INSTRUCTIONS MANUAL
CODE 80004 REV D
May/2011
(It can be modified without notice)
Page: 6
J
.P. SELECTA s.a.
Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España
Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
6. La graduación de la escala del termostato sólo sir-
ve de referencia, siendo la temperatura real la indi-
cada por un termómetro lector.
7. Vigilar la evaporación del líquido del baño, e ir re-
poniéndolo a fin de no dejar nunca al descubierto
el calefactor.
6. The thermostat scale graduation is only useful as
a reference, because the real temperature is the
one shown by a reading thermometer introduced
into the liquid.
7. Be careful with liquid evaporation; the heater ele-
ment must always be covered with liquid. Replen-
ish when necessary.
GARANTÍA
Este producto tiene una garantía de un año. La garan-
tía no cubre los daños causados por un uso indebido
o por causas ajenas a J.P. SELECTA, s.a.
Cualquier manipulación del aparato por personal no
autorizado por J.P. SELECTA,s.a. anula automática-
mente los beneficios de la garantía.
GUARANTEE
This product is guaranteed for one year. The guarantee
does not cover damages caused by an incorrect use
or by causes beyond the control of J.P. SELECTA,S.A.
Any manipulation of the equipment by unauthorized
personnel by J.P. SELECTA,S.A. cancels the
guarantee automatically.
MANTENIMIENTO
Antes de quitar la tapa del equipo, desconectarlo
de la red eléctrica.
El agua destilada o desmineralizada tiene un
gran poder de oxidación. Para prolongar la vida
del baño y evitar la oxidación de las piezas
disolver un gramo de CO
3
Na
2
(Carbonato de sodio)
por litro de agua utilizada en el baño.
LIMPIEZA:
Si se utiliza agua normal de la red, se producirán depo-
siciones calcáreas que se depositarán en la cubeta y
el elemento calefactor. Debe evitarse que el calefactor
funcione cubierto de cal ya que pierde poder calorífico
y se destruye más rápidamente. Es aconsejable que
periódicamente se limpie la cubeta interior y el cale-
factor con una solución al 10% de salfumán (ácido
clorhídrico al 28%) o con una solución de agua y vinagre
(ácido acético). Después aclarar con agua limpia.
Para la limpieza de las diferentes piezas de los apara-
tos, recomendamos los siguientes productos:
*
Limpieza del acero inoxidable: Alcohol.
*
Limpieza de carátulas y plásticos: Alcohol con al-
godón o con un paño no abrasivo.
MAINTENANCE
Before removing the cover disconnect the
equipment from the mains.
The distilled or demineralized water has a great
tendency to rust. To prolong the life of the bath
and avoid rusting the parts, dissolve 1 gr of CO
3
Na
2
(Carbonate of Soda) per litre of water used in the
bath.
CLEANING:
If normal tapwater is used calcareous deposits will
appear in the bath and in the heating element. A heater
covered with lime should not be used as it can lose
heating power and deteriorate more quickly. Periodical
cleaning of the inside of the tank and the heating
element with a solution of 10% of 28% Chlorhydric acid
or a solution of water and vinegar (Acetic acid) is
advised. Rinse with clean water afterwards.
For the cleaning of the different parts, use the following
products:
*
Cleaning of stainless steel: alcohol
*
Cleaning of plastic: Alcohol with cotton duster.
