background image

BABY SCALE

User's manual

EN

EN-4

CLEANING AND MAINTENANCE

Clean the scale with soft cloth. 
Do not submerge the scale in water or any other liquid.
Do not use abrasive cleaning solutions.
Store the scale in dry, dust-free place and protect it from ultraviolet rays. 
The storage temperature range shall be from 16°C to 40°C.

WARNING

• 

The scale must be placed on solid and even surface to ensure safe operations.

• 

We recommend changing the batteries for new ones as soon as the symbol “Lo“ is displayed.

• 

Maintain the scale clean to ensure correct operation.

• 

Remove the battery when the unit is not being used for a long period of time.

• 

Make sure to place the child in the middle of the tray to ensure precise weighting process.

• 

If a load above 20,5kg is placed on the scale, an irreversible damage may occur. Such damages are 
not covered by the warranty policy.

Notes: 

Due to continuous product improvement, the technical specifi cations contained herein may be changed 
without prior notifi cation of the customer. 
Using this scale is not a substitute for a paediatrician.
If you have any doubts, contact your medical doctor. 
The importer of this product is not liable for wrong use or interpretation of measured values.

Disposal of used batteries

Do not dispose old batteries into regular household waste. Instead, use the appropriate 
waste collection and recycling centres. The improper disposal of this type of waste may fall 
under subject of national regulations for fi nes.

Liquidation of used electric and electronic equipment

This symbol on a product, its accessories or packaging signifi es that this product must not 
be treated like household waste. Liquidate the product by submitting it to the collection site 
for recycling of electrical and electronic devices. Independent waste collection systems for 
the disposal of electric and electronic products exist in the European Union states and other 
European countries. Make sure to dispose off these products accordingly to help eliminate 
potential risks to the environment and human health as these products may be harmful and 

hazardous. Recycling waste materials helps maintain natural sources - for this reason, please do not mix 
your old electric and electronic facilities with your household waste. For further information on recycling, 
please contact an environmental protection worker from your local (municipal or district) offi ce, workers 
of waste disposal sites or employees at the store, where you purchased this product.

Handling instructions for the disposal of used packaging material

Dispose off used packaging material at a designated site for waste disposal.

This product complies with the European Electromagnetic Compatibility Act.

Содержание SBS 4002

Страница 1: ...4002 Before using this device please read the user s manual thoroughly even if you are already familiar with the use of other similar products Use the device only as described in this user s manual K...

Страница 2: ...e on Function TARE for example the weight of the child s towel Scale off To switch the scale off press and hold the button for about 3 seconds 2 MODE Changes the measuring units between kg lb By press...

Страница 3: ...ill be displayed while the button is depressed WARNING If you hold the button longer than 3 seconds the scale will switch off WEIGHTING A CHILD WITH TOWEL OR IN CAR SEAT ETC 1 Press the button ON TARE...

Страница 4: ...spose old batteries into regular household waste Instead use the appropriate waste collection and recycling centres The improper disposal of this type of waste may fall under subject of national regul...

Страница 5: ...P ed zapnut m p stroje se pros m seznamte s n vodem k jeho obsluze a to i v p pad e jste ji obezn meni s pou v n m p stroj podobn ho typu Pou vejte p stroj pouze tak jak je pops no v tomto n vodu k po...

Страница 6: ...NKCE TLA TEK 1 ON TARE Zapnut v hy Funkce TARE odv en nap ru n ku Vypnut v hy Pro vypnut v hy dr te tla tko cca 3 vte iny 2 MODE Zm na v hov ch jednotek kg lb Stla en m tla tka MODE se m n jednotky me...

Страница 7: ...o dobu stisknut tla tka se zobraz aktu ln v ha POZOR v p pad stisknut tla tka del ho ne 3 vte iny se v ha vypne V EN D T TE S RU N KEM NEBO V P EPRAVN BRA N 1 Stiskn te tla tko ON TARE k zapnut v hy 2...

Страница 8: ...ovn ho odpadu Odlo te je na sb rn m sta ur en k odkl d n pou it ch bateri P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpadu mohou b t v souladu s n rodn mi p edpisy ud leny pokuty Likvidace pou it ch elektri...

Страница 9: ...zapnut m pr stroja sa pros m obozn mte s n vodom na jeho obsluhu a to aj v pr pade e ste u obozn men s pou van m pr strojov podobn ho typu Pou vajte pr stroj iba tak ako je pop san v tomto n vode na p...

Страница 10: ...L 1 ON TARE Zapnutie v hy Funkcia TARE odv enie napr uter ka Vypnutie v hy Pre vypnutie v hy dr te tla idlo cca 3 sekundy 2 MODE Zmena hmotnostn ch jednotiek kg lb Stla en m tla idla MODE sa menia jed...

Страница 11: ...enia tla idla sa zobraz aktu lna hmotnos POZOR v pr pade stla enia tla idla dlh ieho ne 3 sekundy sa v ha vypne V ENIE DIE A A S UTER KOM ALEBO V PREPRAVNEJ TA KE 1 Stla te tla idlo ON TARE pre zapnu...

Страница 12: ...Odlo te ich na zbern miesta ur en na odkladanie pou it ch bat ri Pri nespr vnej likvid cii tohto druhu odpadu m u by v s lade s n rodn mi predpismi udelen pokuty Likvid cia pou it ch elektrick ch a el...

Страница 13: ...ket k rj k ismerkedjen meg a haszn lati utas t ssal m g abban az esetben is hogyha ismeri a hasonl k sz l kek felhaszn l si m dj t Csak az ebben a haszn lati utas t sban le rtaknak megfelel en haszn...

Страница 14: ...TARE M rleg bekapcsol sa TARE funkci pl pelenka lem r se M rleg kikapcsol sa A m rleg kikapcsol s hoz tartsa a gombot kb 3 m sodpercig 2 MODE zemm d M rt kegys g tkapcsol sa kg lb A MODE gomb lenyom...

Страница 15: ...enyom sa ut n megjelenik az aktu lis s ly VIGY ZAT a gomb 3 m sodpercn l hosszabb idej megnyom sa ut n a m rleg kikapcsol GYERMEK M RLEGEL SE PELENK BAN VAGY H L ZS KBAN 1 Nyomja meg a ON TARE gombot...

Страница 16: ...oznak a h ztart si hullad kba Juttassa el azokat a haszn lt elemek elhelyez s re szolg l gy jt helyekre Ilyen fajt j hullad k helytelen megsemmis t se a helyi el r sokkal sszhangban b rs ggal s jthat...

Страница 17: ...osimy o zapoznanie si z jego instrukcj obs ugi nawet w wczas gdy posiadaj Pa stwo do wiadczenia z u ytkowaniem podobnych urz dze Urz dzenie nale y u ytkowa wy cznie w spos b podany w niniejszej instru...

Страница 18: ...cja TARE odejmowanie wagi np r cznika Wy czanie wagi Aby wy czy wag przytrzymaj przycisk przez ok 3 sekundy 2 MODE tryb Zmiana jednostek wagi kg lb Poprzez wci ni cie przycisku MODE mo na dokona zmian...

Страница 19: ...isku wy wietli si aktualna waga UWAGA w przypadku wci ni cia przycisku na czas d u szy ni 3 sekundy dojdzie do wy czenia wagi WA ENIE DZIECKA NA R CZNIKU LUB PODK ADCE 1 Wci nij przycisk ON TARE w cel...

Страница 20: ...rii Zu ytych baterii nie nale y wyrzuca do opadu komunalnego Baterie nale y przynie do punkt w zbiorczych przeznaczonych do sk adowania zu ytych baterii Przy nieodpowiedniej likwidacji tego rodzaju od...

Отзывы: