tRoublEsHootiNg
iDENtiFiCaCióN DE Fallas
DépaNNagE
1
symptom
Air leak near top of tool.
SOLUTION
Tighten screws or install Parts Kit
A
.
sÍNtoma
El aire se escapa cerca de la parte
superior de la herramienta.
soluCióN
Apriete los tornillos o instale el Juego
de Partes
A
(Parts Kit
A
).
symptÔmE
Fuite d’air pròs du sommet de l’outil.
solutioN
Serrez les vis à fond ou remplacez les
pièces portant la lettre
A
.
2
symptom
Tool does nothing.
solutioN
Verify air supply or install Parts Kit
A
.
sÍNtoma
La herramienta no funciona.
soluCióN
Verifique el suministro de aire o
instale el Juego de Partes
A
(Parts
Kit
A
).
symptÔmE
L’outil ne fonctionne pas du tout.
solutioN
Vérifiez l’alimentation en air ou
remplacez les pièces portant la lettre
A
.
3
symptom
Sluggish operation.
solutioN
Install Parts Kit
A
.
sÍNtoma
Operación lenta.
soluCióN
Instale el Juego de Partes
A
(Parts
Kit
A
).
symptÔmE
Fonctionnement lent.
solutioN
Remplacez les pièces portant la lettre
A
.
4
symptom
Air leak near bottom of tool.
solutioN
Tighten screws or install Parts Kit
B
.
sÍNtoma
El aire se fuga cerca de la parte
inferior de la herramienta.
soluCióN
Apriete los tornillos o instale el Juego
de Partes
B
(Parts Kit
B
).
symptÔmE
Fuite d’air pròs de la base de l’outil.
solutioN
Serrez les vis à fond ou remplacez les
pièces portant la lettre
B
.
5
symptom
Poor return.
solutioN
Clean tool or install Parts Kit
B
.
sÍNtoma
Mal retorno.
soluCióN
Limpié la herramienta o instale el
Juego de Partes
B
(Parts Kit
B
).
symptÔmE
Retour inadéquat.
solutioN
Nettoyez l’outil ou remplacez les
pièces portant la lettre
B
.
6
symptom
Weak drive.
solutioN
Verify adequate air supply or install
Parts Kit
C
.
sÍNtoma
Impulsión débil.
soluCióN
Verifique si el suministro de aire
está adecuado o instale el Juego de
Partes
C
(Parts Kit
C
).
symptÔmE
Entraînement déficient.
solutioN
Vérifiez l’alimentation en air adéquate
ou remplacez les pièces portant la
lettre
C
.
7
symptom
Broken driver or worn driver.
solutioN
Install parts Kit
C
.
sÍNtoma
Impulsor quebrado o desgastado.
soluCióN
Instale el Juego de Partes
C
(Parts
Kit
C
).
symptÔmE
Couteau cassé ou usé.
solutioN
Remplacez les pièces portant la lettre
C
.
8
symptom
Poor feed.
solutioN
Clean tool or lubricate magazine or
install Parts Kit
D
.
sÍNtoma
Mala alimentación.
soluCióN
Limpié la herramienta o lubrique el
área de almacenamiento o instale el
Juego de Partes
D
(Parts Kit
D
).
symptÔmE
Alimentation inadéquate.
solutioN
Nettoyez l’outil ou lubrifiez le magasin
ou remplacez les pièces portant la
lettre
D
.
9
symptom
Tool jamming.
solutioN
Clean tool or lubricate magazine or
install Parts Kit
D
.
sÍNtoma
Atascamiento de la herramienta.
soluCióN
Limpié la herramienta o lubrique el
área de almacenamiento o instale el
Juego de Partes
D
(Parts Kit
D
).
symptÔmE
Enrayage de l’outil.
solutioN
Nettoyez l’outil ou lubrifiez le magasin
ou remplacez les pièces portant la
lettre
D
.
10
symptom
Other problems.
solutioN
Contact SENCO.
sÍNtoma
Otros problemas.
soluCióN
Póngase en contacto con SENCO.
symptÔmE
Autres problèmes.
solutioN
Prenez contact avec SENCO.
11
A
B
C
D
