background image

UA

EN

NOTE:

TO MAINTAIN THE BEAUTY OF THE PRODUCT 

SURFACE AND AVOID UNWANTED STAINS (HAIR 

DYE, INK, LIPSTICK AND OTHER COLOURING 

MATTER) WE STRONGLY RECCOMEND THE 

IMMEDIATE REMOVAL OF DIRT.
THE WATER TEMPERATURE FOR CLEANING THE 

SHOWER STALL BASIN SHOULD NOT EXCEED 

75°C.
AVOID ANY BATH CLEANING PRODUCTS THAT 

CONTAIN NATURAL OR ARTIFICIAL DYES, TEST 

PRODUCT ON AN INCONSPICUOUS AREA 

BEFORE USING.
IMPROPER USE MAY DAMAGE PRODUCTS AND 

INVALIDATE THE WARRANTY.

RECOMMENDATION FOR MATT FINISH

1. 

For regular cleaning use a universal cleaning 

agent with nonabrasive properties, or any mild 

dish soap and water.

2. 

After each use the inner surface must be rinsed 

with water and cleaned with a cotton cloth.

3. 

For more stubborn stains (grease, mildew, oil, 

paint or ink stains), use a mild abrasive cleaner. 

It may take a little more scrubbing to actually 

remove marks. 

NOTE: PLEASE BE CAREFUL WITH ALL 

PRODUCTS CONTAINING ABRASIVES.

4. 

In order to maintain the aesthetics of a product 

it is recommended to use skin care oil  once 

per month.

5. 

Scratches on the surface may be treated with 

a rough sponge and then maintained with oil 

(Limescale may be treated with a solution of 

water and vinegar.

УВАГА:

ЩОБ ЯКНАЙДОВШЕ НАСОЛОДЖУВАТИСЯ 

КРАСОЮ ПОВЕРХНІ ВИРОБУ І УНИКНУТИ 

СТІЙКИХ ПЛЯМ (НАПРИКЛАД, ВІД ФАРБИ ДЛЯ 

ВОЛОССЯ, ПОМАДИ ЧИ ІНШОЇ ПРОДУКЦІЇ 

З ФАРБУВАЛЬНИМИ ВЛАСТИВОСТЯМИ), 

СЛІД МИТИ ПОВЕРХНЮ ВІДРАЗУ ПІСЛЯ 

ЗАБРУДНЕННЯ.
ТЕМПЕРАТУРА ВОДИ ДЛЯ МИТТЯ ДУШОВОГО 

ПІДДОНУ НЕ ПОВИННА ПЕРЕВИЩУВАТИ 75°C.
НЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЗАСОБИ ДЛЯ МИТТЯ 

ТУАЛЕТІВ, ЩО МІСТЯТЬ НАТУРАЛЬНІ АБО 

ШТУЧНІ БАРВНИКИ. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ 

МИЮЧОГО ЗАСОБУ ПЕРЕВІРИТИ ЙОГО ДІЮ НА 

НЕВИДИМІЙ ПОВЕРХНІ ВИРОБУ.
НЕПРАВИЛЬНИЙ ДОГЛЯД ЗА ВИРОБОМ 

ЗАГРОЖУЄ ЙОГО ПОШКОДЖЕННЯМ І ВТРАТОЮ 

ГАРАНТІЇ.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ МАТОВИХ ПОВЕРХОНЬ

1. 

Для регулярного миття рекомендовано 

використовувати універсальні миючі засоби, 

що не мають абразивної дії, або делікатні 

рідини для миття посуду.

2. 

Після кожного використання сполоснути 

внутрішню поверхню водою і просушити 

бавовняною ганчіркою.

3. 

Стійкі плями (від жиру, олії, фарби, туші 

або плісняви) можна усунути за допомогою 

делікатного молочка. Повне очищення 

поверхні може вимагати деяких зусиль.

УВАГА: АБРАЗИВНІ МИЮЧІ ЗАСОБИ 

ВИКОРИСТОВУВАТИ З ОБЕРЕЖНІСТЮ.

4. 

Рекомендуємо натерти один раз на місяць 

поверхню виробу олійкою для тіла, що довше 

збереже естетичний вигляд поверхні.

5. 

Подряпини на поверхні можна видалити 

шорсткою губкою, після чого протерти 

олійкою. Осад усувається за допомогою оцту, 

розведеного з водою.

instrukcja_spady_REMIX.indd   18

03.09.2018   10:23

Содержание REMIX 81989169

Страница 1: ...a o e Manuten o Istruzioni per il Montaggio l Uso e la Manutenzione Instrukcja Monta u U ytkowania i Konserwacji Assembly Use Maintenance Manual FR ES PT IT EL PL UA Manual asamblare utilizare i ntre...

Страница 2: ...te estas instru es no sentido de otimizar os desempenhos e a vida til do mesmo Conserve este manual em local seguro para o poder consultar posteriormente A garantia valida s se o produto h sido instal...

Страница 3: ...seu novo produto por favor leia atentamente estas instru es para otimizar o desempenho e a expectativa de vida do produto Mantenha este manual em um lugar seguro para refer ncia futura A garantia s s...

Страница 4: ...GLUE PZ2 P11 instrukcja_spady_REMIX indd 4 03 09 2018 10 23...

Страница 5: ...A B 6 9 5 instrukcja_spady_REMIX indd 5 03 09 2018 10 23...

Страница 6: ...a1 a2 180 mm 180 mm 6 instrukcja_spady_REMIX indd 6 03 09 2018 10 23...

Страница 7: ...a3 a4 GL UE 2 1 7 instrukcja_spady_REMIX indd 7 03 09 2018 10 23...

Страница 8: ...a5 a6 24h 3 5 m m 8 instrukcja_spady_REMIX indd 8 03 09 2018 10 23...

Страница 9: ...b1 B 9 instrukcja_spady_REMIX indd 9 03 09 2018 10 23...

Страница 10: ...b2 X Y Y mm X mm 10 instrukcja_spady_REMIX indd 10 03 09 2018 10 23...

Страница 11: ...m 60cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 70x140cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 35cm 52cm 70cm 8 5cm 70x160cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 40cm 52cm 80cm 70x170cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 52cm 85cm 43cm 70x90cm X5 40cm...

Страница 12: ...8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 80x120cm X8 30cm 52cm 60cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 80x140cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 35cm 52cm 70cm 8 5cm 80x160cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 40cm 52cm 80cm instrukcja_spady_REMIX...

Страница 13: ...m 8 5cm 8 5cm 8 5cm 90x120cm X8 30cm 52cm 60cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 90x140cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 35cm 52cm 70cm 8 5cm 90x160cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 40cm 52cm 70cm instrukcja_spady_REMIX indd...

Страница 14: ...b3 14 instrukcja_spady_REMIX indd 14 03 09 2018 10 23...

Страница 15: ...b5 b4 GL UE 15 instrukcja_spady_REMIX indd 15 03 09 2018 10 23...

Страница 16: ...b6 1 2 24h 3 5 m m 16 instrukcja_spady_REMIX indd 16 03 09 2018 10 23...

Страница 17: ...ATTES 1 Pour un nettoyage r gulier des surfaces mattes il est recommand d utiliser les produits nettoyants non abrasifs ou les liquides vaisselles doux 2 Apr s chaque utilisation rincer la surface int...

Страница 18: ...iversal cleaning agent with nonabrasive properties or any mild dish soap and water 2 After each use the inner surface must be rinsed with water and cleaned with a cotton cloth 3 For more stubborn stai...

Страница 19: ...zcie czonym wod NOTA PARA MANTENER LA BELLEZA DE LA SUPERFICIE DEL PRODUCTO Y EVITAR MANCHAS DIF CILES POR EJEMPLO MANCHAS DE TINTE PARA EL CABELLO BARRA DE LABIOS O DE OTROS PRODUCTOS COLORANTES RECO...

Страница 20: ...depois o leo O calc rio eliminado com vinagre dilu do em gua ATEN IE PENTRU A V BUCURA DE FRUMUSE EA SUPRAFE EI PRODUSULUI O PERIOAD NDELUNGAT I PENTRU A EVITA PETELE PERSISTENTE DE EX VOPSEAUA DE P...

Страница 21: ...ES PARA SUPERF CIES FOSCAS 1 Para a limpeza regular recomendamos produtos de limpeza universais sem a o corrosiva ou detergentes suaves 2 Ap s cada utiliza o lave a superf cie interna com gua e seque...

Страница 22: ...a pulizia quotidiana si raccomanda l utilizzo di agenti pulenti universali non abrasivi o detergenti delicati per i piatti 2 Dopo ogni uso sciacquare la superficie interna con acqua ed asciugarla con...

Страница 23: ...ZH 75 C 1 2 3 4 5 instrukcja_spady_REMIX indd 23 03 09 2018 10 23...

Страница 24: ...in Poland 2018 Garantie 5 ans 5 a os de garant a Garantia de 5 anos Garanzia 5 Anni 5 Gwarancja 5 letnia 5 5 5 Garan ie 5 ani 5 year guarantee 103541093000 instrukcja_spady_REMIX indd 24 03 09 2018 1...

Отзывы: