EN
If the power line from the main frame of the TV
or
the
c
onnecting line
s
of
other devices
come
s
into contact
with the TV
or
other devices (when the distance between the wall and TV is more than 3 cm),
use
the spring
as shown in the picture.
DE
Wenn die elektrischen Kabel und Zusatzkabel das Fernsehgerät
sowie
die Wand berühren, (im Falle die Distanz
zwischen Fernsehgerät und Wand
von
mehr als 3
c
m), dann bitte die Feder um 90˚ drehen und wie im Bild
angegeben befestigen.
FR
Si la ligne d'alimentation du cadre principal du téléviseur au mur et la ligne de connexion de périphériques entrent
en contact avec la TV et autres dispositifs (lorsque la distance entre le mur et la télévision est de plus de 3 cm),
tournez le ressort 90 degrés comme indiqué dans l'image.
IT
Se i fili del corrente o degli altri apparecchi che stanno tra TV e il muro toccano TV o prodotto(in caso di distanza
tra il muro e TV più di 3cm) fissare la molla girando 90 gradi come figura.
ES
Si el cable eléctrico que viene del montaje principal del TV para la pared y el cable de conexión de los aparatos
cercanos llegan a tener contacto con el TV y otros dispositivos (cuando la distancia entre la pared y el TV es más
de 3cm), gire el resorte a 90 grados como muestra la imagen y estabilícelo.
NL
Als het snoer van het hoofdframe van de TV naar de muur en de aansluitingen van randapparatuur in contact
komen met de TV en andere apparaten (als de afstand tussen de muur en de TV groter is dan 3 cm), moet de
veer 90 graden gedraaid en vastgezet worden zoals in het figuur aangegeven.
36
Motorized Slim Wall Mount Instruction Manual
Installation
If
the distance between the main frame of the TV and the wall is less than 3 cm, do not
use
the spring.
Im Falle
einer
Distanz zwischen Fernsehgerät und Wand
von
weniger als 3
c
m, muß die Feder nicht gedreht werden.
Quand la distance entre le cadre principal de la TV et le mur est de moins de 3 cm, vous n’avez pas besoin de tourner le ressort.
Se la distanza tra TV e il muro è meno di 3cm non bisogna girare la molla.
Cuando la distancia entre el montaje principal del TV y la pared es menos de 3cm, no necesita girar el resorte.
Als de afstand tussen het hoofdframe van de TV en de muur kleiner is dan 3 cm, is het niet nodig om de veer te draaien.
