background image

FR

EL

ATTENTION:

AFIN DE BÉNÉFICIER LE PLUS LONGTEMPS 

POSSIBLE DE LA SURFACE DU PRODUIT ET 

D’ÉVITER LES TACHES DIFFICILES À ENLEVER 

(P.EX. COLORANT POUR LES CHEVEUX, ROUGE 

À LÈVRES ET AUTRES PRODUITS COLORANTS), 

IL CONVIENT DE NETTOYER LA SURFACE 

IMMÉDIATEMENT APRÈS SALISSURE,LA 

TEMPÉRATURE DE L’EAU POUR LE LAVAGE 

DU RECEVEUR DE DOUCHE NE DOIT PAS 

DÉPASSER 75°C.
NE PAS UTILISER LES PRODUITS NETTOYANTS 

AVEC LES COLORANTS NATURELS OU 

SYNTHÉTIQUES DESTINÉS AUX SALLES 

DE BAINS. AVANT D’UTILISER UN PRODUIT 

NETTOYANT, TESTER SON EFFET SUR UNE 

PETITE SURFACE.
UN ENTRETIEN INCONVENABLE DU PRODUIT 

PEUT L’ENDOMMAGER OU ANNULER LA 

GARANTIE. 

RECOMMANDATIONS RELATIVES AUX 

SURFACES MATTES

1. 

Pour un nettoyage régulier des surfaces 

mattes, il est recommandé d’utiliser les produits 

nettoyants non – abrasifs ou les liquides 

vaisselles doux.

2. 

Après chaque utilisation, rincer la surface 

intérieure à l’eau et nettoyer avec un chiffon 

en coton.

3. 

Supprimer les taches dures à enlever (de 

graisse, d’huile, de peintures, d’encre ou la 

moisissure) avec du lait nettoyant doux. Le 

nettoyage de la surface peut demander un 

effort important.

ATTENTION : UTILISER LES PRODUITS 

NETTOYANTS ABRASIFS AVEC UNE 

GRANDE PRÉCAUTION.

4. 

Afin de prolonger l’apparence esthétique de la 

surface du produit, nous recommandons de la 

frotter, une fois par mois, avec de l’huile pour 

la peau.

5. 

Enlever les rayures de la surface avec une 

éponge rugueuse et frotter avec de l’huile. 

Enlever le calcaire avec du vinaigre dilué dans 

l’eau.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ 

ΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΟΣΟ ΤΟ 

ΔΥΝΑΤΟΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ 

ΤΟΥΣ ΕΠΙΜΟΝΟΥΣ ΛΕΚΕΔΕΣ (Π.Χ. ΑΠΟ ΒΑΦΕΣ 

ΜΑΛΛΙΩΝ, ΚΡΑΓΙΟΝ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ 

ΒΑΦΟΥΝ) ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ Η ΛΕΡΩΜΕΝΗ 

ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΑΙ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΟ 

ΛΕΚΙΑΣΜΑ ΤΗΣ.
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΝΤΟΥΖΙΕΡΑΣ Η 

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ 

ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΟΥΣ 75° C.
ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΤΕ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ 

ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΦΥΣΙΚΕΣ Ή ΤΕΧΝΗΤΕΣ ΒΑΦΕΣ 

ΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ 

ΜΠΑΝΙΟΥ. ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟΥ, 

ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗ ΔΡΑΣΗ ΤΟΥ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΜΗ 

ΕΜΦΑΝΕΣ ΣΗΜΕΙΟ ΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΤΟΥ 

ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.
Η ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ 

ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΒΛΑΒΗ ΚΑΙ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ 

ΕΓΓΥΗΣΗΣ.

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΕ ΜΑΤ ΦΙΝΙΡΙΣΜΑ 

1. 

Για τακτικό καθαρισμό συνιστούμε προϊόντα 

καθαρισμού γενικής χρήσεως, χωρίς λειαντική 

δράση ή ήπια υγρά πιάτων.

2. 

Μετά από κάθε χρήση, ξεπλύνετε την επιφάνεια 

με νερό και καθαρίστε με ένα βαμβακερό πανί.

3. 

Οι επίμονοι λεκέδες (από λίπος, λάδι, χρώμα 

ή μελάνι, καθώς και από τη μούχλα) μπορούν 

να  απομακρυνθούν με ένα ήπιο γαλάκτωμα. 

Για έναν τέλειο καθαρισμό της επιφάνειας, ίσως 

χρειαστεί λίγη παραπάνω προσπάθεια.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΤΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ ΜΕ ΛΕΙΑΝΤΙΚΗ 

ΔΡΑΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΜΕ 

ΣΥΝΕΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΡΟ.

4. 

Συνιστούμε, μία φορά το μήνα, να περαστεί η 

επιφάνεια του προϊόντος με ένα λάδι σώματος, 

χάρη στο οποίο η αισθητική εμφάνιση του 

προϊόντος θα παραμείνει άψογη για μεγαλύτερο 

διάστημα.

5. 

Οι γρατζουνιές στην επιφάνεια μπορούν να 

αφαιρεθούν με ένα τραχύ σφουγγάρι και 

στη  συνέχεια, η επιφάνεια του προϊόντος να 

περαστεί με ένα λάδι σώματος. Τα άλατα πρέπει 

να αφαιρούνται με ξύδι αραιωμένο με νερό.

instrukcja_spady_REMIX.indd   17

03.09.2018   10:23

Содержание REMIX 81989169

Страница 1: ...a o e Manuten o Istruzioni per il Montaggio l Uso e la Manutenzione Instrukcja Monta u U ytkowania i Konserwacji Assembly Use Maintenance Manual FR ES PT IT EL PL UA Manual asamblare utilizare i ntre...

Страница 2: ...te estas instru es no sentido de otimizar os desempenhos e a vida til do mesmo Conserve este manual em local seguro para o poder consultar posteriormente A garantia valida s se o produto h sido instal...

Страница 3: ...seu novo produto por favor leia atentamente estas instru es para otimizar o desempenho e a expectativa de vida do produto Mantenha este manual em um lugar seguro para refer ncia futura A garantia s s...

Страница 4: ...GLUE PZ2 P11 instrukcja_spady_REMIX indd 4 03 09 2018 10 23...

Страница 5: ...A B 6 9 5 instrukcja_spady_REMIX indd 5 03 09 2018 10 23...

Страница 6: ...a1 a2 180 mm 180 mm 6 instrukcja_spady_REMIX indd 6 03 09 2018 10 23...

Страница 7: ...a3 a4 GL UE 2 1 7 instrukcja_spady_REMIX indd 7 03 09 2018 10 23...

Страница 8: ...a5 a6 24h 3 5 m m 8 instrukcja_spady_REMIX indd 8 03 09 2018 10 23...

Страница 9: ...b1 B 9 instrukcja_spady_REMIX indd 9 03 09 2018 10 23...

Страница 10: ...b2 X Y Y mm X mm 10 instrukcja_spady_REMIX indd 10 03 09 2018 10 23...

Страница 11: ...m 60cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 70x140cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 35cm 52cm 70cm 8 5cm 70x160cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 40cm 52cm 80cm 70x170cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 52cm 85cm 43cm 70x90cm X5 40cm...

Страница 12: ...8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 80x120cm X8 30cm 52cm 60cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 80x140cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 35cm 52cm 70cm 8 5cm 80x160cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 40cm 52cm 80cm instrukcja_spady_REMIX...

Страница 13: ...m 8 5cm 8 5cm 8 5cm 90x120cm X8 30cm 52cm 60cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 90x140cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 35cm 52cm 70cm 8 5cm 90x160cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 40cm 52cm 70cm instrukcja_spady_REMIX indd...

Страница 14: ...b3 14 instrukcja_spady_REMIX indd 14 03 09 2018 10 23...

Страница 15: ...b5 b4 GL UE 15 instrukcja_spady_REMIX indd 15 03 09 2018 10 23...

Страница 16: ...b6 1 2 24h 3 5 m m 16 instrukcja_spady_REMIX indd 16 03 09 2018 10 23...

Страница 17: ...ATTES 1 Pour un nettoyage r gulier des surfaces mattes il est recommand d utiliser les produits nettoyants non abrasifs ou les liquides vaisselles doux 2 Apr s chaque utilisation rincer la surface int...

Страница 18: ...iversal cleaning agent with nonabrasive properties or any mild dish soap and water 2 After each use the inner surface must be rinsed with water and cleaned with a cotton cloth 3 For more stubborn stai...

Страница 19: ...zcie czonym wod NOTA PARA MANTENER LA BELLEZA DE LA SUPERFICIE DEL PRODUCTO Y EVITAR MANCHAS DIF CILES POR EJEMPLO MANCHAS DE TINTE PARA EL CABELLO BARRA DE LABIOS O DE OTROS PRODUCTOS COLORANTES RECO...

Страница 20: ...depois o leo O calc rio eliminado com vinagre dilu do em gua ATEN IE PENTRU A V BUCURA DE FRUMUSE EA SUPRAFE EI PRODUSULUI O PERIOAD NDELUNGAT I PENTRU A EVITA PETELE PERSISTENTE DE EX VOPSEAUA DE P...

Страница 21: ...ES PARA SUPERF CIES FOSCAS 1 Para a limpeza regular recomendamos produtos de limpeza universais sem a o corrosiva ou detergentes suaves 2 Ap s cada utiliza o lave a superf cie interna com gua e seque...

Страница 22: ...a pulizia quotidiana si raccomanda l utilizzo di agenti pulenti universali non abrasivi o detergenti delicati per i piatti 2 Dopo ogni uso sciacquare la superficie interna con acqua ed asciugarla con...

Страница 23: ...ZH 75 C 1 2 3 4 5 instrukcja_spady_REMIX indd 23 03 09 2018 10 23...

Страница 24: ...in Poland 2018 Garantie 5 ans 5 a os de garant a Garantia de 5 anos Garanzia 5 Anni 5 Gwarancja 5 letnia 5 5 5 Garan ie 5 ani 5 year guarantee 103541093000 instrukcja_spady_REMIX indd 24 03 09 2018 1...

Отзывы: