background image

SÉCURITÉ – GÉNÉRAL

 

•   Cet appareil ne doit être utilisé que dans les situations décrites dans le 

mode d’emploi qui l’accompagne.

•  Votre appareil est destiné à un usage domestique et personnel 

uniquement. Aucun usage commercial ou hospitalier.

•  

ATTENTION 

- Une utilisation prolongée à température élevée peut 

entraîner un risque de sur

chauffe ou de brûlures cutanées. Si l’appareil 

est utilisé pendant de longues périodes, nous vous conseillons de 

positionner le réglage de la chaleur au plus bas.

•  Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants âgés de 0 à 3 ans, 

par des personnes incapables de communiquer un stress thermique 

ou par des personnes à la sensibilité réduite à la chaleur ou à la 

douleur (par ex. les personnes souffrant de neuropathie diabétique ou 

les patients sous analgésiques).

•  Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 3 à 8 ans s’ils sont 

surveillés par un adulte et qu’ils comprennent les risques encourus.

•  Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et 

plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, 

sensorielles ou mentales réduites ou encore un manque d’expérience 

et de connaissances, s’ils ont reçu un encadrement ou des instructions 

sécuritaires concernant l’utilisation de l’appareil et qu’ils comprennent 

les risques encourus.

•  Gardez cet appareil hors de la portée des enfants en bas âge. Les 

enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil et ses accessoires. Les 

enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l’écart à moins d’être 

surveillés en permanence. Les enfants ne doivent pas nettoyer 

l’appareil s’ils sont seuls et âgés de moins de 8 ans. 

•  Cet appareil contient de petits éléments qui pourraient entraîner un 

étouffement.

•  N’utilisez pas ce produit si vous possédez un stimulateur cardiaque 

ou un défibrillateur automatique implantable car cet appareil peut 

provoquer des interférences électromagnétiques. Consultez votre 

médecin avant d’utiliser cet appareil.

• Ne pas utiliser sur les animaux/animaux domestiques.

•  

AVERTISSEMENT

 – Les sacs plastiques et les emballages qui 

accompagnent cet appareil peuvent être dangereux. Pour éviter tout 

risque de suffocation, gardez-les hors de la portée des bébés et des 

enfants. Ces emballages ne sont pas des jouets.

•  Assurez-vous que tous les emballages et les étiquettes ont bien été 

retirés de l’appareil avant de commencer.

SÉCURITÉ – UTILISATION

 

•  Procédez toujours à une inspection de l’appareil avant chaque 

utilisation pour détecter d’éventuelles traces de dommage. N’utilisez 

pas l’appareil s’il a été endommagé, coupé ou transpercé par des 

objets pointus ou s’il est usé prématurément. En cas de dommage 

ou si l’appareil est défectueux, veuillez contacter un électricien 

professionnel. 

•  Assurez-vous que le voltage de l’alimentation corresponde au voltage 

indiqué sur cet appareil. 

•  N’utilisez cet appareil qu’avec l’unité de commande d’origine 

UHB100EU.

• Ne dormez pas pendant l’utilisation ou le port de ce produit.

• Ne pliez pas le tissu lorsque l’appareil est allumé.

•  Ne placez pas l’unité de commande ou d’autres objets sur le tissu 

lorsque l’appareil est en marche.

•  Ne placez pas l’appareil près d’une source de chaleur externe (par ex. 

radiateur ou bouillotte) lorsqu’il est en marche. 

•  Débranchez l’appareil du secteur lorsque vous ne l’utilisez pas 

ou avant de le nettoyer. Pour le débrancher, retirez la prise de 

l’alimentation électrique. 

•  Pour vous protéger contre les incendies, les chocs électriques ou les 

blessures, ne plongez pas le câble ou l’unité de commande dans l’eau 

ou tout autre liquide. Détachez le contrôleur et le câble avant de laver 

le tissu.

•  Après le lavage, assurez-vous que le tissu est parfaitement sec avant 

de le réutiliser. Ne jamais utiliser s’il est mouillé.

•  Assurez-vous d’avoir toujours les mains sèches avant de retirer la prise 

du secteur. Ne débranchez pas la prise en tirant sur le câble. 

•  Ne branchez pas cet appareil à un minuteur externe ou à un système 

télécommandé.

•  En prenant vos précautions, vous pouvez utiliser une rallonge. Le 

courant nominal de la rallonge doit être au moins équivalent à celui 

de l’appareil. Ne laissez pas le câble pendre au-dessus d’un plan de 

travail ou toucher une surface chaude.

DÉTAILS TECHNIQUES

COURANT NOMINAL ................................................................. AC 220-240V, 50Hz 
CONSOMMATION D’ÉNERGIE DE L’APPAREIL ............................................100 W
TAILLE  .......................................................................................................... 40 x 30 cm
CLASSE DE PROTECTION .............................................................................CLASS II

 

CP40S - COUSSIN CHAUFFANT

FR

TRAITEMENT DE L’APPAREIL USAGE

Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures ménagères municipales non triées : utilisez 
les lieux de collecte séparés et adaptés. Contactez vos autorités locales pour toute information 
concernant les systèmes de collecte disponibles. Si les appareils électriques sont jetés dans des 
décharges ou des déchèteries, des substances dangereuses peuvent se déverser dans les eaux 
souterraines et s’introduire dans la chaîne alimentaire, endommageant ainsi votre santé et votre 
bien-être. Lors du remplacement de vieux appareils par de nouveaux, le revendeur a l’obligation 
légale de reprendre votre vieil appareil afin de le mettre au recyclage gratuitement.

GARANTIE LIMITÉE À 2 ANS

A-Brand Distributors BV garantie votre appareil contre tout défaut matériel ou de fabrication dans les 2 ans suivant 
l’achat initial de l’appareil. En cas de défaut matériel ou de fabrication, A-Brand Distributors BV réparera ou remplacera 
votre appareil avec un produit similaire ou de qualité supérieure. Les dommages occasionnés par une négligence, une 
utilisation non conforme, un accident, un défaut d’entretien ou une autre cause en c

onflit de ce mode d’emploi ne sont 

pas couverts par la garantie. La législation sur la protection du consommateur s’applique à notre garantie. En cas de 
problème avec le produit, nous vous conseillons de retourner ce dernier accompagné de l’original du ticket de caisse. 
Prenez contact avec votre revendeur. Quand les dommages se révèlent être causés par une des exclusions mentionnées 
dans ce paragraphe, des frais d’expertise et de réparation pourront être facturés au client.

Содержание CP40S

Страница 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS HEATING PILLOW CP40S OPERATING INSTRUCTIONS DEEP RELAX EN DE NL FR PL LT LV EE DK NO SE FI IT ES PT...

Страница 2: ...whilethe applianceisswitchedon Donotplacetheapplianceonanexternalheatsource e g radiatoror hotwaterbottle whileitisswitchedon Unplugtheappliancefromthemainselectricitywhennotinuse andbeforecleaning To...

Страница 3: ...recommendedforprolongeduse 2 Mediumwarmth 3 Maximumwarmth fastwarm up Werecommenddisconnectingtheappliancefrommainselectricity whenitisnotinuse Whenfirstusingtheappliancea newplastic smellmaybenotice...

Страница 4: ...EU SchlafenSienicht w hrendSiediesesGer tverwendenodertragen FaltenoderzerknitternSiedasTextilnicht w hrenddasGer t eingeschaltetist LegenSiedieSteuereinheitoderandereGegenst ndenichtaufden Textilstof...

Страница 5: ...t W rmestufen 1 Mindestw rme empfohlenbeil ngeremGebrauch 2 MittlereW rme 3 MaximaleW rme schnellesAufw rmen Wirempfehlen dasGer tvomStromnetzzutrennen wennesnicht inGebrauchist BeidererstenBenutzungd...

Страница 6: ...aatisingeschakeld Plaatshetapparaatnietopeenexternewarmtebron bijv radiatorof warmwaterfles terwijlhetisingeschakeld Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en...

Страница 7: ...2 Mediumwarmte 3 Maximalewarmte snelleopwarmtijd Wijradenuaanhetapparaatlostekoppelenvanhetstopcontact wanneerhetnietingebruikis Bijheteerstegebruikvanhetapparaat kaneen nieuweplastic geurwaarneembaa...

Страница 8: ...tionouleportdeceproduit Nepliezpasletissulorsquel appareilestallum Neplacezpasl unit decommandeoud autresobjetssurletissu lorsquel appareilestenmarche Neplacezpasl appareilpr sd unesourcedechaleurexte...

Страница 9: ...rmoyenne 3 Chaleurmaximale r chauffementrapide Nousvousrecommandonsded brancherl appareildusecteur lorsqu iln estpasencoursd utilisation Lorsdelapremi reactivation del appareil uneodeurde plastiqueneu...

Страница 10: ...one Niezostawiajw czonegourz dzenianazewn trznym r dleciep a np kaloryferzelubtermoforze Gdyurz dzenieniejestu ywaneorazprzedczyszczeniemnale y jeod czy zsiecielektrycznej Abyod czy urz dzeniezzasilan...

Страница 11: ...aksymalnypoziomciep a szybkienagrzewanie Je liniekorzystaszzurz dzenia zalecamyod czaniegood r d a zasilania Przypierwszymu yciuurz dzeniamo eby wyczuwalny zapach nowegoplastiku kt ryzczasemzniknie 90...

Страница 12: ...ginaliuvaldymopulteliuUHB100EU Nemiegokitekolnaudojateareesateu sid j produkt Nelankstykiteirneglam ykiteaudinio kolprietaisasyra jungtas Ned kitevaldymopultelioarkit objekt antaudinio kolprietaisas y...

Страница 13: ...ilta greitamap ilimui Rekomenduojameatjungtiprietais nuoelektroslizdojo nenaudojant Pirm kart naudojantprietais galijaustis naujo plastiko kvapas Sulaiku jisi nyks 90 MINU I SAUGUMO LAIKMATIS is prie...

Страница 14: ...uduma kam r ier ceiriesl gta Nenovietojietier ciuz r jasiltumaavota piem ram uzradiatoravai karst denspudeles kam rt iriesl gta Atvienojietier cinoelektrot kla kadtonelietojat unpirmst r anas Laiier c...

Страница 15: ...anai 2 Vid jssiltums 3 Maksim lssiltums trauzsil ana M siesak matvienotier cinoelektrot kla kadt netieklietota Pirmoreizilietojotier ci varb tj tama jaunasplastmasas smar a T laikagait izzud s 90 MIN...

Страница 16: ...erakekangast kuiseadeonsissel litatud rgepangejuhtimisseadetegamuidesemeidkangale kuiseadeon sissel litatud rgeasetageseadetsissel litatudv liselesoojusallikale ntradiaator v ikuumaveepudel Ennepuhast...

Страница 17: ...3 Maksimaalnesoojus kiiresoojenemine Kuiseadepolekasutusel soovitameseadmevooluv rgustlahti hendada Seadmeesmakordselkasutamiselv ibm rgatauue plastikul hna Seekaobajajooksul 90 MINUTILINE TURVALISUS...

Страница 18: ...enellerandregenstandep stoffet mens apparatetert ndt Placerikkeapparatetp eneksternvarmekilde f eks radiatoreller varmedunk mensdetert ndt Tagaltidstikketudafstikkontakten n rapparatetikkeeribrug og f...

Страница 19: ...falesforl ngerebrug 2 Mediumvarme 3 Maksimalvarme hurtigopvarmning Vianbefalerattr kkestikketudafstikkontakten n rapparatetikke eribrug N rmanbegynderatbrugeapparatet kanmankommeud forenm rkbarlugtaf...

Страница 20: ...mekildep den f eks varmeflaskeellerlignende Kobleapparatetfrastr mnettetn rdetikkeeribrukogf r rengj ring Trekkutst pseletfrastikkontaktenfor trekkeut stikkontakten For unng brann elektriskst telleran...

Страница 21: ...tav Temperaturtrinn 1 Minimalvarme Anbefaltforlangtidsbruk 2 Middelsvarme 3 Maksimalvarme Raskoppvarming Vianbefaleratdudrarutapparatetfrastr muttaketn rdenikkeeri bruk Vedf rstegangsbruk kanduoppleve...

Страница 22: ...medan apparaten rp slagen Placerainteapparatenp enexternv rmek lla t ex elementeller varmvattenflaska n rden rp slagen Kopplaurapparatenfr nstr mn rdeninteanv ndsochf re reng ring F rattkopplaur draut...

Страница 23: ...nst llningar 1 Minstav rme rekommenderasf rl ngvariganv ndning 2 Medelv rme 3 Maximalv rme snabbuppv rmning Virekommenderarattdukopplarbortapparatenfr nelenn rden inteanv nds N rduanv nderapparatenf r...

Страница 24: ...ssa l asetalaitettaulkoisenl mm nl hteenp lle esim l mp patteri taikuumavesipullo laitteenollessatoiminnassa Irrotalaiteverkkovirrastaennenpuhdistustajakunseeiolek yt ss Irrottaaksesilaitteen ved muun...

Страница 25: ...sellek yt lle 2 Keskil mp 3 Korkeinl mp nopeal mpeneminen Suosittelemmeirrottamaanlaitteenvirtal hteest silloin kunse eiolek yt ss Laitettaensimm ist kertaak ytett ess saatat huomata uudenmuovin hajun...

Страница 26: ...sitivo acceso Nonappoggiareildispositivosufontidicaloreesterne radiatoreo borsadell acquacalda mentre acceso Scollegareildispositivodall alimentazioneelettricaprimadella puliziaequandonon inuso Persco...

Страница 27: ...ceso Impostazioni 1 Caloreminimo raccomandatoperunusoprolungato 2 Caloremedio 3 Caloremassimo riscaldamentorapido Raccomandiamodiscollegareildispositivodall alimentazione elettricaquandonon inuso Lapr...

Страница 28: ...eaguacaliente mientrasest encendido Desenchufeelaparatodelaredel ctricacuandonoest us ndoloy antesdelimpiarlo Paradesenchufarlo saqueelcablealimentadorde latomadered Paraevitarsituacionesdeincendio de...

Страница 29: ...ima recomendadaparausoprolongando 2 Temperaturamedia 3 Temperaturam xima Recomendamosdesconectarelaparatodelaredel ctricacuando noest siendoutilizado Cuandoseusaelaparatoporprimeravez sepuedenotarunol...

Страница 30: ...stiverligado N ocoloqueaunidadedecontroloououtrosobjetosnotecido enquantooaparelhoestiverligado N ocoloqueoaparelhonumafontedecalorexterna ex radiadorou garrafacom guaquente enquantoestiverligado Desc...

Страница 31: ...decalorouparadesligaro dispositivo nenhumn meroaceso Configura es 1 Calorm nimo recomendadoparausoprolongado 2 Calorm dio 3 Calorm ximo maisr pido Recomendamosdesconectarodispositivodaeletricidadequan...

Страница 32: ...stributors B V All rights reserved ID EC 26595 Distributed by A Brand Distributors B V Strevelsweg 700 UNIT 303 E1205 3083AS Rotterdam The Netherlands 31 0 85 065 8080 INT 49 0 20514051580 DE www abra...

Отзывы: