Sennheiser EM 1031-U Скачать руководство пользователя

Страница: 37 / 40

Accessoires / Accessorio / Tillbehör

GA 1031-CC

Réf. 04253)

Boîtier vide, pour installation dans un
rack 19” au lieu d´un récepteur

GA 1031-AM

Réf. 04254)

Boîtier vide, avec prises d´antennes
sur la partie frontale

GZA 1036-9

Réf. 02332)

Antenne déportée

A 12-UHF

Réf. 04156)

Antenne déportée
(necessite une alimentation externe)

GZL 1019 A5

Réf. 02325)

Câble d´antenne BNC/BNC, 5 m

GZL 1019 A10

Réf. 02326)

Câble d´antenne BNC/BNC, 10 m

NG 1031

Réf. 04361)

Bloc-secteur, tension secteur de 230 V

NG 1031-UK

Réf. 04362)

Bloc-secteur, tension secteur de 240 V

NG 1031-120

Réf. 04363)

Bloc-secteur, tension secteur de 120 V

GA 1031-CC

(n. art. 04253)

Scatola vuota, al posto di un ricevitore
nel montaggio nel rack

GA 1031-AM

(n. art. 04254)

Scatola vuota con collegamento antenna

estratto verso il pannello frontale

GZA 1036-9

(n. art. 02332)

Antenna per esercizio remoto

A 12-UHF

(n. art. 04156)

Antenna per esercizio remoto
Alimentazione esterna necessaria

GZL 1019 A5

(n. art. 02325)

BNC/BNC -cavo antenea 5 m

GZL 1019 A10

(n. art. 02326)

BNC/BNC -cavo antenea 10 m

NG 1031

(n. art. 04361)

Unità di alimentazione, esercizio a 230 V

NG 1031-UK

(n. art. 04362)

Unità di alimentazione, esercizio a 240 V

NG 1031-120

(n. art. 04363)

Unità di alimentazione, esercizio a 120 V

GA 1031-CC

(Art. nr. 04253)

Leeg huis, op de plaats van een
ontvanger bij de montage in een rack

GA 1031-AM

(Art. nr. 04254)

Leeg huis met eruit getrokken antenne-
aansluiting naar de frontzijde

GZA 1036-9

(Art. nr. 02332)

Antenne voor afgezet bedrijf

A 12-UHF

(Art. nr. 04156)

Antenne voor afgezet bedrijf
externe voeding noodzakelijk

GZL 1019 A5

(Art. nr. 02325)

BCN/BNC -antennekabel 5 m

GZL 1019 A10

(Art. nr. 02326)

BCN/BNC -antennekabel 10 m

NG 1031

(Art. nr. 04361)

Netapparaat, werkt op 230 V

NG 1031-UK

(Art. nr. 04362)

Netapparaat, werkt op 240 V

NG 1031-120

(Art. nr. 04363)

Netapparaat, werkt op 120 V

EM 1031-U, BDA 9/98

06.11.2001, 9:23 Uhr

Содержание EM 1031-U

Страница 1: ...EM 1031 U GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE NOTICE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING EM 1031 U BDA 9 98 06 11 2001 9 22 Uhr 1...

Страница 2: ...2 Deutsch English Espa ol 3 Fran ais Italiano Nederlands 21 EM 1031 U BDA 9 98 06 11 2001 9 22 Uhr 2...

Страница 3: ...1 U receiver has been designed for professional work It will giveyoureliableoperationovermanyyears AllofSennheiser sprofessional expertise and more than fifty years of experience have gone into the cr...

Страница 4: ...hannel selector switch L1 RF level indicator RF radio frequency L2 LED indicator showing the active diversity channel L3 AF level indicator AF audio frequency P interruptor C conmutaci n de canal L1 i...

Страница 5: ...3 mm jack line level B2 AF output balanced XLR 3M V volume control for both outputs D DC input socket for connecting the plug in mains unit ANT A antenna socket A for diversity operation BNC ANT B en...

Страница 6: ...tem and ASC Automatic Squelch Control for excellent dynamic range Suitable for 19 rack installation 1 U high Power supply via supplied plug in mains unit or external 12 V DC Switchable to 16 frequenci...

Страница 7: ...s the connector from being pulled off by accident You should also use it when you mount the receiver into a rack so that the plug cannot come off due to vibrations during transport El cable de aliment...

Страница 8: ...are extended to full length N B For diversity operation both antennae must be connected see page 14 Your Sennheiser distributor will be more than happy to provide you with information on operation wit...

Страница 9: ...2 eingestellt AF output B2 balanced XLR 3M socket AF output B1 unbalanced 6 3 mm 1 4 jack socket N B Use only one output Volume control V adjusts the AF output level at both sockets B1 and B2 Casquill...

Страница 10: ...mains unit matches the mains voltage used Then Plug the mains unit into a wall socket and switch on the EM 1031 U with switch P The red LED will light up the receiver is ready for operation El voltaje...

Страница 11: ...and the EM 1031 U receiver must be set to the same frequency If a large number of systems also from other manufacturers are being operated at the same time they might interfere with one another You w...

Страница 12: ...e receiver s position or use remote antennae see also Fault finding N B The EM 1031 U is fitted with an automatic squelch control ASC which mutes the receiver when the RF power falls below a certain v...

Страница 13: ...ould occasionally light up If the red LED lights up the AF level is too high overmodulation Reduce the AF level by setting the sensitivity switch LO HI on the BF 1081 U or BF 1083 U transmitters from...

Страница 14: ...e is called diversity operation It helps to compensate for field strength gaps and increases the signal to noise ratio by up to 26 dB Thus reliability is increased by a factor of about 20 L2 indicates...

Страница 15: ...d EM 1031 U receiver you can also use a GA 1031 CC empty housing a GA 1031 AM empty housing with antenna sockets on the front panel or an ASP 1081 empty housing with built in passive antenna splitter...

Страница 16: ...Sound distorted Transmitter overmodulated reduce its red AF level LED is lit sensitivity If the red LED is not lit input amplifier of mixing console overmodulated reduce AF level on the console or on...

Страница 17: ...4 jack 2 5 V adjustable at 1000 Noise reduction HiDyn plus Signal to noise ratio 116 dB A THD 1 at 1 kHz and nominal deviation Frequency response 40 20 000 Hz Squelch internally set to 1 5 V Automati...

Страница 18: ...8 Systemkomponenten System components Componentes BF 1083 U NG 1031 120 UK BF 1081 U MKE 2 1053 DA 1083 K GA 1031 CC GA 1031 AM MKE 40 1053 STH 1051 EM 1031 U EM 1031 U BDA 9 98 06 11 2001 9 22 Uhr 18...

Страница 19: ...aperiodic antenna requires external power supply GZL 1019 A5 Cat no 02325 BNC BNC antenna cable 5 m GZL 1019 A10 Cat no 02326 BNC BNC antenna cable 10 m NG 1031 Cat no 04361 Plug in mains unit for 230...

Страница 20: ...manently in a desk or a rack you must ensure that there is sufficient forced ventilation The air must be able to circulate around the housing Sufficient ventilation in the rack If you are operating se...

Страница 21: ...ser vi convincer per molti anni con la sua affidabilit economicit e semplicit di impiego Tali caratteristiche sono garantite dal nome Sennheiser e dalla sua competenza acquisita in oltre 50 anni di co...

Страница 22: ...ttore di rete C Commutazione di canale L1 Indicatore livello AF RF Radio Frequency L2 Indicatore del canale Diversity attivo L3 Indicatoredellivellodelsegnaleaudio AF AudioFrequency P Netschakelaar C...

Страница 23: ...ita BF asimmetrica jack 6 3 mm Line V Regolazione livello di uscita BF attiva su entrambe le uscite D Presa di collegamento per alimentazione elettrica alimentatore ad innesto ANT A Entrata antenna A...

Страница 24: ...ersity Efficiente soppressione dei rumori ed elevata dinamica grazie a HiDyn plus al ASC Automatic Squelch Control Preparato per il montaggio nel rack da 19 1 HE Esercizio universale con alimentatore...

Страница 25: ...kabel van de netadapter inbegrepen dient in contactbus D van de ontvanger te worden gestoken De toevoerleiding van de netadapter wordt zoals afgebeeld door de trekontlasting aan de achterzijde van de...

Страница 26: ...tenne telescopiche Sfilare completamente gli stili delle antenne Importante per l esercizio Diversity vedi anche pagina 32 devono essere collegate entrambe le antenne Per il funzionamento con le anten...

Страница 27: ...amento BF B1 uscita asimmetrica jack 6 3 mm Presa di collegamento BF B2 uscita simmetrica XLR 3 Avvertenza utilizzare ogni volta solo un uscita Il livello di uscita viene regolato sulle prese B1 e B2...

Страница 28: ...ionesull alimentatorecorrispondeallatensionenominale delle rete Solo in questo caso Innestarel alimentatoreadinnestoeinserireilEM1031 Uconl interruttore P Il LED rosso si accende l apparecchio pronto...

Страница 29: ...031 U devono essere regolati rispettivamente sullo stesso canale Sediversiimpianti anchedialtricostruttori sonoinfunzionecontemporaneamente non esclusocheessisidisturbinoavicenda Informazionisuirimedi...

Страница 30: ...Possono essere facilmente prodotti rumori Cambiare l installazione del ricevitore o spostare le antenne vedere anche la Lista di controllo difetti Avvertenza IlricevitoreEM1031 Upossiedeunfiltrosoppre...

Страница 31: ...ebbe accendersi occasionalmente quando si parla nel microfono Se il quinto LED rosso si accende il livello troppo elevato sovramodulazione e deve essere ridotto sul trasmettitore Sul trasmettitore BF...

Страница 32: ...ricezione che viene trasmesso per essere ulteriormente elaborato Ilprincipiodifunzionamentovienedenominato funzionamentoDiversity Esso aiuta a compensare i vuoti dell intensit di campo e pu apportare...

Страница 33: ...re insieme entrambe le squadre di montaggio e 2 ricevitori e inserirli insieme nel rack Invece di un secondo ricevitore EM 1031 U si pu impiegare anche una scatola vuota GA 1031 CC nella quale si poss...

Страница 34: ...ono di trans indicatore AF si accende missione ridurre la sensibilit sul microfo no sovramodulazione dell amplificatore di entrata sul tavolo di missaggio collegato a valle Ridurre la sensibilit sul t...

Страница 35: ...00 Uscita asimmetrica 6 3 mm 2 5 V adjustable at 1000 Sistema soppressione rumori HiDyn plus Rapporto segnale rumore 116 dB A Fattore di distorsione 1 a 1 kHz e deviazione nominale Gamma di trasmissio...

Страница 36: ...ants du syst me componenti del sistema Systeemcomponenten BF 1083 U NG 1031 120 UK BF 1081 U MKE 2 1053 DA 1083 K GA 1031 CC GA 1031 AM MKE 40 1053 STH 1051 EM 1031 U EM 1031 U BDA 9 98 06 11 2001 9 2...

Страница 37: ...Antenna per esercizio remoto A 12 UHF n art 04156 Antenna per esercizio remoto Alimentazione esterna necessaria GZL 1019 A5 n art 02325 BNC BNC cavo antenea 5 m GZL 1019 A10 n art 02326 BNC BNC cavo...

Страница 38: ...no montati in modo fisso su tavoli o telai assolutamente necessario provvedere ad una disaereazione forzata sufficiente L aria deve poter circolare intorno alla carcassa Ventilazione sufficiente nel R...

Страница 39: ...39 EM 1031 U BDA 9 98 06 11 2001 9 23 Uhr 39...

Страница 40: ...Wedemark Printed in Germany Publ 58850 09 98 A02 nderungen vorbehalten Subject to alterations Modificaciones reservadas Sous r serve de modification Con riserva di modifiche Wijzigingen voorbehouden E...

Результаты поиска

Содержание EM 1031-U

Отзывы:

Похожие инструкции для EM 1031-U

Бренды по названию

Популярные бренды

Sennheiser EM 1031-U, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EM 1031-U

Отзывы:

Похожие инструкции для EM 1031-U

Бренды по названию

Популярные бренды