background image

IT

KZ

ATTENZIONE:

PER GODERE PIÙ A LUNGO DELLA BELLEZZA 

DELLE SUPERFICI DEL PRODOTTO E PER 

EVITARE LE MACCHIE INSISTENTI (AD ES. TINTE 

PER CAPPELLI, ROSSETTI E ALTRI PRODOTTI 

AD AZIONE COLORANTE), OCCORRE PULIRE LA 

SUPERFICIE IMMEDIATAMENTE DOPO AVERLA 

SPORCATA.
LA TEMPERATURA DELL’ACQUA PER LAVARE IL 

PIATTO DOCCIA NON DEVE SUPERARE 75°C.
NON USARE DETERGENTI PER LA PULIZIA 

E LA CURA DEL BAGNO CHE CONTENGONO 

COLORANTI NATURALI O ARTIFICIALI. PRIMA 

DELL’USO DI UN, CONTROLLARE LA SUA AZIONE 

SU UNA PARTE NASCOSTA DEL PRODOTTO.
UNA CURA INAPPROPRIATA DEL PRODOTTO 

PUÒ DANNEGGIARLO E FAR DECADERE LA 

GARANZIA.

RACCOMANDAZIONI PER LE SUPERFICI OPACHE

1. 

Per la pulizia quotidiana si raccomanda l’utilizzo 

di agenti pulenti universali non abrasivi o 

detergenti delicati per i piatti.

2. 

Dopo ogni uso, sciacquare la superficie interna 

con acqua ed asciugarla con un panno di 

cotone.

3. 

Le macchie difficili (di grasso, olio, vernici, 

inchiostro o muffa) possono essere eliminate 

con latte detergente delicato. La pulizia accurata 

della superficie può richiedere un po’ di sforzo.

ATTENZIONE: USARE GLI AGENTI ABRASIVI 

CON MOLTA CAUTELA.

4. 

Si raccomanda di applicare sulla superficie del 

prodotto dell’olio di oliva per la pelle una volta al 

mese per prolungare il suo l’aspetto estetico.

5. 

I graffi sulla superficie possono essere 

eliminati con una spugna ruvida, applicando 

successivamente dell’olio d’oliva. Il calcare va 

eliminato con aceto diluito in acqua.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

ӨНІМ БЕТІНІҢ ӘДЕМІЛІГІН МҮМКІНДІГІНШЕ 

ҰЗАҒЫРАҚ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН ЖӘНЕ КЕТПЕЙТІН 

ДАҚТАРДЫ БОЛДЫРМАУ ҮШІН (МЫСАЛЫ, БОЯУ 

ӘСЕРІ БАР ШАШ БОЯУЫ, ДАЛАП НЕМЕСЕ 

БАСҚА ӨНІМДЕР). БЫЛҒАНҒАН БЕТТІ ТЕЗ АРАДА 

ТАЗАЛАҢЫЗ.
ДУШ КАБИНАСЫНЫҢ АСТЫН ТАЗАЛАУҒА 

ҚОЛДАНЫЛАТЫН СУДЫҢ ТЕМПЕРАТУРАСЫ 

75°C-ТАН АСПАУЫ КЕРЕК.
ЖУЫНАТЫН БӨЛМЕНІ ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 

КӨРСЕТУ ҮШІН ҚҰРАМЫНДА ТАБИҒИ НЕМЕСЕ 

ЖАСАНДЫ БОЯУЫШТАРЫ БАР ЖУҒЫШ 

ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ, ТАЗАРТҚЫШ 

ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА ӨНІМНІҢ 

КӨРІНБЕЙТІН БЕТІНЕ ОНЫҢ ҚАЛАЙ ӘСЕР 

ЕТЕТІНІН ТЕКСЕРІҢІЗ.
ДҰРЫС КҮТІМ КӨРСЕТПЕУ СІЗДІҢ 

ҚҰРАЛЫҢЫЗҒА ЗИЯН КЕЛТІРУІ МҮМКІН ЖӘНЕ 

КЕПІЛДІКТІ ЖАРАМСЫЗ ЕТЕДІ.

КҮҢГІРТ БЕТТІ ӨНІМДЕРДІ ТАЗАЛАУҒА 

АРНАЛҒАН ҰСЫНЫСТТАР

1. 

Жүйелі тазалау жұмыстары үшін қажақ 

әрекеті жоқ әмбебап тазалау өнімдерін 

немесе ыдыс жууға арналған жұмсақ 

сұйықтықтарды пайдалануды ұсынамыз.

2. 

Әр пайдаланғаннан кейін, өнім бетін сумен 

шайыңыз және мақта шүберекпен тазалаңыз.

3. 

Қиын дақтарды (қатты май, сұйық май, сия 

немесе көң) жұмсақ тазалау сүтімен кетіруге 

болады. Өнім бетін тазалау үшін кішкене күш 

кетуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: ТАЗА ҚАЖАҚ ЖУҒЫШ 

ЗАТТАРДЫ АБАЙЛАП ҚОЛДАНЫҢЫЗ.

4. 

Өнімнің бетін айына бір рет денеге арналған 

маймен сүртуді ұсыныламыз, ол өнім бетінің 

эстетикалық көрінісін ұзартады.

5. 

Өнім бетіндегі сызаттарды қатты губкамен 

кетіріп, содан кейін зәйтүнмен сүртуге 

болады. Қабыршақты сумен араластырылған 

сірке суымен кетіреді.

instrukcja_spady_REMIX.indd   22

03.09.2018   10:23

Содержание REMIX 81989169

Страница 1: ...a o e Manuten o Istruzioni per il Montaggio l Uso e la Manutenzione Instrukcja Monta u U ytkowania i Konserwacji Assembly Use Maintenance Manual FR ES PT IT EL PL UA Manual asamblare utilizare i ntre...

Страница 2: ...te estas instru es no sentido de otimizar os desempenhos e a vida til do mesmo Conserve este manual em local seguro para o poder consultar posteriormente A garantia valida s se o produto h sido instal...

Страница 3: ...seu novo produto por favor leia atentamente estas instru es para otimizar o desempenho e a expectativa de vida do produto Mantenha este manual em um lugar seguro para refer ncia futura A garantia s s...

Страница 4: ...GLUE PZ2 P11 instrukcja_spady_REMIX indd 4 03 09 2018 10 23...

Страница 5: ...A B 6 9 5 instrukcja_spady_REMIX indd 5 03 09 2018 10 23...

Страница 6: ...a1 a2 180 mm 180 mm 6 instrukcja_spady_REMIX indd 6 03 09 2018 10 23...

Страница 7: ...a3 a4 GL UE 2 1 7 instrukcja_spady_REMIX indd 7 03 09 2018 10 23...

Страница 8: ...a5 a6 24h 3 5 m m 8 instrukcja_spady_REMIX indd 8 03 09 2018 10 23...

Страница 9: ...b1 B 9 instrukcja_spady_REMIX indd 9 03 09 2018 10 23...

Страница 10: ...b2 X Y Y mm X mm 10 instrukcja_spady_REMIX indd 10 03 09 2018 10 23...

Страница 11: ...m 60cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 70x140cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 35cm 52cm 70cm 8 5cm 70x160cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 40cm 52cm 80cm 70x170cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 52cm 85cm 43cm 70x90cm X5 40cm...

Страница 12: ...8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 80x120cm X8 30cm 52cm 60cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 80x140cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 35cm 52cm 70cm 8 5cm 80x160cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 40cm 52cm 80cm instrukcja_spady_REMIX...

Страница 13: ...m 8 5cm 8 5cm 8 5cm 90x120cm X8 30cm 52cm 60cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 90x140cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 35cm 52cm 70cm 8 5cm 90x160cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 40cm 52cm 70cm instrukcja_spady_REMIX indd...

Страница 14: ...b3 14 instrukcja_spady_REMIX indd 14 03 09 2018 10 23...

Страница 15: ...b5 b4 GL UE 15 instrukcja_spady_REMIX indd 15 03 09 2018 10 23...

Страница 16: ...b6 1 2 24h 3 5 m m 16 instrukcja_spady_REMIX indd 16 03 09 2018 10 23...

Страница 17: ...ATTES 1 Pour un nettoyage r gulier des surfaces mattes il est recommand d utiliser les produits nettoyants non abrasifs ou les liquides vaisselles doux 2 Apr s chaque utilisation rincer la surface int...

Страница 18: ...iversal cleaning agent with nonabrasive properties or any mild dish soap and water 2 After each use the inner surface must be rinsed with water and cleaned with a cotton cloth 3 For more stubborn stai...

Страница 19: ...zcie czonym wod NOTA PARA MANTENER LA BELLEZA DE LA SUPERFICIE DEL PRODUCTO Y EVITAR MANCHAS DIF CILES POR EJEMPLO MANCHAS DE TINTE PARA EL CABELLO BARRA DE LABIOS O DE OTROS PRODUCTOS COLORANTES RECO...

Страница 20: ...depois o leo O calc rio eliminado com vinagre dilu do em gua ATEN IE PENTRU A V BUCURA DE FRUMUSE EA SUPRAFE EI PRODUSULUI O PERIOAD NDELUNGAT I PENTRU A EVITA PETELE PERSISTENTE DE EX VOPSEAUA DE P...

Страница 21: ...ES PARA SUPERF CIES FOSCAS 1 Para a limpeza regular recomendamos produtos de limpeza universais sem a o corrosiva ou detergentes suaves 2 Ap s cada utiliza o lave a superf cie interna com gua e seque...

Страница 22: ...a pulizia quotidiana si raccomanda l utilizzo di agenti pulenti universali non abrasivi o detergenti delicati per i piatti 2 Dopo ogni uso sciacquare la superficie interna con acqua ed asciugarla con...

Страница 23: ...ZH 75 C 1 2 3 4 5 instrukcja_spady_REMIX indd 23 03 09 2018 10 23...

Страница 24: ...in Poland 2018 Garantie 5 ans 5 a os de garant a Garantia de 5 anos Garanzia 5 Anni 5 Gwarancja 5 letnia 5 5 5 Garan ie 5 ani 5 year guarantee 103541093000 instrukcja_spady_REMIX indd 24 03 09 2018 1...

Отзывы: