background image

 

 

PT

RO

NOTA:

PARA PODER DESFRUTAR DA SUPERFÍCIE 

BONITA DO PRODUTO DURANTE MUITO TEMPO E 

EVITAR MANCHAS MAIS DIFÍCEIS (P.EX. DA TINTA 

PARA CABELO, BATOM E OUTROS PRODUTOS 

DE COLORAÇÃO), LIMPE A SUPERFÍCIE 

IMEDIATAMENTE DEPOIS DE MANCHAR.
A TEMPERATURA DA ÁGUA PARA LAVAR A BASE 

NÃO PODE EXCEDER OS 75°C.
NÃO UTILIZAR PRODUTOS DE LIMPEZA E 

CUIDADO PARA ELEMENTOS SANITÁRIOS 

QUE CONTENHAM CORANTES NATURAIS OU 

ARTIFICIAIS. ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO 

DE LIMPEZA, VERIFICAR A SUA AÇÃO EM UMA 

SUPERFÍCIE INVISÍVEL DO PRODUTO.
CUIDADOS INAPROPRIADOS PODEM LEVAR A 

DANOS E ANULAM A GARANTIA.

RECOMENDAÇÕES PARA PRODUTOS COM 

ACABAMENTO BRILHANTE

1. 

Para a limpeza regular, é recomendável utilizar 

produtos de limpeza universais sem efeitos 

abrasivos, detergentes suaves ou produtos para 

a limpeza de superfícies brilhantes.

2. 

Depois de cada utilização, enxaguar a superfície 

com água e secar com pano de algodão.

3. 

É recomendável aplicar cera natural (p.ex. de 

abelha) na superfície do produto uma vez por 

mês, o que contribuirá para estender o aspecto 

estético do produto.

4. 

As manchas mais difíceis (de graxa, óleo, 

tinta ou rímel, bem como de bolor) devem ser 

eliminadas com água quente e detergentes 

suaves ou água e sabão.

5. 

Não limpar as superfícies com produtos de 

limpeza abrasivos. Se o produto parecer rugoso 

ao ser esfregado entre os dedos, não deve ser 

utilizado para limpar superfícies com brilho.

6. 

Os pequenos arranhões podem ser eliminados 

com pasta de polir.

7. 

Os arranhões na superfície podem ser 

eliminados com papel abrasivo fino molhado. 

Primeiro, utilizar papel de granulação de 1500, 

se necessário, alterar para 3000. Em seguida, 

polir a superfície com pasta fina (para substratos 

pintados).

8. 

Eliminar calcário com vinagre diluído em água.

ATENŢIE:

PENTRU A VĂ BUCURA DE FRUMUSEȚEA 

SUPRAFEȚEI PRODUSULUI O PERIOADĂ 

ÎNDELUNGATĂ ȘI PENTRU A EVITA PETELE 

PERSISTENTE {DE EX. VOPSEAUA DE PĂR, 

RUJURILE ȘI ALTE PRODUSE CU EFECT DE 

COLORARE), CURĂȚAȚI SUPRAFAȚA IMEDIAT 

DUPĂ MURDĂRIRE.
TEMPERATURA APEI DE SPĂLARE A CĂDIȚEI DE 

DUȘ NU TREBUIE SĂ DEPĂȘEASCĂ 75°C.
NU UTILIZAȚI AGENȚI PENTRU CURĂȚAREA 

ȘI ÎNGRIJIREA ECHIPAMENTULUI DE BAIE 

CARE CONȚIN COLORANȚI NATURALI SAU 

ARTIFICIALI.  ÎNAINTE DE A UTILIZA AGENTUL DE 

CURĂȚARE, VERIFICAȚI ACȚIUNEA ACESTUIA PE 

O SUPRAFAȚĂ INVIZIBILĂ A PRODUSULUI.
ÎNGRIJIREA INCORECTĂ POATE PROVOCA 

DETERIORĂRI ȘI ANULA GARANŢIA.

RECOMANDĂRI PENTRU PRODUSELE CU 

FINISAJ LUCIOS

1. 

Pentru curățarea obișnuită, vă recomandăm 

produse de curățare universale fără acțiune 

abrazivă, lichide ușoare de spălat vase sau 

produse destinate curățării suprafețelor 

lucioase.

2. 

După fiecare utilizare, clătiți suprafața cu apă și 

curățați-o cu o cârpă de bumbac.

3. 

Vă recomandăm o dată pe lună să acoperiţi 

suprafața produsului cu ceară naturală (de ex. 

ceară de albine), care va prelungi aspectul său 

estetic.

4. 

Petele persistente (petele de grăsime, ulei, 

vopsea, cerneală sau mucegai) trebuie 

îndepărtate cu apă caldă și detergenți ușori sau 

apă cu săpun

5. 

Nu curățați suprafața cu agenți de curățare 

abrazivi. Dacă produsul de curățare este aspru 

atunci când este frecat între degete, nu-l utilizați 

pentru a curăța suprafețele lucioase

6. 

Zgârieturile mici pot fi îndepărtate cu o pastă de 

lustruire

7. 

Zgârieturile de pe suprafață pot fi îndepărtate cu 

hârtie abrazivă umedă, cu granulație fină. Mai 

întâi, utilizați o hârtie abrazivă cu o granulație 

de 1500 - dacă este necesar, schimbați cu o 

hârtie de 3000. Apoi, lustruiți suprafața cu o 

pastă de polizare cu granulație fină (destinată 

substraturilor vopsite).

8. 

Îndepărtați depunerile de calcar cu oțet diluat 

cu apă.

instrukcja_spady_EASY.indd   20

03.09.2018   10:16

Содержание EASY 81989145

Страница 1: ...σης χρήσης και συντήρησης Instrukcja Montażu Użytkowania i Konserwacji Руководство По Сборке и Эксплуатации Assembly Use Maintenance Manual FR ES PT IT EL PL UA Manual asamblare utilizare și întreținere RO BR ZH RU KZ EN 2018 03 V01 Жинау пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығы Керівництво По Збірці і Експлуатації Instruções de Montagem Utilização e Manutenção instrukcja_spady_EASY ind...

Страница 2: ...nte queste istruzioni allo scopo di ottimizzare le sue prestazioni FR ES PT IT EL PL RU e la sua durata Conservate questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni La garanzia rimane valida solo se il prodotto sia stato installato conformemente alle presenti istruzioni Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε να αγοράσετε ένα προϊόν SENSEA Προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το καινούργιο προϊόν σας...

Страница 3: ...oul dvs produs vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni pertru a i optimiza performanţele şi durata de viaţă Păstraţi acest manual într un loc sigur pentru eventuale consultări ulterioare Garanția rămâne valabilă doar în cazul în care produsul a fost instalat conform prezentei instrucțiuni Obrigado por ter comprado um produto SENSEA Antes de começar a utilizar seu novo produto por favor l...

Страница 4: ...GLUE PZ2 P11 instrukcja_spady_EASY indd 4 03 09 2018 10 16 ...

Страница 5: ...A B 6 9 5 instrukcja_spady_EASY indd 5 03 09 2018 10 16 ...

Страница 6: ...180 mm 180 mm a1 a2 6 instrukcja_spady_EASY indd 6 03 09 2018 10 16 ...

Страница 7: ...GL UE a5 a3 7 instrukcja_spady_EASY indd 7 03 09 2018 10 16 ...

Страница 8: ...a6 24h 3 5 m m 8 instrukcja_spady_EASY indd 8 03 09 2018 10 16 ...

Страница 9: ...b1 B 9 instrukcja_spady_EASY indd 9 03 09 2018 10 16 ...

Страница 10: ...b2 Y mm X mm X Y 10 instrukcja_spady_EASY indd 10 03 09 2018 10 16 ...

Страница 11: ...8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 70x90cm X5 35cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 70x120cm X8 30cm 40cm 60cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 70x140cm X8 35cm 35cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 70x170cm X8 42 5cm 42 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm instrukcja_spady_EASY indd 11 03 09 2018 10 16 ...

Страница 12: ...5cm 8 5cm 8 5cm 80x120cm X8 30cm 40cm 60cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 80x140cm X8 35cm 35cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 80x160cm X8 40cm 40cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 80x170cm X8 42 5cm 42 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 80x100cm X8 25cm 40cm 50cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm instrukcja_spady_EASY indd 12 03 09 2018 10 16 ...

Страница 13: ... 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 90x120cm X8 30cm 40cm 60cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 90x140cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 35cm 35cm 8 5cm 90x160cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 40cm 40cm 100x100cm X8 25cm 40cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm instrukcja_spady_EASY indd 13 03 09 2018 10 16 ...

Страница 14: ...b3 14 instrukcja_spady_EASY indd 14 03 09 2018 10 16 ...

Страница 15: ...b5 b4 GL UE 15 instrukcja_spady_EASY indd 15 03 09 2018 10 16 ...

Страница 16: ...b6 1 2 24h 3 5 m m 16 instrukcja_spady_EASY indd 16 03 09 2018 10 16 ...

Страница 17: ...u ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΟΣΟ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΥΣ ΕΠΙΜΟΝΟΥΣ ΛΕΚΕΔΕΣ Π Χ ΑΠΟ ΒΑΦΕΣ ΜΑΛΛΙΩΝ ΚΡΑΓΙΟΝ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΒΑΦΟΥΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ Η ΛΕΡΩΜΕΝΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΑΙ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΛΕΚΙΑΣΜΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΝΤΟΥΖΙΕΡΑΣ Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΟΥΣ 75 C ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΤΕ ΠΡΟΪΟΝΤΑ...

Страница 18: ... НАСОЛОДЖУВАТИСЯ КРАСОЮ ПОВЕРХНІ ВИРОБУ І УНИКНУТИ СТІЙКИХ ПЛЯМ НАПРИКЛАД ВІД ФАРБИ ДЛЯ ВОЛОССЯ ПОМАДИ ЧИ ІНШОЇ ПРОДУКЦІЇ З ФАРБУВАЛЬНИМИ ВЛАСТИВОСТЯМИ СЛІД МИТИ ПОВЕРХНЮ ВІДРАЗУ ПІСЛЯ ЗАБРУДНЕННЯ ТЕМПЕРАТУРА ВОДИ ДЛЯ МИТТЯ ДУШОВОГО ПІДДОНУ НЕ ПОВИННА ПЕРЕВИЩУВАТИ 75 C НЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЗАСОБИ ДЛЯ МИТТЯ ТУАЛЕТІВ ЩО МІСТЯТЬ НАТУРАЛЬНІ АБО ШТУЧНІ БАРВНИКИ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ МИЮЧОГО ЗАСОБУ ПЕРЕВІРИ...

Страница 19: ...no fino destinada para superficies pintadas 8 La cal se elimina con vinagre diluido en agua UWAGA ABY JAK NAJDŁUŻEJ CIESZYĆ SIĘ PIĘKNEM POWIERZCHNI PRODUKTU I UNIKNĄĆ UPORCZYWYCH PLAM NP Z FARBY DO WŁOSÓW SZMINKI I INNYCH PRODUKTÓW O DZIAŁANIU BARWIĄCYM NALEŻY WYCZYŚCIĆ POWIERZCHNIĘ NATYCHMIAST PO ZABRUDZENIU TEMPERATURA WODY DO MYCIA BRODZIKA NIE POWINNA PRZEKRACZAĆ 75 C NIE UŻYWAĆ ŚRODKÓW DO MYC...

Страница 20: ...io com vinagre diluído em água ATENŢIE PENTRU A VĂ BUCURA DE FRUMUSEȚEA SUPRAFEȚEI PRODUSULUI O PERIOADĂ ÎNDELUNGATĂ ȘI PENTRU A EVITA PETELE PERSISTENTE DE EX VOPSEAUA DE PĂR RUJURILE ȘI ALTE PRODUSE CU EFECT DE COLORARE CURĂȚAȚI SUPRAFAȚA IMEDIAT DUPĂ MURDĂRIRE TEMPERATURA APEI DE SPĂLARE A CĂDIȚEI DE DUȘ NU TREBUIE SĂ DEPĂȘEASCĂ 75 C NU UTILIZAȚI AGENȚI PENTRU CURĂȚAREA ȘI ÎNGRIJIREA ECHIPAMENT...

Страница 21: ...nagre diluído em água ПРИМЕЧАНИЕ ЧТОБЫ КАК МОЖНО ДОЛЬШЕ НАСЛАЖДАТЬСЯ КРАСОТОЙПОВЕРХНОСТИ ИЗДЕЛИЯ И ИЗБЕЖАТЬ СТОЙКИХ ПЯТЕН НАПРИМЕР ОТ КРАСКИ ДЛЯ ВОЛОС ПОМАДЫ И ДРУГИХ ПРОДУКТОВ ИМЕЮЩИХ ОКРАШИВАЮЩЕЕ ДЕЙСТВИЕ НЕОБХОДИМО ОЧИСТИТЬ ПОВЕРХНОСТЬ СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ ДЛЯ МЫТЬЯ ДУШЕВОГО ПОДДОНА НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ 75 C НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СРЕДСТВА ДЛЯ МЫТЬЯ И УХОДА ЗА ВАННЫМИ КОМНАТАМИ СО...

Страница 22: ...ondi verniciati 8 Il calcare va eliminato con aceto diluito in acqua НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ ӨНІМ БЕТІНІҢ ӘДЕМІЛІГІН МҮМКІНДІГІНШЕ ҰЗАҒЫРАҚ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН ЖӘНЕ КЕТПЕЙТІН ДАҚТАРДЫ БОЛДЫРМАУ ҮШІН МЫСАЛЫ БОЯУ ӘСЕРІ БАР ШАШ БОЯУЫ ДАЛАП НЕМЕСЕ БАСҚА ӨНІМДЕР БЫЛҒАНҒАН БЕТТІ ТЕЗ АРАДА ТАЗАЛАҢЫЗ ДУШ КАБИНАСЫНЫҢ АСТЫН ТАЗАЛАУҒА ҚОЛДАНЫЛАТЫН СУДЫҢ ТЕМПЕРАТУРАСЫ 75 C ТАН АСПАУЫ КЕРЕК ЖУЫНАТЫН БӨЛМЕНІ ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮ...

Страница 23: ... 范围内 光泽表面产品的处理方式 1 正常清洁时请使用无磨蚀作用的通用清洁产品 温 和洗碗剂或者专门用于洗光泽表面的产品 2 每次使用后 产品表面应用水冲洗并用棉布清洁 3 每月一次应用天然蜡 如蜂蜡 打蜡产品表面 延 长美学外观的时间 4 持久性污垢 油脂 油 油漆或油墨的污渍以及霉 菌 应使用温和洗涤剂热水或肥皂水清除 5 请勿使用研磨性清洁剂来清洁表面 如果清洁产 品在手指间摩擦时感觉粗糙 不应使用它来清洁 光泽的表面 6 小划痕可以用抛光膏来去除 7 可以使用湿细粒度砂纸来去除表面上的划痕 先使 用粒度1500砂纸 如有必要 将粒度更改为3000 然后 用细粒抛光膏 专用于涂漆表面的 来 抛光表面 8 石沉积物应用水稀释醋来去除 instrukcja_spady_EASY indd 23 03 09 2018 10 16 ...

Страница 24: ...s 3 años de garantía Garantia de 3 anos Garanzia 3 Anni Εγγύηση 3 ετών Gwarancja 3 letnia Гарантия 3 года Кепілдік 3 жыл Гарантія 3 років Garanţie 3 ani 保修叁年 3 year guarantee 103330000000 instrukcja_spady_EASY indd 24 03 09 2018 10 16 ...

Отзывы: