7
tool usE
usE DE la HERRamiENta
utilisatioN D l’outil
y
y
Read section titled “Safety
Warnings,” before using tool.
y
y
Lea la sección titulada “Avisos
de Seguridad” antes de usar la
herramienta.
y
y
Avant d’utiliser l’outil, lisez le
chapitre intitulé “Consignes de
Securité.”
to load:
y
y
Pull feeder shoe back into
“locked” position.
para cargar:
y
y
Tire la zapata del alimentador
hacia atrás en la posición “cer-
rada” (“locked”).
pour charger:
y
y
Tirez le poussoir en arrière
dans la position “verrouillée”
(“locked”).
y
y
Insert strip of nails into rear of
magazine. Use only genuine
SENCO fasteners. Do not load
with workpiece contact (safety
element) or trigger depressed.
y
y
Inserte la tira de clavos en la
parte de atrás del área de al-
macenamiento. Use solamente
sujetadores SENCO auténticos.
No cargue con el disparo o la
seguridad oprimidos.
y
y
Introduisez une bande de clous
dans la partie arrière du ma-
gasin. Utilisez uniquement les
véritables clous SENCO. Veillez
à ne pas appuyer sur le palpeur
de sécurité ou sur la détente
quand vous chargez.
y
y
Push release button and slide
feeder shoe forward.
y
y
Apriete el botón de alivio y
deslice la zapata del alimenta-
dor hacia adelante.
y
y
Appuyez sur le bouton de
verrouillage et faites glisser en
avant le poussoir.
