●
Wipe tool clean daily and inspect
for wear. Use non-flammable
cleaning solutions only if
necessary–DO NOT SOAK.
Caution: Such solutions may
damage O-rings and other tool
parts.
●
Solamente si es necesario use
soluciones para limpieza no
flamablés -NO LA REMOJE.
Precaución: Tales soluciones
pueden dañar los empaques y
otras partes de la herramienta.
8
●
Nettoyez l’outil chaque jour à
l’aide d’un chiffon et inspectez-le
pour déceler une éventuelle
usure. Utilisez uniquement des
solvants non inflammables en
cas de nécessité-NE LE FAITES
PAS TREMPER !
Attention : De tels produits
peuvent endommager les joints
et autres pièces de l’appareil.
SHP10 & LS
●
Aplique aceite neumático
SENCO en la entrada de aire
dos veces al día (dependiendo
en la frecuencia de uso 5 A 10
Gotas). Otros aceites pueden
dañar los anillos en “O” y otras
piezas de la herramienta.
●
Avec une burette, placer 5 à 10
gouttes d’huile pneumatique
dans l’arrivée d’air deux fois par
jour (dépend de l’intensité de
l’utilisation de l’appareil).
D’autres
huiles pourraient endommager
les joints toriques et d’autres
pièces de l’outil.
●
Squirt Senco pneumatic oil (5 to
10 drops) into the air inlet twice
daily (depending on frequency of
tool use). Other oils may damage
O-rings and other tool parts.
Maintenance
Maintenimiento
Entretien
Francais
Espanol
English
SENCO offers a full line of
accessories for your SENCO tools,
including:
●
Air Compressors
●
Hose
●
Couplers
●
Fittings
●
Safety Glasses
●
Pressure Gauges
●
Lubricants
●
Regulators
●
Filters
For more information or a complete
illustrated catalogue of SENCO
accessories, ask your representative
for #DLD118.
SENCO ofrece una línea completa de
Accesorios para sus herramientas
SENCO, incluyendo:
●
Compresores de Aire
●
Manguera
●
Conectores Rapidos
●
Conectores
●
Anteojos De Seguridad
●
Manometros
●
Lubricantes
●
Reguladores
●
Filtros
Para mas informacion ó un pour
recevoir un catalogo completo
ilustrado de los Accesorios SENCO,
pregunte a su representante pour el
numero DLD118.
SENCO offre une gamme étendue
d’accessoires pour vos outils
SENCO y compris :
●
Compresseurs
●
Tuyauterie flexible
●
Raccords
●
Lunettes de sécurité
●
Manomètres
●
Lubrifiants
●
Régulateurs
●
Filtres
Pour plus d’informations ou pour
recevoir un catalogue détaillé des
accessoires proposés par SENCO,
prenez contact avec votre
représentant SENCO (référence
catalogue : #DLD118).
English
Espanol
Francais
Accessories
Accesorios
Accessoires
English
Espanol
Francais
Options
Opciones
Options
●
LS Tools can be converted to use
different size fasteners with these
complete kits.
LS1
GA0238
LS5
GA0320
LS4
GA0298
LS2
GA0239
●
Las LS herramienta pueden ser
convertidas para usar clavos de
diferentes medidas con estos
conjuntos completos.
●
Les appareils LS peuvent être
modifiés de façon à utiliser des
projectiles de taille différente
grâce à ce kit complet.
LS
