Selco WF 230 Classic Скачать руководство пользователя страница 235

Страница: 235 / 284

Mahdollistaa nopeamman tai hitaamman kaaren saa-

vuttamisen hitsaajan liikkeiden ja hitsauksen luonnolli-

sen epävakauden kompensoimiseksi.

Matala induktanssi = herkästi reagoiva kaari (enemmän

roiskeita).

Korkea induktanssi = hitaammin reagoiva kaari (vähem-

män roiskeita).

Minimi -30, M30, oletus syn

207

Synergia salliminen (G3/4 Si1 - 100% CO

)

Off = Synergia (G3/4 Si1 - 100% CO2) pois päältä

1 = Synergia (G3/4 Si1 - 100% CO2) päällä (sen sijaan

G3/4 Si1 - Ar18% CO2)

331

Jännite (Synerginen MIG/MAG-prosessi)

Mahdollistaa hitsausjännitteen asettamisen.

500

XE (Easy-toiminto)

Manuaalinen MIG-hitsaus moottorin rampin säädöllä.

(Medium-toiminto)

Mahdollistaa manuaalisen MIG prosessin valinnan aset-

tamalla hitsattava materiaali.

Asetukset pysyvät muuttumattomina hitsaustapahtuman

eri vaiheiden aikana.

(Katso kappale 14-15 “Etuohjauspaneeli”).

XA (Advanced-toiminto)

Manuaalinen MIG-hitsaus sekä MIG-synergia hitsaus.

Asetukset pysyvät muuttumattomina hitsaustapahtuman

eri vaiheiden aikana.

XP (Professional-toiminto)

Manuaalinen MIG-hitsaus sekä MIG-synergia hitsaus.

Synerginen säätö pysyy aktivoituna hitsaustapahtuman

eri vaiheiden aikana. Hitsausparametrien seuranta on

jatkuvaa ja niitä korjataan tarpeen mukaan valokaaren

ominaisuuksien tarkan analyysin perusteella!

Mahdollistaa pääsyn korkeammille asetustasoille:

USER:

käyttäjä

SERV:

huolto

SELCO:

Selco

551 Lock/unlock

Mahdollistaa paneelin säätimien lukitsemisen ja salasa-

nan asettamisen (katso kappale “Lukitus/vapautus”).

705

Piirin resistanssin kalibrointi

Mahdollistaa järjestelmän kalibroinnin.

Paina kooderin painiketta päästäksesi parametriin 705.

Aseta langanohjaimen kärki sähköiseen kosketukseen

työkappaleen kanssa.

Pidä polttimen liipaisinta painettuna vähintään 1 s,

751 Virtalukema

Mahdollistaa hitsausvirran todellisen arvon näytön.

Mahdollistaa hitsausvirran näyttötavan asettamisen.

752 Jännitelukema

Mahdollistaa hitsausjännitteen todellisen arvon näytön.

Mahdollistaa hitsausjännitteen näyttötavan asettamisen.

755 Kaasuvirtauksen

lukema

Mahdollistaa kaasun todellisen virtauksen näytön.

760 Moottorin

virtalukema

Mahdollistaa moottorin todellisen arvon näytön.

3.3.3 WF...Exclusive

Set up parametrien luettelo (MMA)

Tallenna ja poistu

Sen avulla voidaan tallentaa muutokset ja poistua set

up'ista.

Reset

Sen avulla kaikki parametrit voidaan asettaa uudelleen

Oletusihin.

3 Hot

start

Kuumakäynnistyksen (Hot start) arvon säätö puikko-

hitsauksessa. Sillä saadaan "kuuma" käynnistys kaaren

sytytysvaiheessa, mikä helpottaa aloitustoimenpiteitä.

Parametrin asetus prosentteina (%) hitsausvirrasta.

Minimi Off, Max 500%, Oletus 80%

7 Hitsausvirta

Hitsausvirran

säätö.

Parametrin asetus Ampereissa (A).

Minimi 3A, Max Imax, Oletus 100A

8 Arc

force

Kaaritehon (Arc force) arvon säätö puikkohitsauksessa.

Sen avulla hitsauksessa saadaan energinen dynaaminen

vastus, mikä tekee hitsaamisen helpoksi.

Kaarivoiman arvon lisääminen vähentää elektrodin tart-

tumisriskiä.

Parametrin asetus prosentteina (%) hitsausvirrasta.

Minimi Off, Max 500%, Oletus 30%

204

Dynamic power control (DPC)

Mahdollistaa halutun V/I-käyrän valinnan.

I = C Vakiovirta

Kaaren korkeuden lisäämisellä tai vähentämisellä ei ole

vaikutusta vaadittavaan hitsausvirtaan.

Emäksinen, Rutiili, Haponkestävä puikko, Teräs,

Valurauta

1÷ 20* Laskevan rampin ohjaus

Kaaren korkeuden lisääminen aiheuttaa hitsausvirran

pienenemisen (ja päinvastoin) annetun arvon mukaises-

ti välillä 1 - 20 ampeeria voltille.

Selluloosa, Alumiini

P = C* Vakioteho

Kaaren korkeuden lisääminen aiheuttaa hitsausvirran

pienenemisen (ja päinvastoin) seuraavan kaavan mukai-

sesti: V.I = K.

Selluloosa, Alumiini

205 Synergia MMA

Voidaan asettaa paras valokaaren dynamiikka valitse-

malla elektrodityyppi:

1 Standard (Emäksinen/Rutiili)

2 Selluloosa

3 Teräs

4 Alumiini

5 Valurauta

Oletus standard (1)

Kaaren oikean dynamiikan valinta mahdollistaa

Maksimihyödyn saamisen laitoksen potentiaalista par-

haan mahdollisen hitsaustehon saavuttamiseksi.

Täydellistä hitsattavuutta käytettävällä elektrodilla ei

voida taata (hitsattavuus riippuu tarvikkeiden laadusta

ja niiden säilytyksestä, käyttö- ja hitsausolosuhteista,

useista mahdollisista käyttökohteista jne.).

312 Valokaaren

irrotusjännite

Voidaan asettaa jännitteen arvo, jossa sähköinen valo-

kaari sammuu.

Helpottaa toimintoja eri olosuhteissa. Esimerkiksi piste-

hitsausvaiheessa, valokaaren alhaisen irrotusjännitteen

ansiosta liekki sammuu vähemmän elektrodin irtaantu-

essa kappaleesta. Näin roiskeet, palamiset ja kappaleen

hapettuminen ovat vähäisempiä.

Korkeaa jännitettä vaativia elektrodeja käytettäessä,

tulee sen sijaan asettaa korkea raja, jotta valokaari ei

sammu hitsauksen aikana.

235

Содержание WF 230 Classic

Страница 1: ...mart WF 230 Exclusive ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANWEISUNG MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DE INSTRU ES GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING BRUKSA...

Страница 2: ...ma Schema kopplingsschema Oversigt Skjema Kytkent kaavio WF 230 Classic WF 230 Smart 273 WF 230 Exclusive 274 12 Connettori Connectors Verbinder Connecteurs Conectores Conectores Verbindingen Kontaktd...

Страница 3: ...alsiasi momento e senza alcun preavviso I diritti di traduzione di riproduzione e di adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo compresi le copie fotostatiche i film ed i microfilm sono riser...

Страница 4: ...2 2 Posizionamento dell impianto 8 2 3 Allacciamento 8 2 4 Messa in servizio 8 3 PRESENTAZIONE DELL IMPIANTO 9 3 1 Generalit 9 3 2 Pannello comandi frontale 9 3 3 Set up 12 3 3 1 WF Classic 12 3 3 2 W...

Страница 5: ...dell arco e dalle scintille o dal metallo incandescente Gli indumenti utilizzati devono coprire tutto il corpo e devono essere integri e in buono stato ignifughi isolanti e asciutti aderenti al corpo...

Страница 6: ...ti o tubi chiusi Porre comunque particolare attenzione nella saldatura di tubi o recipienti anche nel caso questi siano stati aperti svuotati e accuratamente puliti Residui di gas carburante olio o si...

Страница 7: ...essere ridotti fino al punto in cui non costituiscono pi un fastidio Prima di installare questo apparecchio l utilizzatore deve valutare i potenziali problemi elettromagnetici che si potrebbero verifi...

Страница 8: ...cciamento Le unit mobili SELCO sono alimentate esclusivamente a bassa tensione 2 4 Messa in servizio Collegamento per saldatura MMA WF 230 Exclusive Il collegamento in figura d come risultato una sald...

Страница 9: ...na rimettere la ghiera 5 in posizione e registrare la vite di frizione 6 Sbloccare il supporto traino del motoriduttore 7 infilando il capo del filo nella boccola guidafilo e facendolo passare sul rul...

Страница 10: ...Permette di regolare con continuit la velocit di avan zamento del filo Permette la regolazione della corrente di saldatura Permette l impostazione dello spessore del pezzo da saldare Consente l impost...

Страница 11: ...i saldatura preimpostato sinergia attraverso la selezione di alcune semplici informazioni tipo di filo tipo di gas diametro filo QUASAR 320 MSE G3 4 Si1 CO2 G3 4 Si1 Ar 18 CO2 CrNi 19 9 Ar 2 CO2 AlMg5...

Страница 12: ...0s Default 2s 30 Puntatura Permette di abilitare il processo puntatura e di stabili re il tempo di saldatura Minimo 0 1s Massimo 25s Default off 31 Punto pausa Permette di abilitare il processo punto...

Страница 13: ...0 Default syn 207 Abilitazione sinergia G3 4 Si1 100 CO2 Off sinergia G3 4 Si1 100 CO2 disabilitato 1 sinergia G3 4 Si1 100 CO2 abilitato al posto del G3 4 Si1 Ar18 CO2 331 Tensione MIG MAG sinergico...

Страница 14: ...ico Consente di gestire al meglio le varie condizioni opera tive che si vengono a creare In fase di puntatura per esempio una bassa tensione di stacco d arco permette una minore sfiammata nell allonta...

Страница 15: ...i inutili deformazioni Minimo 20 Massimo 200 Default 80 27 Temporizzazione incremento iniziale Permette l impostazione del tempo di incremento iniziale Consente di automatizzare la funzione crater fil...

Страница 16: ...eseguita premendo il tasto encoder UNLOCK L esecuzione di qualsiasi operazione su un pannello comandi bloccato provoca la comparsa di una speciale schermata Accedere alle funzionalit del pannello ruot...

Страница 17: ...ianto attraver so la regolazione del pezzo da saldare 2 Permette la regolazione della tensione dell arco Consente la regolazione della lunghezza d arco in sal datura MIG MAG manuale Tensione alta arco...

Страница 18: ...ttoposto ad alcun tipo di modifica Nel caso l operatore non si attenesse a quanto descritto il costruttore declina ogni responsabilit Mancata accensione dell impianto led verde spento Causa Tensione d...

Страница 19: ...te danneggiato Avanzamento filo non regolare Causa Pulsante torcia difettoso Soluzione Sostituire il componente danneggiato Rivolgersi al pi vicino centro di assistenza per la riparazione dell impiant...

Страница 20: ...as insufficiente Soluzione Utilizzare gas adatti ai materiali da saldare Ossidazioni Causa Protezione di gas insufficiente Soluzione Regolare il corretto flusso di gas Verificare che diffusore e l uge...

Страница 21: ...n generale un incremento iniziale di corrente rispetto alla corrente base di saldatura Hot Start Una volta instauratosi l arco elettrico inizia la fusione della parte centrale dell elettrodo che si de...

Страница 22: ...Fig 1b Parametri di saldatura La visibilit dell arco riduce la necessit di una rigida osservanza delle tabelle di regolazione da parte dell operatore che ha la possibilit di controllare direttamente...

Страница 23: ...di avanzamento e buone pro priet meccaniche unitamente ad un basso costo di esercizio Ci nonostante l uso di questo gas crea notevoli problemi sulla composizione chimica finale dei giunti in quanto vi...

Страница 24: ...ritiro filo no no no Velocit avanzamento filo 0 5 22 m min 0 5 22 m min 0 5 22 m min Sinergia no si si Tensione di alimentazione U1 48Vdc 48Vdc 48Vdc Corrente massima assorbita I1max 4 5A 4 5A 4 5A F...

Страница 25: ...booklet at any time without notice All rights of translation and total or partial reproduction by any means whatsoever including photocopy film and microfilm are reserved and reproduction is prohibite...

Страница 26: ...Lifting transport unloading 30 2 2 Positioning of the equipment 30 2 3 Connection 30 2 4 Installation 30 3 SYSTEM PRESENTATION 31 3 1 General 31 3 2 Front control panel 31 3 3 Set up 34 3 3 1 WF Class...

Страница 27: ...ther persons protection The welding process is a noxious source of radia tion noise heat and gas emissions Wear protective clothing to protect your skin from the arc rays sparks or incandescent metal...

Страница 28: ...ure Do not perform welding operations on closed containers or pipes Pay particular attention during welding operations on pipes or containers even if these are open empty and have been cleaned thoroug...

Страница 29: ...r must evalu ate the potential electromagnetic problems that may arise in the surrounding area considering in particular the health conditions of the persons in the vicinity for example of persons fit...

Страница 30: ...SELCO mobile units are powered exclusively at low voltage 2 4 Installation Connection for MMA welding WF 230 Exclusive The connection shown in the figure produces reverse polarity welding To obtain s...

Страница 31: ...the ring nut 5 and adjust the friction screw 6 Release the rolls lever of the wire feeder 7 sliding the end of the wire into the wire guide bush and passing it over the roller into the torch fitting...

Страница 32: ...feed speed Allows the regulation of the welding current Allows the thickness of the part being welded to be set Allows the setting of the system via the regulation of the part being welded 11 Main adj...

Страница 33: ...program synergy by choosing a few simple settings wire type gas type wire diameter QUASAR 320 MSE G3 4 Si1 CO2 G3 4 Si1 Ar 18 CO2 CrNi 19 9 Ar 2 CO2 AlMg5 Ar AlSi5 Ar Al99 5 Ar CuAl8 Ar CuSi3 Ar Basi...

Страница 34: ...of welding Minimum off Maximum 10 sec Default 2 sec 30 Spot welding Allows you to enable the spot welding process and establish the welding time Minimum 0 1s Maximum 25s Default off 31 Pause point Al...

Страница 35: ...O2 Synergy enabling Off G3 4 Si1 100 CO2 Synergy disabled 1 G3 4 Si1 100 CO2 Synergy enabled instead of G3 4 Si1 Ar18 CO2 331 Voltage Synergic MIG MAG Lets you set welding voltage 500 XE Easy Mode It...

Страница 36: ...ed to set a high threshold to prevent arc extinction during welding Never set an arc detachment voltage higher than the no load voltage of the power source Parameter set in Volts V Minimum 0V Maximum...

Страница 37: ...ed initial increment and the welding wire speed Allows you to set a gradual passage between the weld ing wire speed and the final wire speed crater filler MIG Bilevel Allows a smooth step to be obtain...

Страница 38: ...password 3 5 Alarm codes E01 E02 Temperature alarm It is advisable not to switch off the equip ment while the alarm is on the internal fan will thus keep operating and will help to cool the overheate...

Страница 39: ...tion of the part being welded 2 Allows the regulation of the arc voltage Allows regulation of the arc length during welding Manual MIG MAG High voltage long arc Low voltage short arc Minimum 5V Maximu...

Страница 40: ...lidate the product warranty The system must not be modified in any way The manufacturer disclaims any responsibility if the user fails to follow these instructions The system fails to come on green LE...

Страница 41: ...earest service centre to have the sys tem repaired Cause Incorrect or worn rolls Solution Replace the rolls Cause Faulty wire feeder Solution Replace the faulty component Contact the nearest service c...

Страница 42: ...ion Clean the workpieces carefully before welding Cause Grease varnish rust or dirt on the filler material Solution Always use quality materials and products Keep the filler metal always in perfect co...

Страница 43: ...the forming short circuit Arc Force If the electrode sticks to the workpiece the short circuit current should be reduced to the minimum antisticking Carrying out the welding The welding position vari...

Страница 44: ...eld bead can be varied according to requirements by manually moving the torch to obtain variable deposits with constant voltage The wire feeding speed is proportional to the welding cur rent Fig 2 and...

Страница 45: ...d good mechani cal properties On the other hand the use of this gas creates considerable problems with the final chemical composition of the joints as there is a loss of easily oxidisable elements wit...

Страница 46: ...Wire backward push button no no no Wire feed speed 0 5 22 m min 0 5 22 m min 0 5 22 m min Synergic programs no yes yes Power supply voltage U1 48Vdc 48Vdc 48Vdc Max input current I1max 4 5A 4 5A 4 5A...

Страница 47: ...k ndigung nderungen in dieser Anleitung vor zunehmen Die bersetzungs Nachdruck und Bearbeitungsrechte liegen bei der Firma SELCO s r l Reproduktionen ohne schriftliche Genehmigung seitens der Firma SE...

Страница 48: ...sportieren und Abladen 52 2 2 Aufstellen der Anlage 52 2 3 Elektrischer Anschluss 52 2 4 Inbetriebnahme 52 3 PR SENTATION DER ANLAGE 53 3 1 Allgemeines 53 3 2 Frontbedienfeld 53 3 3 Setup 56 3 3 1 WF...

Страница 49: ...kkus aufzuladen Verwenden Sie das Ger t nicht um Starthilfe an Motoren zu geben 1 2 Pers nlicher Schutz und Schutz Dritter Der Schwei vorgang verursacht sch dliche Strahlungs L rm Hitze und Gasemissio...

Страница 50: ...en kann Feuer und oder Explosionen ver ursachen Alle entz ndlichen bzw brennbaren Stoffe oder Gegenst nde aus dem Arbeitsbereich und aus dem umliegenden Bereich entfernen Entz ndliches Material muss m...

Страница 51: ...estellt und als Ger t der KLASSE A gekennzeichnet Dieses Ger t darf nur f r gewerbliche Zwecke im industriellen Umfeld angewendet werden Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch den Gebrauch...

Страница 52: ...als 10 auf Stellen Sie die Anlage an einem trockenen und sauberen Ort mit ausreichender Bel ftung auf Sch tzen Sie die Anlage vor str menden Regen und Sonne 2 3 Elektrischer Anschluss Die beweglichen...

Страница 53: ...tzen die R ndelmutter 5 wieder aufschrauben und die Spulenbremse 6 einstellen Die Andruckrollen des Drahtvorschubs 7 entriegeln und das Drahtende in die Drahtf hrungsbuchse stecken und ber die Rolle i...

Страница 54: ...er WF Exclusive Erm glicht das stufenlose Einstellen des Schwei stroms E Hand Schwei en Erm glicht den Zugang zum Setup die Auswahl und Einstellung der Schwei parameter Erm glicht die stufenlose Einst...

Страница 55: ...ive Erm glicht die Wahl des Schwei verfahrens Elektroden Hand Schwei en MMA MIG MAG synergisch MIG MAG manuell 16 Synergie WF Smart Erm glicht die Wahl zwischen manuellem MIG oder synergischem MIG Pro...

Страница 56: ...gen Minimum 5V Maximum 55 5V 10 Gasvorstr men F r die Einstellung und Regelung des Gasflusses vor der Bogenz ndung F r das Laden des Gases in den Brenner und die Vorbereitung der Umgebung auf das Schw...

Страница 57: ...in den Phasen die der Z ndung des Lichtbogens voraus gehen Wird in der eingestellten Drahtgeschwindigkeit ange geben Erm glicht eine Z ndung bei reduzierter Geschwindigkeit die daher weicher und mit w...

Страница 58: ...das Risiko des Festklebens der Elektrode Parametereingabe in Prozent des Schwei stroms Min Aus Max 500 Standard 30 204 Dynamic power control DPC Erm glicht die gew nschte U I Charakteristik auszu w h...

Страница 59: ...Bogen Niedrige Spannung kurzer Bogen Minimum 5V Maximum 55 5V MIG MAG synergisch Minimum 5 0 Maximum 5 0 Standard syn 10 Gasvorstr men F r die Einstellung und Regelung des Gasflusses vor der Bogenz n...

Страница 60: ...lit t zu kompensieren Niedrige Induktivit t reaktionsf higer Bogen mehr Spritzer Hohe Induktivit t reaktionstr ger Bogen weniger Spritzer Minimum 30 Maximum 30 Standard syn 331 Spannung MIG MAG synerg...

Страница 61: ...ittel 4 Positive Leistungsbuchse E Hand 5 Gasdurchflussregler 4 ZUBEH R 4 1 Allgemeines WF Exclusive Durch den Anschluss der Fernsteuerung RC am dazu vorgesehe nen Anschluss an den Selco Generatoren w...

Страница 62: ...tung 4 6 Brenner der Serie MIG MAG 1 Druckknopf Lesen Sie die Bedienungsanleitung der Anlage 4 7 Brenner der Serie MIG MAG U D Die Brenner der Serie U D sind digitale MIG MAG Brenner und erm glichen e...

Страница 63: ...ind Ursache Elektronik defekt Abhilfe Anlage von der n chstgelegenen Kundendienststelle reparieren lassen Keine Ausgangsleistung Anlage schwei t nicht Ursache Brennertaste defekt Abhilfe Schadhaftes T...

Страница 64: ...Schwei anlage genau kontrollieren Anlage von der n chstgelegenen Kundendienststelle reparieren lassen Zu viele Spritzer Ursache Bogenl nge unkorrekt Abhilfe Abstand zwischen Elektrode und Werkst ck re...

Страница 65: ...he Bogenl nge unkorrekt Abhilfe Abstand zwischen Elektrode und Werkst ck redu zieren Schwei spannung verringern Ursache Feuchtigkeit im Schwei gas Abhilfe Immer Produkte und Materialien hochwertiger Q...

Страница 66: ...molzenen Materials infolge unbeabsichtigten Ann herns der Elektrode an das Schwei bad einen Kurzschluss hervorru fen und dadurch das Erl schen des Lichtbogens verursachen ist es n tzlich den Schwei st...

Страница 67: ...direkten Einfluss auf das Aussehen der Schwei naht aber die Abmessungen der geschwei ten Oberfl che k nnen je nach Bedarf variiert werden indem die Brennerbewegung von Hand get tigt wird so dass man v...

Страница 68: ...Eigenschaften bei geringen Betriebskosten erreicht Der Gebrauch dieses Gases verursacht jedoch erhebliche Probleme was die chemische Endzusammensetzung der Verbindungen betrifft da man einen Verlust...

Страница 69: ...ckzug Taste nein nein nein Drahtvorschubgeschwindigkeit 0 5 22 m min 0 5 22 m min 0 5 22 m min Synergie nein ja ja Versorgungsspannung U1 48Vdc 48Vdc 48Vdc Max Stromaufnahme I1max 4 5A 4 5A 4 5A Nutzu...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...le droit d apporter des modifications tout moment et sans aucun pr avis Les droits de traduction de reproduction totale ou partielle quels que soient les moyens y compris les photocopies les films et...

Страница 72: ...ment de transport et de d chargement 76 2 2 Installation de l appareil 76 2 3 Branchement et raccordement 76 2 4 Mise en service 76 3 PR SENTATION DE L APPAREIL 77 3 1 G n ralit s 77 3 2 Panneau de co...

Страница 73: ...les projections ou contre le m tal incandescent Les v tements port s doivent couvrir l ensemble du corps et tre en bon tat tre ignifuges tre isolants et secs coller au corps et ne pas avoir de revers...

Страница 74: ...t de r cipients sous pression Ne pas effectuer d op rations de soudage ou de d coupage sur des containers ou des tubes ferm s Faire tr s attention au moment de souder des tuyaux ou des containers m me...

Страница 75: ...ans tous les cas les perturbations lectromagn ti ques doivent tre r duites de mani re ne plus repr senter une g ne Avant l installation de l appareil l utilisateur devra valuer les probl mes lectromag...

Страница 76: ...es SELCO ne sont aliment es qu en basse ten sion 2 4 Mise en service Raccordement pour le soudage MMA WF 230 Exclusive Le branchement d crit ci dessous donne comme r sultat une soudure avec une polari...

Страница 77: ...bobine dans le logement appropri remonter la vis de maintien 5 et ajuster le frein d inertie 6 Lib rer la molette de pression 7 engager le fil dans le guide fil puis dans la gorge des galets puis dans...

Страница 78: ...enu et la s lection et le r glage des param tres de soudage Permet le r glage permanent de la vitesse de fil Permet le r glage du courant de soudage Permet la s lection de l paisseur de la pi ce soude...

Страница 79: ...isissant quelques r glages simples type de fil type de gaz diam tre du fil QUASAR 320 MSE G3 4 Si1 CO2 G3 4 Si1 Ar 18 CO2 CrNi 19 9 Ar 2 CO2 AlMg5 Ar AlSi5 Ar Al99 5 Ar CuAl8 Ar CuSi3 Ar Basic FCW Ar...

Страница 80: ...yn 16 Post gaz Cette touche permet de saisir et de r gler l arriv e du gaz en fin de soudure Minimum off Maximum 10 s Par d faut 2 s 30 Soudage par points Cette touche permet d activer le mode par poi...

Страница 81: ...nstabilit naturelle de la soudure Inductance basse arc r actif plus de projections Inductance haute arc moins r actif moins de projections Minimum 30 Maximum 30 Par d faut syn 207 Activation synergie...

Страница 82: ...s 312 Tension de coupure de l arc Pour saisir la valeur de tension laquelle l arc lectrique est oblig de s teindre Cette fonction permet de g rer les diff rentes condi tions de fonctionnement qui se p...

Страница 83: ...dant la phase durant laquelle la mati re encore froide n cessite plus de chaleur pour fondre uniform ment Minimum 20 Maximum 200 Par d faut 120 26 Anti crat re Permet le r glage de la valeur de vites...

Страница 84: ...d verrouillage Lock unlock Permet le blocage d acc s tous les r glages du panneau de commandes gr ce un code de s curit Verrouillage Entrer dans le menu de s lection Set up par une pression d au moins...

Страница 85: ...Permet le r glage permanent de la vitesse de fil Permet le r glage du courant de soudage Permet la s lection de l paisseur de la pi ce souder Permet le r glage de l appareil gr ce au r glage de la pi...

Страница 86: ...ion Le constructeur d cline toute responsabilit si l op rateur ne respecte pas ces instructions L installation ne s allume pas le voyant vert est teint Cause Pas de tension de r seau au niveau de la p...

Страница 87: ...de la torche a fondu le fil colle Solution Remplacer le composant endommag D vidage du fil irr gulier Cause G chette de la torche d fectueuse Solution Remplacer le composant endommag S adresser au ser...

Страница 88: ...apt s aux mat riaux souder Oxydations Cause Gaz de protecion insuffisant Solution R gler le d bit de gaz V rifier le bon tat de la buse et du diffuseur gaz de la torche Porosit Cause Pr sence de grais...

Страница 89: ...e de soudage normale En g n ral une surintensit de l intensit par rapport l intensit initiale du soudage Hot Start est utile pour am liorer l amor age de l arc Apr s l amor age de l arc la fusion de l...

Страница 90: ...ectrode et de tomber dans le bain de fusion en un deuxi me temps Sch 1b Param tres de soudage La visibilit de l arc vite l op rateur de suivre strictement les panneaux de r glage ce qui lui permet de...

Страница 91: ...de vitesse d avancement et de bonnes propri t s m caniques en ayant peu de frais L emploi de ce gaz donne malgr tout de gros probl mes sur la composition chimique finale des joints car il y a une pert...

Страница 92: ...oussoir de retour de fil non non non Vitesse de d vidage du fil 0 5 22 m min 0 5 22 m min 0 5 22 m min Synergie non oui oui Tension d alimentation U1 48Vdc 48Vdc 48Vdc Courant maximum absorb I1max 4 5...

Страница 93: ...nes en cualquier momento y sin aviso previo Reservados todos los derechos de traducci n reproducci n y adaptaci n total o parcial con cualquier medio incluidas las copias foto est ticas pel culas y mi...

Страница 94: ...ci n del equipo 98 2 3 Conexi n 98 2 4 Instalaci n 98 3 PRESENTACI N DEL SISTEMA 99 3 1 Generalidades 99 3 2 Panel de mandos frontal 99 3 3 Configuraci n 102 3 3 1 WF Classic 102 3 3 2 WF Smart 102 3...

Страница 95: ...cci n para proteger la piel de los rayos del arco y de las chispas o del metal incandescente La indumentaria utilizada debecubrir todo el cuer po y debe ser ntegra y en buenas condiciones ign fuga ais...

Страница 96: ...pientes o tubos cerrados Tenga mucho cuidado durante la soldadura de tubos o reci pientes incluso si stos est n abiertos vac os y bien limpios Los residuos de gas combustible aceite o similares podr a...

Страница 97: ...va luar los potenciales problemas electro magn ticos que podr an producirse en la zona circundante y en parti cular la salud de las personas expuestas por ejemplo personas con marcapasos y aparatos ac...

Страница 98: ...ra da como resultado una soldadura con polaridad inverti da Para obtener una soldadura con polaridad directa invierta la conexi n Conecte el conector 1 del cable de la pinza de masa a la toma negativa...

Страница 99: ...la tuerca 5 en su posici n y regule el tornillo de fricci n 6 Desbloquee el soporte remolque del motorreductor 7 introduciendo la punta del alambre en la arandela gu a del alambre y haci ndolo pasar...

Страница 100: ...alambre Permite regular la corriente de soldadura Permite ajustar el espesor de la pieza a soldar Permite ajustar el equipo mediante la regulaci n de la pieza a soldar 11 Encoder WF Exclusive Permite...

Страница 101: ...diante la selecci n de algunas informaciones sencillas tipo de hilo tipo de gas di metro hilo QUASAR 320 MSE G3 4 Si1 CO2 G3 4 Si1 Ar 18 CO2 CrNi 19 9 Ar 2 CO2 AlMg5 Ar AlSi5 Ar Al99 5 Ar CuAl8 Ar CuS...

Страница 102: ...ximo 2 00 Por defecto syn 16 Post gas Permite ajustar y regular el tiempo de gas al final de la soldadura M nimo off M ximo 10 seg Por defecto 2 seg 30 Soldadura por puntos Permite habilitar el proce...

Страница 103: ...cuito de soldadura Permite obtener un arco relativamente r pido en la compensaci n de los movimientos del soldador y de la inestabilidad natural de la soldadura Inductancia baja arco reactivo m s salp...

Страница 104: ...as condiciones de soldadura de las nume rosas aplicaciones posibles 312 Tensi n de desprendimiento del arco Permite ajustar el valor de tensi n al que se fuerza la desactivaci n del arco el ctrico Per...

Страница 105: ...egular el valor de la velocidad del hilo durante la fase de finalizaci n de la soldadura Permite reducir la energ a transmitida a la pieza en la fase en la que el material ya est muy caliente redu cie...

Страница 106: ...el de comandos con contrase as de seguridad Bloquear Entre en la configuraci n pulsando la tecla encoder durante al menos 5 segundos Seleccione el par metro deseado 551 Active la regulaci n del par me...

Страница 107: ...mite un ajuste continuo de la velocidad de avance del alambre Permite regular la corriente de soldadura Permite ajustar el espesor de la pieza a soldar Permite ajustar el equipo mediante la regulaci n...

Страница 108: ...equipo Si el operador no respetara las instrucciones descritas el fabricante declina cualquier responsabilidad El sistema no se activa led verde apagado Causa No hay tensi n de red en la toma de alim...

Страница 109: ...asistencia m s cercano para la reparaci n del sistema Causa Rodillos inadecuados o gastados Soluci n Sustituya los rodillos Causa Alimentador del alambre averiado Soluci n Sustituya el componente ave...

Страница 110: ...ades Causa Presencia de grasa pintura xido o suciedad en las piezas a soldar Soluci n Limpie perfectamente las piezas antes de la solda dura Causa Presencia de grasa pintura xido o suciedad en el mate...

Страница 111: ...a la corriente base de soldadura Hot Start Una vez que se ha producido el arco el c trico empieza la fusi n de la parte central del electrodo que se deposita en forma de gotas en la pieza a soldar El...

Страница 112: ...metal se produce en forma de gotas muy peque as que se forman y se desprenden de la punta del alam bre y se transfieren al ba o de soldadura mediante el flujo del arco Fig 1b Par metros de soldadura L...

Страница 113: ...dades mec nicas con un bajo coste de ejercicio A pesar de esto el empleo de este gas crea notables problemas sobre la com posici n qu mica final de las uniones se produce una p rdida de elementos f c...

Страница 114: ...s Conmutador para retirar el hilo no no no Velocidad de avance del alambre 0 5 22 m min 0 5 22 m min 0 5 22 m min Programas sin rgicos no s s Tensi n de alimentaci n U1 48Vdc 48Vdc 48Vdc Corriente m x...

Страница 115: ...vel A SELCO s r l tem o direito de modificar o conte do deste manual em qualquer altura sem aviso pr vio S o reservados todos os direitos de tradu o reprodu o e adapta o parcial ou total seja por que...

Страница 116: ...arga 120 2 2 Posicionamento do equipamento 120 2 3 Liga es 120 2 4 Instala o 120 3 APRESENTA O DO SISTEMA 121 3 1 Generalidades 121 3 2 Painel de comandos frontal 121 3 3 Defini es 124 3 3 1 WF Classi...

Страница 117: ...equipamento para fazer arrancar motores 1 2 Protec o do operador e de outros indiv duos O processo de soldadura uma fonte nociva de radia es ru do calor e gases Utilizar vestu rio de protec o para pr...

Страница 118: ...contra inc ndios explos es O processo de soldadura pode provocar inc ndios e ou explos es Retirar da rea de trabalho e das reas vizinhas todos os mate riais ou objectos inflam veis ou combust veis Os...

Страница 119: ...da instala o em ambientes dom sticos O utilizador deve ser especializado na actividade sendo por isso respons vel pela instala o e pela utiliza o do equipamento de acordo com as indica es do fabricant...

Страница 120: ...ventila o apropriada Proteger o equipamento da chuva e do sol 2 3 Liga es As unidades m veis SELCO s o alimentadas exclusivamente com baixa tens o 2 4 Instala o Liga o para a soldadura MMA WF 230 Excl...

Страница 121: ...fric o 6 Desbloquear o suporte de arrastamento do mecanismo de avan o de fio 7 introduzindo a extremidade do fio no cas quilho guia fio e fazendo o passar sobre o rolo na conex o da tocha Bloquear na...

Страница 122: ...an o do fio Permite a regula o da corrente de soldadura Permite a defini o da espessura da pe a a soldar Possibilita a defini o do sistema atrav s da regula o da pe a a ser soldada 11 Man pulo de regu...

Страница 123: ...ve Permite seleccionar um programa de soldadura prede finido sinergia escolhendo algumas defini es sim ples tipo de fio tipo de g s di metro do fio QUASAR 320 MSE G3 4 Si1 CO2 G3 4 Si1 Ar 18 CO2 CrNi...

Страница 124: ...x 10 seg Predefinido 2 seg 30 Soldadura por pontos Permite activar o processo soldadura por pontos e estabelecer o tempo de soldadura M nimo 0 1 seg M ximo 25 seg Predefinido off 31 Ponto pausa Permi...

Страница 125: ...tiva o da fun o sinergia G3 4 Si1 100 CO2 Off sinergia G3 4 Si1 100 CO2 desactivada 1 sinergia G3 4 Si1 100 CO2 activada na posi o G3 4 Si1 Ar18 CO2 331 Tens o MIG MAG sin rgico Permite definir a tens...

Страница 126: ...xemplo uma baixa tens o de extin o do arco possibilita uma menor produ o de chama no afastamento do el ctrodo da pe a reduzindo salpicos queimaduras e oxida o da pe a No caso da utiliza o de el ctrodo...

Страница 127: ...a es indesej veis M nimo 20 M ximo 200 Predefinido 80 27 Tempo de incremento inicial Permite definir o tempo de incremento inicial e auto matizar a fun o enchimento de cratera M nimo 0 1 s M ximo 99 9...

Страница 128: ...ara aceder s defini es Seleccionar o par metro pretendido 551 Premir a tecla de codifica o encoder para activar a regula o do par metro seleccionado Rodar a tecla de codifica o encoder para definir um...

Страница 129: ...ajustar permanentemente a velocidade de avan o do fio Permite a regula o da corrente de soldadura Permite a defini o da espessura da pe a a soldar Possibilita a defini o do sistema atrav s da regula o...

Страница 130: ...torizado implica a imedia ta anula o da garantia do produto O sistema n o deve ser submetido a nenhum tipo de modi fica o O incumprimento destas instru es isentar o fabricante de toda e qualquer respo...

Страница 131: ...bstituir o componente danificado Avan o do fio irregular Causa Bot o de accionamento da tocha danificado Solu o Substituir o componente danificado Contactar o centro de assist ncia mais pr ximo para a...

Страница 132: ...adequados aos materiais a soldar Oxida es Causa Protec o de g s insuficiente Solu o Regular correctamente o fluxo do g s Verificar se o difusor e o bico de g s da tocha se encontram em boas condi es P...

Страница 133: ...gni o do arco fornecida uma corrente inicial superior de modo a provocar um aque cimento s bito da extremidade do el ctrodo para melhorar o estabelecimento do arco Hot Start Uma vez o arco aceso inici...

Страница 134: ...ARC a transfer ncia de metal ocorre em pequenas gotas que se formam e libertam da extremidade do fio sendo transferidas para o banho de fus o atrav s do arco Fig 1b Par metros de soldadura A visibilid...

Страница 135: ...an o e boas propriedades mec nicas juntamente com baixos custos operacionais N o obstante a utiliza o deste g s origina problemas consider veis na composi o qu mica final das soldagens dado existir um...

Страница 136: ...sim Bot o de recuo do fio no no no Velocidade de avan o de fio 0 5 22 m min 0 5 22 m min 0 5 22 m min Programas sin rgicos no sim sim Tens o de alimenta o U1 48Vdc 48Vdc 48Vdc Corrente m xima de entr...

Страница 137: ...SELCO s r l behoudt zich het recht voor deze handleiding te allen tijde te kunnen wijzigen zonder voorafgaande aankondiging Het is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van SELCO s r...

Страница 138: ...en vervoeren en lossen 142 2 2 Plaatsen van de installatie 142 2 3 Aansluiting 142 2 4 Installeren 142 3 PRESENTATIE VAN DE INSTALLATIE 143 3 1 Algemene informatie 143 3 2 Voorpaneel 143 3 3 Set up 14...

Страница 139: ...g lawaai hitte en gasuitstoot Draag beschermende kleding om uw huid te beschermen tegen straling vonken en gloeiende metaalsplinters De kleding moet het gehele lichaam bedekkenen heel en van goede kwa...

Страница 140: ...nooit boven of bij containers die onder druk staan Las nooit in gesloten containers of buizen Let goed op bij het lassen van pijpen of containers zelfs als deze open leeg en goed schoongemaakt zijn Re...

Страница 141: ...rden dat het geen hin der meer vormt Voor de installatie dient de gebruiker de risico s te evalueren die elektromagnetische storingen zouden kunnen opleveren voor de directe omgeving hier bij in het b...

Страница 142: ...zoals u die ziet op de afbeelding is de algemene situatie bij MMA lassen d w z de electrodehouder is verbonden met de plus poo len de aardklem met de min pool Wilt u lassen met een omgekeerde polarite...

Страница 143: ...ng de ring 5 weer in en plaats de schroef 6 Maak de hendel van de rol van draadtoevoer 7 los steek het uiteinde van draad in de draadgeleider en laat hem over de rol lopen in de toorts hulpstuk Vergre...

Страница 144: ...draadtoevoer snelheid toe Maakt het mogelijk de lasstroom te regelen Maakt het mogelijk dat de dikte van het deel dat wordt gelast ingesteld wordt Maakt de instelling mogelijk van het systeem doormidd...

Страница 145: ...F Smart Bij synergie kunt u kiezen uit de volgende draad diameter mm 18 Synergie WF Exclusive Hiermee kan een vooraf ingesteld lasprogramma syner gie geselecteerd worden via onderstaande informatie so...

Страница 146: ...gas Voor het instellen en regelen van de gastoevoer na het lassen Minimaal uit maximaal 10 sec fabrieksinstelling 2 sec 30 Puntlassen Voor het activeren van het proces puntlassen en om de lastijd te b...

Страница 147: ...maximaal 25 sec fabrieksinstelling uit 202 Inductantie weerstand bij wisselstroom Maakt het regelen mogelijk van de weerstand van het las circuit Maakt het mogelijk een snellere of langzamere boog te...

Страница 148: ...te halen zodat de best mogelijk las prestatie wordt behaald Perfecte lasbaarheid van de gebruikte elektrode wordt niet gegarandeerd de lasbaarheid is afhankelijk van de kwaliteit en de staat waarin he...

Страница 149: ...p snel indrukt en weer loslaat wordt er overgegaan op door de knop snel in te druk ken en weer los te laten wordt er weer overgegaan op enzovoorts Instelling van de parameters Percentage Minimaal 1 ma...

Страница 150: ...ezen Toont de werkelijke waarde van de lasstroom Maakt het mogelijk dat de methode om de lasstroom te tonen wordt aan gezet 752 Voltage aflezen Toont de werkelijke waarde van het las voltage Maakt het...

Страница 151: ...et deze afstand bediening kunt u op afstand de stroomtoevoer veranderen zonder het lasproces te onderbreken Raadpleeg de handleiding 4 4 RC 190 afstandbediening WF Exclusive 1 Staat doorlopende aanpas...

Страница 152: ...ikte sleutels en gereedschap Als geen regelmatig onderhoud wordt uitgevoerd vervalt de garantie en wordt de fabrikant van alle aansprakelijkheid ontheven 6 MEEST VOORKOMENDE VRAGEN EN OPLOSSINGEN De r...

Страница 153: ...rvang het beschadigde onderdeel Neem contact op met uw leverancier om de machine te repareren Vraag Geen stroom op de draadtoevoer unit Oplossing Controleer de aansluiting op de stroombron Raadpleeg p...

Страница 154: ...ssing Verklein de afstand tussen elektrode en werkstuk Verlaag de spanning Vraag Wijze van lassen niet correct Oplossing Verlaag de laterale oscillatiesnelheid bij het vullen Voortgangsnelheid lassen...

Страница 155: ...s afstand Meestal wordt om de boog sneller te laten aanslaan een stroom stoot Hot Start gegeven die de punt van de elektrode snel zal verwarmen Wanneer de boog eenmaal gevormd is begint het middelste...

Страница 156: ...Spray Arc Hierbij komen de druppels van de elektrode los en komen pas later in het smeltbad terecht fig 1b Lasparameters De zichtbaarheid van de boog vermindert de noodzaak voor de lasser om de regelt...

Страница 157: ...ische eigen schappen terwijl de kosten laag blijven Anderzijds vormt het gebruik van dit gas aanzienlijke problemen ten aanzien van de uiteindelijke chemische samenstelling van de lasnaden omdat er ge...

Страница 158: ...oerknop ja ja ja Drukknop draadterugslag nee nee nee Draadtoevoersnelheid 0 5 22 m min 0 5 22 m min 0 5 22 m min Synergie nee ja ja Netspanning U1 48Vdc 48Vdc 48Vdc Maximaal opgenomen stroom I1max 4 5...

Страница 159: ...iera produkten n r som helst utan f reg ende meddelande SELCO s r l f rbeh ller sig r ttigheterna till och f rbjuder vers ttning reproduktion och anpassning helt eller delvis oavsett metod inklusive f...

Страница 160: ...acering 164 2 3 Inkoppling 164 2 4 Ig ngs ttning 164 3 BESKRIVNING AV AGGREGATET 165 3 1 Allm nt 165 3 2 Fr mre kontrollpanel 165 3 3 Set up 168 3 3 1 WF Classic 168 3 3 2 WF Smart 168 3 3 3 WF Exclus...

Страница 161: ...Anv nd arbetskl der som t cker hela kroppen och r hela och i gott skick brandh rdiga isolerande och torra tsittande och utan slag Anv nd alltid skor som uppfyller kraven i regler och best mmelser och...

Страница 162: ...ller r r Var mycket f rsiktig vid svetsning av beh llare eller tuber ven om dessa har ppnats t mts och rengjorts noggrant Rester av gas br nsle olja eller liknande kan medf ra explo sioner Svetsa inte...

Страница 163: ...ill exempel de som anv nder pacemakrar eller h rapparater Svetsledningarna F lj nedanst ende anvisningar f r att minimera effekterna av de elektromagnetiska f lten Rulla ihop jordledaren och elkabeln...

Страница 164: ...lingarna f r svetsning med normal polaritet Anslut 1 jordkl mman till kraftaggregatets negativa uttag 2 Anslut 3 elektrodh llaren till kraftaggregatets positiva uttag 4 WF 230 Exclusive Anslutning f...

Страница 165: ...en 5 p plats och dra t friktionsskruven 6 Lossa st det f r kuggv xelmotorns tr dmatare 7 och f r in tr d nden i tr df rarbussningen via valsen till br nnaruttaget L s st det i position och kontrollera...

Страница 166: ...sstr m Medger inst llning av godstjockleken i arbetsstycket Systemet anpassas till arbetsstycket 11 Huvudjusteringshandtag WF Exclusive Medger inst llning av svetssp nning Medger inst llning av b gl n...

Страница 167: ...19 9 Ar 2 CO2 AlMg5 Ar AlSi5 Ar Al99 5 Ar CuAl8 Ar CuSi3 Ar Basic FCW Ar 18 CO2 Rutil FCW Ar 18 CO2 Metal FCW Ar 18 CO2 CrNi 19 9 FCW Ar 18 CO2 mm 0 8 2 7 12 17 22 27 32 37 1 0 3 8 13 18 23 28 33 38 1...

Страница 168: ...et vid slutet av svets ningen Minsta v rde AV st rsta v rde 10 sek f rinst llt v rde 2 sek 30 Punktsvetsning F r inkoppling av punktsvetsning och inst llning av svetsningstiden Minsta v rde 0 1 sek st...

Страница 169: ...v rde 30 st rsta v rde 30 f rinst llt lika som innan 207 Aktivering av synergi G3 4 Si1 100 CO2 Av synergi G3 4 Si1 100 CO2 avaktiverad 1 synergi G3 4 Si1 100 CO2 aktiverad i st llet G3 4 Si1 Ar18 CO2...

Страница 170: ...vika att b gen sl cks under svetsningen St ll aldrig in en h gre sp nning f r att bryta b gen n generatorns tomg ngsstr m Parameter som st lls in i volt V Minsta v rde 0V st rsta v rde 99 9V f rinst l...

Страница 171: ...rde Av 29 Kraterfyllning Bilevel MIG ramp Kraterfyllning F r inst llning av en stegvis verg ng mellan begynnel setr dhastighet Startst t och svetstr dhastighet F r inst llning av en stegvis verg ng me...

Страница 172: ...kodningsvredet och mata in l senordet koden 3 5 Larmkoder E01 E02 Temperaturlarm St ng inte av utrustningen n r larmet r akti verat eftersom fl kten m ste forts tta g f r att kunna forts tta att kyla...

Страница 173: ...ssp nning Medger inst llning av b gl ngden vid svetsning Manuell MIG MAG H g sp nning l ng b ge L g sp nning kort b ge Minsta v rde 5 V st rsta v rde 55 5 V Synergisk MIG MAG Minsta v rde 5 0 st rsta...

Страница 174: ...ot s tt Tillverkaren p tar sig inget ansvar om operat ren inte f ljer dessa anvisningar Aggregatet startar inte den gr na kontrollampan r sl ckt Orsak Ingen n tsp nning i str mf rs rjningsuttaget L sn...

Страница 175: ...n rmaste serviceverkstad f r reparation av aggregatet Orsak Felinst llda eller utslitna valsar L sning Byt ut valsarna Orsak Fel p kuggv xelmotorn L sning Byt ut den skadade komponenten Kontakta n rma...

Страница 176: ...a svetsas L sning Reng r arbetsstyckena ordentligt innan svetsningen Orsak Fett f rg rost eller smuts p svetsmaterialet L sning Anv nd alltid produkter och material med h g kvalitet H ll alltid svetsm...

Страница 177: ...varandra och d rmed sl cker b gen kan man med f rdel anv nda en tillf llig kning av svetsstr mmen till dess att kort slutningen har upph rt Arc Force Om elektroden fastnar i arbetsstycket b r man min...

Страница 178: ...storlek kan du variera efter behov genom att manuellt flytta br nnaren s att bel ggningen blir olika med konstant sp nning Tr dmatningshastigheten st r i relation till svetsstr mmen F rh llandet mella...

Страница 179: ...CO2 Med CO2 som skyddsgas erh ller man en h g intr ngning med h g matningshastighet och goda mekaniska egenskaper till en l g driftskostnad Nackdelen r att denna gas skapar betydande problem med foga...

Страница 180: ...a Wire tryck bak t knapp nej nej nej Tr dmatningshastighet 0 5 22 m min 0 5 22 m min 0 5 22 m min Synergi nej ja ja N tsp nning U1 48Vdc 48Vdc 48Vdc Maximal str mf rbrukning I1max 4 5A 4 5A 4 5A Utnyt...

Страница 181: ...et til at foretage ndringer n r som helst uden forudg ende varsel Rettighederne til overs ttelse genoptrykning og redigering enten hel eller delvis med ethvert middel inklusive fotokopier film og mikr...

Страница 182: ...afl sningsanvisninger 185 2 2 Placering af anl gget 186 2 3 Tilslutning 186 2 4 Idrifts ttelse 186 3 PR SENTATION AF ANL GGET 187 3 1 Generelle oplysninger 187 3 2 Det frontale betjeningspanel 187 3...

Страница 183: ...ing skal d kke hele krop pen og v re intakt og i god stand brandsikker isolerende og t r t tsiddende og uden opslag Benyt altid godkendt og slidst rkt sikkerhedsfodt j der er i stand til at sikre isol...

Страница 184: ...ed under svejsning af r r eller beholdere ogs selv om de er bne tomme og omhyggeligt rengjorte Rester af gas br ndstof olie og lignende kan for r sage eksplosioner Udf r aldrig svejsearbejde i en atmo...

Страница 185: ...dstil stand fx brugere af pacemakere og h reapparater Svejsekabler F lg nedenst ende regler for at reducere virkningen af de elek tromagnetiske felter Rul om muligt jordforbindelses og effektkablerne...

Страница 186: ...str mforsyningen WF 230 Exclusive Tilslutning til MIG MAG svejsning Frakobl generatorens forsyning Forbind kabelbundtets effektkabel til det relevante udtag 1 S t stikket i og drej med uret indtil el...

Страница 187: ...en g r ind i de sm rullers fordybning Tryk p knappen tr dfremf ring for at f re tr den frem i br nderen Indstil gasstr mningen p mellem 5 og 15 l min 3 PR SENTATION AF ANL GGET 3 1 Generelle oplysning...

Страница 188: ...ssen til at str mme med en manuel gasforstr mningstid N r knappen slip pes aktiveres sp ndingen Det efterf lgende tryk p knappen standser tr den og starter den endelige proces som bringer str mmen til...

Страница 189: ...d nedsat hastighed og derved en mere bl d t nding med f rre st nk Minimum 10 Maksimum 100 Default 50 Burn back WF Classic Giver mulighed for at regulere tr dens br ndevarig hed hvorved tilkl bning ved...

Страница 190: ...t Tryk p br nderknappen i mindst 1 s 751 Str mafl sning G r det muligt at se den faktiske v rdi for svejsestr mmen Det er muligt selv at indstille hvordan svejsestr mmen vises 752 Sp ndingsafl sning G...

Страница 191: ...vejses i elek trisk kontakt Tryk p br nderknappen i mindst 1 s 751 Str mafl sning G r det muligt at se den faktiske v rdi for svejsestr m men Det er muligt selv at indstille hvordan svejsestr mmen vis...

Страница 192: ...etrene p defaultv rdierne igen 2 Synergi Giver mulighed for at v lge den manuelle MIG MAG proces G r det muligt at v lge et forud indstillet program synergi ved at v lge nogle enkelte oplysninger type...

Страница 193: ...ed svejsning Lav induktans reaktiv bue mere spr jt H j induktans mindre reaktiv bue mindre spr jt Minimum 30 Maximum 30 Default syn 202 Induktans G r elektronisk regulering af serieinduktans i svejse...

Страница 194: ...MMA 5 Regulator for gasstr m 4 EKSTRAUDSTYR 4 1 Almene oplysninger WF Exclusive N r fjernbetjeningen sluttes til den relevante konnektor p Selco generatoren aktiveres fjernbetjeningsfunktionen Tilslu...

Страница 195: ...straudstyr 4 9 Roll bar Se under Installering kit ekstraudstyr 5 VEDLIGEHOLDELSE Anl gget skal underg en rutinem ssig vedlige holdelse i henhold til fabrikantens anvisninger Al vedligeholdelse skal ud...

Страница 196: ...re rsag Ukorrekt tilslutning af jordforbindelsen L sning Udf r jordforbindelsestilslutningen korrekt J vnf r afsnittet Installation rsag Defekt elektronik L sning Kontakt n rmeste servicecenter og lad...

Страница 197: ...med en mindre diameter rsag Ukorrekt forberedelse af kanterne L sning For g spaltens bning rsag Ukorrekt tilslutning af jordforbindelsen L sning Udf r jordforbindelsestilslutningen korrekt J vnf r afs...

Страница 198: ...jses L sning Udf r en forvarmning af de emner der skal svejses Udf r en eftervarmning Udf r de korrekte driftssekvenser til den sammen f jning der skal svejses Ret henvendelse til det n rmeste service...

Страница 199: ...periode mens elektroden er i kontakt med badet I dette tidsrum hvor elektroden er i direkte kontakt med badet opst r der en kortslutning med en smelteeffekt for en del af tr den der afbrydes hvorefter...

Страница 200: ...skaber samtidigt med en lav driftsomkostning Alligevel medf rer brug af denne gas store problemer vedr rende den afsluttende kemiske sammens tning af samlingerne fordi der opst r tab af elementer der...

Страница 201: ...ja ja Knap til tilbagetr kning af tr den nej nej nej Tr dfremf ringshastighed 0 5 22 m min 0 5 22 m min 0 5 22 m min Synergi nej ja ja Forsyningssp nding U1 48Vdc 48Vdc 48Vdc Maks str m optaget I1mak...

Страница 202: ...202...

Страница 203: ...og uten forvarsel Rettighetene for oversettelser reproduksjon tilpasning helt eller delvis og med ethvert middel deri innbefattet fotokopier film og mikrofilm er reserverte og forbudt uten skriftlig...

Страница 204: ...t 208 2 3 Kopling 208 2 4 Installasjon 208 3 PRESENTASJON AV ANLEGGET 209 3 1 Generelt 209 3 2 Frontpanel med kontroller 209 3 3 Innstilling 211 3 3 1 WF Classic 211 3 3 2 WF Smart 212 3 3 3 WF Exclus...

Страница 205: ...e isolerende og t rre tettsittende og uten mansjetter og oppbrett Bruk alltid foreskrevne sko som er sterk og er garan tert vanntett Bruk alltid foreskrevne hansker som isolerer mot elektrisitet og va...

Страница 206: ...t forsiktig ved sveising av r r eller beholdere selv om de er pen t mt og rengjort med stor omhu Rester av gass drivstoff olje eller lignende kan f re til eksplosjon Du skal ikke sveise i milj er hvor...

Страница 207: ...sonene som er omr det f eks personer som bruker pace maker eller h reapparater Kabler for sveising For minke effektene av elektromagnetiske felt skal du f lge disse reglene Hvis mulig skal du bunte sa...

Страница 208: ...len 4 p str mkilden WF 230 Exclusive Kopling for MIG MAG sveising Kople fra spenningstilf rselen fra str mforsyningen Kople str mkabelen til korrekt uttak 1 Sett inn kontakten og drei den med klokken...

Страница 209: ...n i sveisebren neren Reguler gassflyten mellom 5 til 15 l min 3 PRESENTASJON AV ANLEGGET 3 1 Generelt Tr dmaterenheten WF 230 er den mobile del av et komplett MIG MAG sveisesystem som bruker Quasar ge...

Страница 210: ...pe den akti verer spenningen til tr den og dens mating P f lgende trykk p knappen stopper tr den og starter sluttprosessen som bringer str mmen tilbake til null ved da slippe knappen stenges gassflyte...

Страница 211: ...r innstilling og regulering av en serie ekstre parame ter for en bedre og mer eksakt h ndtering av sveiseanlegget Parametrene som er inkludert i innstillingen er organisert i sam svar med den sveisepr...

Страница 212: ...g ut fra innstillingsmodus 1 Reset For tilbakestille alle standard parametrene 3 Tr dhastighet Tillater regulering av matehastigheten for tr den Minimum 0 5 m min Maksimum 22 m min Standard 1 0m min...

Страница 213: ...mer eller mindre varm i fasene for buens aktivering for lette oppstart Parameteren skal stilles inn i prosent av sveisestr mmen Minimum av Maks 500 Standard 80 7 Sveisestr m For regulering av sveisest...

Страница 214: ...lt tr dhastighet For en aktivering med redusert hastighet og mykere oppstart med mindre sprut Minimumsverdi 10 Maks 100 Standardverdi 50 syn 12 Motorens ramp Muliggj r innstilling av en gradert overga...

Страница 215: ...et Trykk encodeerknappen for f frem parameter 705 Plasser tuppen av str dstyringen i elektrisk kontakt med arbeidsstykket Trykk og hold brenneravtrekkeren i minst 1 s 751 Str mavlesing Tillater visnin...

Страница 216: ...180 WF Exclusive Denne enhet gj r at du kan variere n dvendig str mkvantitet med fjernkontroll uten avbryte sveiseprosessen eller g bort fra arbeidsomr det Konsulter instruksjonsh ndboka 4 4 Fjernkon...

Страница 217: ...e blir utf rt blir garantien erkl rt ugyldig og fabrikanten fritas for alt ansvar 6 DIAGNOSTIKK OG L SNINGER Eventuelle reparasjoner eller utskiftinger av anleggets deler m kun utf res av kvalifisert...

Страница 218: ...ut den skadde komponenten Henvend deg til det n rmeste senter for teknisk assistanse for reparere anlegget rsak Tr dtrekkeren er ikke forsynt med str m L sning Kontroller koplingen til generatoren Se...

Страница 219: ...andet mellom elektroden og stykket Reduser sveisespenningen rsak Gal modus for utf relse av sveising L sning Senk oscillasjonshastigheten sidestilt ved p fylling Senk kj rehastigheten under sveising r...

Страница 220: ...orhold til svei sestr mmen Hot Start N r buen er tent begynner den midterste delen av elektroden smel te og renner ned i form av dr per p den delen som skal sveises Den ytre bekledningen av elektroden...

Страница 221: ...lene da han i stedet kan kontrol lere fusjonsbadet direkte Spenningen p virker resultatet direkte men dimensjonene for sveiseoverflaten kan varieres i forhold til kravene ved at du manuelt dreier svei...

Страница 222: ...ehastighet og gode mekaniske egenskaper sammen med lave produksjonskostnader P den andre siden bruken av denne gassen skaper store problem i den endelige kjemiske sammensetningen i fugene da det skjer...

Страница 223: ...akover trykk knapp no no no Matehastighet for kabeln 0 5 22 m min 0 5 22 m min 0 5 22 m min Synergi program no ja ja Str mforsyningsspenning U1 48Vdc 48Vdc 48Vdc Maksimal absorbert str m I1max 4 5A 4...

Страница 224: ...224...

Страница 225: ...oikeuden tehd muutoksia ohjeeseen ilman eri ilmoitusta T t k ytt ohjetta ei saa k nt vieraalle kielelle muuttaa tai kopioida ilman SELCO s r l n antamaa kirjallista lupaa Esitetty tieto on rimm isen...

Страница 226: ...jetus ja purkaus 229 2 2 Laitteen sijoitus 230 2 3 Kytkent 230 2 4 K ytt notto 230 3 LAITTEEN ESITTELY 231 3 1 Yleist 231 3 2 Etuohjauspaneeli 231 3 3 Set up 233 3 3 1 WF Classic 233 3 3 2 WF Smart 23...

Страница 227: ...teilyl t roiskeilta tai sulalta metallilta Ty vaatteiden tulee peitt koko keho ja niiden tulee olla ehj t ja hyv kuntoiset palonkest v t erist v t ja kuivat kehonmy t iset ilman k nteit K yt aina sta...

Страница 228: ...ssasi putkia ja s ili it my s silloin kun ne ovat avoimia tyhjennettyj ja hyvin puh distettuja Kaasun polttoaineen ljyn tai muiden vastaavien aineiden j nn kset voivat aiheuttaa r j hdyksi l hitsaa ti...

Страница 229: ...erityi sesti henkil iden terveydentilaan esimerkiksi hen kil iden joilla on syd ntahdistin tai kuulokoje Hitsauskaapelit S hk magneettisten kenttien vaikutuksen v hent miseksi Kelaa maadoituskaapeli...

Страница 230: ...na paan 4 WF 230 Exclusive Liit nt MIG MAG hitsausta varten Kytke virta pois generaattorista Liit johdinsarjan voimakaapeli pistorasiaan 1 Kytke pistoke ja kierr my t p iv n kunnes osat ovat koko naan...

Страница 231: ...ngan asentamiseksi poltti meen S tele kaasuvirtausta nostamalla se m r st 5 l min m r n 15 l min 3 LAITTEEN ESITTELY 3 1 Yleist Langansy tt laite WF 230 on liikkuva osa t ydellisess MIG MAG hitsausj r...

Страница 232: ...painikkeen vapauttaminen kytkee j nnit teen lankaan ja k ynnist langansy t n Seuraava painallus pys ytt langansy t n ja k ynnist lopetusprosessin jolloin virta palautuu nollaan painik keen vapauttamin...

Страница 233: ...innitarttuminen hitsauksen lopussa Polttimen ulkopuolisen langan pituutta voidaan s t Minimi 2 00 Max 2 00 Oletus syn 3 3 Set up Sen avulla voidaan suorittaa lis parametrien asetus ja s t hit sauslait...

Страница 234: ...un todellisen virtauksen n yt n 760 Moottorin virtalukema Mahdollistaa moottorin todellisen arvon n yt n 3 3 2 WF Smart Set up parametrien luettelo MIG MAG 0 Tallenna ja poistu Sen avulla voidaan tall...

Страница 235: ...istu Sen avulla voidaan tallentaa muutokset ja poistua set up ista 1 Reset Sen avulla kaikki parametrit voidaan asettaa uudelleen Oletusihin 3 Hot start Kuumak ynnistyksen Hot start arvon s t puikko h...

Страница 236: ...y skentelytila hitsausta varten Minimi off Max 25 sek Oletus 0 1 sek 11 Soft start Sen avulla voidaan s t langansy tt nopeus sytytyst edelt viss vaiheissa Ilmaistaan asetetun langansy tt nopeuden m r...

Страница 237: ...n Paina kooderin painiketta p st ksesi parametriin 705 Aseta langanohjaimen k rki s hk iseen kosketukseen ty kappaleen kanssa Pid polttimen liipaisinta painettuna v hint n 1 s 751 Virtalukema Mahdolli...

Страница 238: ...RC 180 WF Exclusive T m n laitteen avulla voidaan tarvittavan virran m r muuttaa kauempana laitteesta keskeytt m tt hitsaustoimenpidett ja ty alueelta poistumatta Katso lis tietoja k ytt ohjekirjasta...

Страница 239: ...asuihkulla ja pehme ll harjalla tarkista s hk iset kytkenn t ja kytkent kaapelit Poltinkomponentin puikon pitimen ja tai maattokaapeleiden huoltoon tai vaihtoon Tarkista komponenttien l mp tila ja tar...

Страница 240: ...kappaleesta Kytkent Syy Vaiheen puuttuminen Toimenpide Suorita laitteen kytkent oikein Katso ohjeet kappaleesta Kytkent Syy Elektroniikka viallinen Toimenpide K nny l himm n huoltokeskuksen puoleen la...

Страница 241: ...v kuntoisia Takertuminen Syy Pitk valokaari Toimenpide Lis elektrodin ja ty kappaleen v list et isyytt Lis hitsausj nnitett Syy Hitsausparametrit v ri Toimenpide Suurenna hitsausvirtaa Syy Hitsauksen...

Страница 242: ...isnopeus Tasaisiin Em spuikko Mekaaniset ominaisuudet Kaikkiin Hitsausvirran valinta Hitsauspuikon valmistaja on m rittelee oikean hitsausvirran alueen kullekin puikkotyypille erikseen Ohjeet sopivan...

Страница 243: ...lektrodista ja sen j lkeen ne saavut tavat hitsisulan Kuva 1b Hitsausparametrit Kaaren n kyvyys v hent k ytt j n tarvetta seurata j yk sti s t taulukoita koska h n pystyy suoraan tarkkailemaan hitsisu...

Страница 244: ...akaasuna saadaan korkeat l p isyt suurella etenemisnopeudella ja hyv t mekaaniset ominaisuudet halvoilla k ytt kustannuksilla T m n kaasun k ytt tosin aiheuttaa ongelmia liitosten lopullisessa kemiall...

Страница 245: ...kyll kyll Langan paluusy tt painike no no no Langan etenemisnopeus 0 5 22 m min 0 5 22 m min 0 5 22 m min Synergia no kyll kyll Sy tt j nnite U1 48Vdc 48Vdc 48Vdc Maksimi ottovirta I1max 4 5A 4 5A 4 5...

Страница 246: ...246...

Страница 247: ...13111 Fax 39 049 9413311 E mail selco selcoweld com www selcoweld com WF 230 Classic WF 230 Smart WF 230 Exclusive 2006 95 EEC LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2004 108 EEC EMC DIRECTIVE 93 68 EEC CE MARKING DIR...

Страница 248: ...3 2 WF Smart 257 3 3 3 WF Exclusive 258 3 4 Lock unlock 261 3 5 261 3 6 261 3 7 261 4 A E OYAP 261 4 1 WF Exclusive 261 4 2 RC 100 WF Exclusive 262 4 3 RC 180 WF Exclusive 262 4 4 RC 190 WF Exclusive...

Страница 249: ...1 1 1 10 C 40 C 14 F 104 F 25 C 55 C 13 F 131 F 50 40 C 40 00 C 90 20 C 68 F 2000 6500 1 2 10 MIG MAG 249...

Страница 250: ...250 1 3 1 4 11 35 1 5...

Страница 251: ...251 1 6 1 7 EN IEC 60974 10 B A A EN60974 10 A pace maker...

Страница 252: ...1 8 IP S IP23S 12 5 mm 60 2 2 1 2 2 10 2 3 SELCO 2 4 MMA WF 230 Exclusive 1 2 3 4 WF 230 Exclusive MIG MAG 1 o 2 252...

Страница 253: ...253 3 kit a e oyap MIG MAG 4 5 5 6 7 5 15 3 3 1 WF 230 MIG MAG Quasar 3 2 WF 230 Classic...

Страница 254: ...VRD Voltage Reduction Device 3 4 5 7 6 WF Classic set up 7 WF Classic 5V 55 5V 8 K WF Smart set up MIG MIG 9 WF Smart MIG MAG 5V 55 5V MIG MAG 5 0 5 0 syn 10 K WF Exclusive MMA set up 11 K WF Exclusiv...

Страница 255: ...G 16 WF Smart MIG MIG MIG MAG MIG MAG MIG MAG MIG MAG MIG MAG 17 WF Smart mm 18 WF Exclusive QUASAR 320 MSE G3 4 Si1 CO2 G3 4 Si1 Ar 18 CO2 CrNi 19 9 Ar 2 CO2 AlMg5 Ar AlSi5 Ar Al99 5 Ar CuAl8 Ar CuSi...

Страница 256: ...2 46 50 54 1 6 5 10 15 20 25 30 35 40 44 48 52 56 19 7 20 21 22 Soft start WF Classic 10 100 50 Burn back 2 00 2 00 syn 3 3 Set up set up 5 encoder encoder encoder set up encoder set up O encoder 3 3...

Страница 257: ...752 755 760 3 3 2 WF Smart 0 set up 1 Reset default 3 0 5 m min 22 m min Default 1 0 m min 4 6A Imax 5 6 7 T MIG MAG 5V 55 5V MIG MAG 5V 55 5V Default syn 10 Pre gas off 25 sec 0 1 sec 11 Soft start...

Страница 258: ...MIG XP Professional MIG MIG set up USER SERV SELCO Selco 551 Lock unlock Lock unlock 705 encoder 705 1 751 752 755 760 3 3 3 WF Exclusive set up MMA 0 set up 1 Reset default 3 Hot start hot start MMA...

Страница 259: ...unlock Lock unlock 601 1 Imax 1 751 752 755 851 ARC AIR On ARC AIR Off MMA 903 encoder 1 encoder 2 set up MIG MAG 0 set up 1 Reset default 2 MIG MAG 3 0 5 m min 22 m min Default 1 0 m min 4 6A Imax 5...

Страница 260: ...99 9s off 28 crater filler crater filler crater filler 0 1s 99 9s off 29 crater filler Bilevel MIG Crater filler t a t t t crater filler Bilevel MIG t t s 0 1 sec 10 0 sec off 30 0 1s 25s off 31 0 1s...

Страница 261: ...unlock password LOCK set up encoder 5 551 encoder password encoder encoder UNLOCK encoder 3 5 E01 E02 E08 E10 E13 E19 E20 E21 E40 E43 E44 E48 3 6 1 2 3 4 5 RC WF Exclusive 3 7 1 MIG 2 U D WF Exclusiv...

Страница 262: ...2 RC 100 WF Exclusive RC 100 4 3 RC 180 WF Exclusive 4 4 RC 190 WF Exclusive 1 2 MIG MAG 5V 55 5V MIG MAG 5 0 5 0 syn 4 5 RC 200 WF Exclusive RC 200 4 6 MIG MAG 1 4 7 MIG MAG U D MIG MAG TIG Set up 26...

Страница 263: ...263 4 8 Kit RC WF Exclusive 73 11 015 kit a e oyap 4 9 Roll bar kit a e oyap 5 6...

Страница 264: ...264 Reset encoder...

Страница 265: ...265...

Страница 266: ...266 7 7 1 MMA Hot Start Arc Force antisticking...

Страница 267: ...267 7 2 MIG MAG MIG SHORT ARC 1a SHORT a SPRAY ARC b SPRAY ARC 1b 2 3 2 3 1a 1b...

Страница 268: ...SHORT ARC 24 28 SEMI SHORT ARC 30 45 SPRAY ARC 120 180 A 250 350 A 200 300 A 150 250 A 200 A 150 250 A 200 350 A 300 500 A 500 750 A 150 200 A 300 400 A MIG MAG MIG Metal Inert Gas MAG Metal Active G...

Страница 269: ...no 0 5 22 m min 0 5 22 m min 0 5 22 m min no U1 48Vdc 48Vdc 48Vdc I1max 4 5A 4 5A 4 5A 40 C x 50 500A 500A 500A x 60 470A 470A 470A x 100 420A 420A 420A 25 C x 80 500A 500A 500A x 100 470A 470A 470A R...

Страница 270: ...270...

Страница 271: ...lektronikaltger te und ihrer Anwendung gem den nationalen Gesetzen m ssen Elektroger te die am Ende ihrer Lebensdauer angelangt sind gesondert gesammelt und einer Recycling und Entsorgungsstelle ber g...

Страница 272: ...s du courant nominal de soudage 8 Symbole de l alimentation 9 Tension nominale d alimentation 10 Courant maximum nominal d alimentation 11 Degr de protection ENGLISH 1 Trademark 2 Name and address of...

Страница 273: ...273 11 Schema Diagram Schaltplan Sch ma Esquema Diagrama Schema kopplingsschema Oversigt Skjema Kytkent kaavio WF 230 Classic WF 230 Smart...

Страница 274: ...274 WF 230 Exclusive...

Страница 275: ...275 12 Connettori Connectors Verbinder Connecteurs Conectores Conectores Verbindingen Kontaktdon Konnektorer Skj temunnstykker Liittimet WF 230 Classic WF 230 Smart WF 230 Exclusive...

Страница 276: ...e parts list Ersatzteilverzeichnis Liste de pi ces d tach es Lista de repuestos Lista de pe as de repo si o Lijst van reserve onderdelen Reservdelslista Reservedelsliste Liste over reservedeler Varaos...

Страница 277: ...Verdrahtung f r fernsteuerung Bedienungsanweisungen A Bedienungsanweisungen B FRAN AIS Manche Carter sup rieur Carter sup rieur Carter sup rieur Carter inf rieur Panneau lat ral droit Panneau lat ral...

Страница 278: ...278 07 01 601 SL 2R 2T...

Страница 279: ...hrungsmutter Druck zahnradhalterung LI Zahnrad f r drahtzugaggregat Drahtvorschubrolle glatt Plastikunterlegscheibe au en Drehknopf M5 female FRAN AIS Bouton Fiche Motor ducteur 90W Motor ducteur 225...

Страница 280: ...os Het installeren kit accessoires Installation kit tillbeh r Installering kit ekstraudst yr Installasjon kit tilbeh rssett Asennus kit lis varusteet kit a e oyap Fascio cavi Cable bundle Leistungskab...

Страница 281: ...281...

Страница 282: ...282 2X M6 2X M6x30mm...

Страница 283: ...283 73 11 015 WF Exclusive Kit RC 2X M3 9x9mm...

Страница 284: ...284 71 03 036 Roll bar 4X M6 4X M6x20mm 1X D10mm d7mm 1X M5x60mm...

Результаты поиска

Содержание WF 230 Classic

Отзывы:

Похожие инструкции для WF 230 Classic

Бренды по названию

Популярные бренды

Selco WF 230 Classic, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WF 230 Classic

Отзывы:

Похожие инструкции для WF 230 Classic

Бренды по названию

Популярные бренды