F 93 °
C
���
���
���
���
���
U
NIT
T
AKE
-D
OWN
���
TURN THERMOSTAT KNOB TO ZERO AND PRESS ROCKER
SWITCH TO “OFF”IF APPLICABLE.
���
UNPLUG CORD.
CAUTION: If unit has already been in use,
unit may still be HOT. Allow unit to cool before continuing.
���
REMOVE PUMP OR LID FROM PRODUCT CAN
(for FS-4SS units, remove inset and lid assembly from unit).
���
REMOVE PRODUCT CAN AND SPACER FROM WATER VESSEL
(for FS-4SS units, disregard this step).
���
EMPTY WATER OUT OF WATER VESSEL.
Tip unit over a drain to pour water out.
D
ÉMONTAGE DE L
’
APPAREIL
���
TOURNEZ LE BOUTON DU THERMOSTAT À LA TEMPÉRATURE
SOUHAITÉE SUR LE MODÈLE 120 V OU METTEZ
L'INTERRUPTEUR SUR MARCHE SUR LE MODÈLE 230 V.
��� DÉBRANCHEZ LE CORDON.
ATTENTION : Si l’appareil a déjà été utilisé,
il se peut qu’il soit encore CHAUD. Laissez refroidir l’ensemble
avant de poursuivre.
���
RETIREZ LA POMPE OU LE COUVERCLE DU RÉCIPIENT DE
PRODUIT (pour les appareils FS-4SS, retirez le récipient
encastré et le couvercle de l'appareil).
��� RETIREZ LE RÉCIPIENT DE PRODUIT ET L’ENTRETOISE DU
RÉCIPIENT D’EAU (pour les appareils FS-4SS, ignorez cette
étape).
���
VIDEZ L’EAU DU RÉCIPIENT.
Basculez l’appareil au-dessus d’une conduite d’évacuation
pour le vider.
D
ESARMADO DE LA UNIDAD
���
GIRE LA PERILLA DEL TERMOSTATO A "OFF" (APAGADO) EN
LA UNIDAD DE 120V, O PRESIONE EL INTERRUPTOR EN
"OFF" EN LA UNIDAD DE 230V.
���
DESENCHUFE EL CABLE.
PRECAUCIÓN: Si la unidad se ha usado hace poco,
puede que aún esté CALIENTE. Deje que la unidad se enfríe
antes de continuar.
���
RETIRE LA BOMBA O LA TAPA DE LA LATA DE PRODUCTO
(en el caso de las unidades FS-4SS, retire el conjunto de
fuente y tapa de la unidad).
���
RETIRE DE LA VASIJA DE AGUA LA LATA DE PRODUCTO Y EL
ESPACIADOR
(en el caso de las unidades FS-4SS, omita este paso).
���
VACÍE EL AGUA DE LA VASIJA.
Incline la unidad sobre el desagüe para eliminar el agua.
01877
3