8
tool uSE
uSE DE lA HERRAmiENtA
utiliSAtioN D l’outil
y
y
Activate the tool by pressing the
trigger and lightly striking the head
cap with the
rubber face
of the
hammer supplied with the tool.
y
Never strike the tool with the
metal end of the hammer.
y
y
Active la herramienta pegándole
ligeramente a casquete con la
cara de goma
del martillo que
vino con la herramienta.
y
Nunca golpee la herramienta
con el extremo metálico del
martillo.
y
y
Pour déclencher l’outil, frapper
légèrement sur le chapeau du
déclencheur avec la
face caou-
tchoutée
du marteau fourni avec
l’outil.
y
Frapper avec le cote
métallique du marteau
endommagera l’outil.
Should a fastener jam occur:
y
y
Disconnect air supply.
Si se produce un atascamiento
de un clavo:
y
y
Desconecte el suministro de aire.
Au cas ou il se produirait un
coinçage de clous:
y
y
Coupez l’alimentation en air.
1
2
①
Release the feeder clip.
②
Remove fasteners from the tool.
①
Suelte el clip de alimentación.
②
Quite los clavos de la herramien-
ta.
①
Relâchez le coulisseau et faites
le glisser doucement vers l’avant.
②
Enlever les clous du magasin.
KD0037
KB0099
1
2
3
to clear the jam:
①
Remove 4 KD0037 screws to
separate base assembly and
guide body/magazine assembly
from main body.
②
Remove 4 KB0099 screws to
separate guide body from maga-
zine assembly.
③
Remove jammed fastener.
④
Inspect feed assembly compo-
nents for wear and damage.
⑤
Reassemble in reverse.
para despejar un atasco:
①
Retire los 4 tornillos para separar
KD0037 conjunto de base y con-
junto del cuerpo / cargador guía
del cuerpo principal.
②
Retire los 4 tornillos KB0099 para
separar cuerpo de guía de la
cargador.
③
Retire sujetador atascado.
④
Inspeccione alimentar a los
componentes del conjunto de
desgaste y daños.
⑤
Vuelva a montar en sentido
inverso.
pour dégager le bourrage:
①
Retirez les 4 vis KD0037 de
séparer l’assemblage de base
et l’assemblage de corps / le
chargeur guide de corps princi-
pal.
②
Retirez les 4 vis KB0099 de
séparer le corps de guidage du
chargeur.
③
Retirer clou coincé.
④
Inspectez les composants
d’assemblage alimentation pour
l’usure et les dommages.
⑤
Remontez dans l’ordre inverse.
