Selco WF 230 Classic, Инструкция по эксплуатации

Страница: 277 / 284

277
IT
ALIANO
Manico Cofano superiore Cofano superiore Cofano superiore Cofano inferiore Pannello laterale DX Pannello laterale DX Pannello laterale DX Kit plastiche frontali Kit plastiche posteriore Pannello comandi FP293 Pannello comandi FP294 Pannello comandi FP290 Pannello comandi FP291 Pannello comandi FP292 Targa comandi Targa comandi Manopola Profilo prese Innesto rapido acqua 1/8" rosso Innesto rapido acqua 1/8" blu Presa fissa 70-95mm² Attacco centralizzato Cannetta l. 79mm Raccordo Portagomma d. 7mm 1/4" Raccordo 6 - 1/8" 90° Flussometro Portagomma d. 6mm 1/8" Scheda elettronica Corpo traino 2 rulli Raccordo ingresso filo Aspo porta rocchetto 5kg Protezione Distanziale Dado portagomma 1/8" Spina fissa 70mm² Raccordo 6 - 1/8" Elettrovalvola Raccordo 1/8" - 1/4" Pulsante Targa posteriore Supporto Cerniera a scatto Chiavistello Cablaggio Cablaggio Cablaggio Cablaggio Cablaggio Cablaggio Kit cablaggio comando a distanza Manuale istruzioni "A" Manuale istruzioni "B"
ENGLISH Handle W
raparound-upper cover (metal)
W
raparound-upper cover (metal)
W
raparound-upper cover (metal)
Base (metal) Side panel - R Side panel - R Side panel - R Front panel (plastic) - spare kit Rear panel (plastic) - spare kit Control panel FP293 Control panel FP294 Control panel FP290 Control panel FP291 Control panel FP292 Nameplate Nameplate Knob Profile Quick connector H2O (red) - 1/8'' Quick connector H2O (blue) - 1/8'' Current socket (panel) 70-95mm² Central adaptor system Insulated liner l. 79mm Fitting Hose holder d. 7mm 1/4" Fitting 6 - 1/8" 90° Flowmeter Hose holder d. 6mm 1/8" P.c. board Motor plate
-2 rolls feed unit
W
ire input fitting
W
ire spool spindle (5kg)
Cover Spacer Gas hose holder 1/8" Current plug (panel) 70mm² Fitting 6 - 1/8" Solenoid valve Fitting 1/8" - 1/4" Push button Rear nameplate Support Snap hinge Rotary lock key W
iring
W
iring
W
iring
W
iring
W
iring
W
iring
Remote control wiring kit "A" user's manual "B" user's manual
DEUTSCH Griff Oberes gehäuse Oberes gehäuse Oberes gehäuse Unteres gehäuse Seitenpaneel RE Seitenpaneel RE Seitenpaneel RE Kit kunststoffteile vorne Kit hintere kunststoffteile Bedienungsfeld FP293 Bedienungsfeld FP294 Bedienungsfeld FP290 Bedienungsfeld FP291 Bedienungsfeld FP292 Schild für steuerung Schild für steuerung Drehknopf Profil W
asserschnellanschluss 1/8" rot
W
asserschnellanschluss 1/8" blau
Feste steckdose 70-95mm² Zentralanschluss für brenner Drahtführung l. 79mm Anschluss Schlauchhalter d. 7mm 1/4" Anschluss 6 - 1/8" 90° Gasmengenmessrohr Schlauchhalter d. 6mm 1/8" Elektronische karte Grundplatte für drahtvor
-
schub, 2 rollen Anschluss drahteingang Drahtspulenhaspel 5kg Schutz Abstandshalter Schlauchhaltermutter 1/8" Fester stecker 70mm² Anschluss 6 - 1/8" Magnetventil Anschluss 1/8" - 1/4" Drucktaste Hinterschild Halterung Scharnier Riegel Verdrahtung Verdrahtung Verdrahtung Verdrahtung Verdrahtung Verdrahtung Verdrahtung für fernsteuerung Bedienungsanweisungen "A" Bedienungsanweisungen "B"
FRANÇAIS Manche Carter supérieur Carter supérieur Carter supérieur Carter inférieur Panneau latéral droit Panneau latéral droit Panneau latéral droit Kit parties en plastique frontales Kit parties en plastique arrière Panneau de reglage FP293 Panneau de reglage FP294 Panneau de reglage FP290 Panneau de reglage FP291 Panneau de reglage FP292 Plaque commandes Plaque commandes Bouton Profil Raccord rapide eau 1/8" rouge Raccord rapide eau 1/8" bleu Prise fixe 70-95 mm² Raccord centralisé Tuyau en plastique l. 79 mm Raccord Porte tuyau d. 7 mm 1/4" Raccord 6 - 1/8" 90° Débitmètre Porte tuyau d. 6 mm 1/8" Platine Corps chariot 2 galets Raccord entrée fil Support bobine 5kgs Protection Entretoise Écrou porte tuyau 1/8" Fiche fixe 70 mm² Raccord 6 - 1/8" Électrovanne Raccord 1/8" - 1/4" Bouton Plaque arrière Support Charniere Verrou Câblage Câblage Câblage Câblage Câblage Câblage Câblage commande à distance Manuel d'instructions "A" Manuel d'instructions "B"
ESP
AÑOL
Mango Chapa superior Chapa superior Chapa superior Chapa inferior Panel lateral dcho. Panel lateral dcho. Panel lateral dcho. Kit partes plásticas frente Kit partes plásticas posteriores Panel de control FP293 Panel de control FP294 Panel de control FP290 Panel de control FP291 Panel de control FP292 Placa mandos Placa mandos Empuñadura Perfil Conexión rápida agua 1/8" rojo Conexión rápida agua 1/8" azul Base conector 70-95mm² Conector centralizado Tubo guia hilo l. 79mm Racor Boquilla manguera Ø 7mm 1/4" Racor 6 - 1/8" 90° Caudalímetro
-flotametro
Boquilla manguera Ø 6mm 1/8" Tarjeta electrónica Cuerpo alimentación alambre 2 rodillos Racor entrada alambre Husillo bobina (5kg) Protección Distanciador Tuerca boquilla 1/8" Toma eléctrica 70mm² Racor 6 - 1/8" Electroválvula Racor 1/8" - 1/4" Pulsador Placa posterior Soporte Bisagra Cerrojo Cableado Cableado Cableado Cableado Cableado Cableado Cable conexion mando distancia Manual instrucciones "A" Manual instrucciones "B"
CODE 01.15.047 03.07.306 03.07.304 03.07.308 02.04.045 03.07.307 03.07.305 03.07.309 74.90.014 74.90.015 15.22.293 15.22.294 15.22.290 15.22.291 15.22.292 03.05.069 03.05.070 09.11.208 03.05.144 19.50.054 19.50.053 10.13.003 19.06.010 19.01.028 24.01.078 24.01.161 24.01.005 24.02.031 24.01.160 15.14.538 20.07.075 19.50.057 20.02.021 20.04.161 18.40.072 19.50.044 10.13.054 24.01.001 09.05.001 24.01.190 09.04.402 03.05.142 01.11.155 20.04.157 20.04.080 49.07.288 49.07.296 49.07.397 49.07.486 49.07.487 49.07.491 73.11.015 91.08.208 91.08.209
POS. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 * * * * * * * * *
WF230 CLASSIC WF230 SMART WF230 EXCL
USIVE
WF230 CLASSIC WF230 SMART WF230 EXCL
USIVE
WF230 CLASSIC
-SMART
WF230 EXCL
USIVE
WF230 CLASSIC WF230 SMART WF230 EXCL
USIVE
WF230 CLASSIC
-SMART
WF230 EXCL
USIVE
WF230 EXCL
USIVE
WF230 EXCL
USIVE
WF230 EXCL
USIVE
WF230 EXCL. (OPTIONAL) WF230 EXCL
USIVE
"A" = IT
-G
B
-DE-FR
-ES
-NL
-DK
-FI-
SE-NO
-G
R-PT
, "B" = CZ
-PL
-RU-
TR
-RO
-BG
-S
K