A
T
EX
-
D
O
C
U
M
EN
T
O
C
O
R
R
EL
A
T
O
-
C
O
PI
A
C
O
N
F
O
R
M
E
A
L
L
’O
R
IG
IN
A
L
E
-
Q
U
A
L
U
N
Q
U
E M
O
D
IF
IC
A
A
L
PR
ESEN
T
E
D
O
C
U
M
EN
T
O
R
IC
H
IED
E L
’A
U
T
O
R
IZ
Z
A
Z
IO
N
E D
EL
R
ESP
O
N
S
A
B
IL
E
A
Z
IEN
D
A
L
E PER
L
A
D
O
C
U
M
EN
T
A
Z
IO
N
E
A
T
EX (
R
T
).
A
T
E
X
-
L
IN
K
ED
D
O
C
U
M
EN
T
-
C
O
PY C
O
M
PL
IA
N
T
W
IT
H
O
R
IG
IN
A
L
-
A
N
Y C
H
A
N
G
E T
O
T
H
IS D
O
C
U
M
EN
T
R
EQ
U
IR
ES PR
IO
R
A
PPR
O
V
A
L
F
R
O
M
T
H
E R
ESPO
N
SI
B
L
E
F
O
R
A
T
E
X
D
O
C
U
M
EN
T
A
T
IO
N
(
R
T
).
RYM02M0000SE 034674 220520
33
- ESPAÑOL -
┌────────────────┐
│Zone activation │
│rst <> ent│
└────────────────┘
ATENCIÓN
En la configuración de los parámetros instalador, tenga
presente que:
- Presionando el botón 'enter' se entra en fase de modificación
del parámetro seleccionado y sucesivamente memoriza la
variación efectuada.
- En fase de modificación el dato que se debe modificar
parpadea.
- Presionando el botón 'reset' se abandona la modificación sin
memorizar la variación efectuada o bien se pasa a la
visualización del parámetro precedente.
- Presionando los botones '<' o '>' se desplaza por los parámetros.
- Presionando los botones '+' o '-' se ajusta el valor del
parámetro seleccionado.
- En cualquier fase de la configuración de los parámetros la
ECU vuelve automáticamente al menú principal si no detecta
ninguna actividad en los botones por más de 20 segundos.
- Todos los ejemplos que siguen se refieren a la zona 1.
Zone activation
: Activación/ Desactivación zonas
Mediante este menú se puede activar o desactivar cada una de las
zonas (es decir los transmisores conectados) controladas por la ECU.
╔════════════════╗
║Zone activation ║
║rst <> ent║
╚
════════════════
╝
presionar '
enter
'
┌────────────────┐
│Zone 1 active: Y│
│rst <> +- ent│
└────────────────┘
presionar '
enter
'
┌────────────────┐
│Zone 1 active: Y│
│rst <> +- ent│
└────────────────┘
presionando '+' o '-' se desplaza entre '
Y
' y '
N
'
Y
: La Zona está activa.
N
: La Zona no está activa.
┌────────────────┐
│Zone 1 active: N│
│rst <> +- ent│
└────────────────┘
Presionar '
enter
' para confirmar la modificación.
Nota: Si un transmisor no ha sido detectado, se visualiza
‘none‘ en lugar de la concentración de gas detectado.
Zone gas type
: Ajsute tipo de gas detectado
En este menú es posible ajustar el tipo de gas detectado por el
transmisor cableado en la Zona seleccionada.
╔════════════════╗
║Zone gas type ║
║rst <> ent║
╚
════════════════
╝
presionar '
enter
'
┌────────────────┐
│Zone 1 type: CH4│
│rst <> +- ent│
└────────────────┘
presionar '
enter
'
┌────────────────┐
│Zone 1 type: CH4│
│rst <> +- ent│
└────────────────┘
Presionando '+' o '-' se desplaza entre los gases:
LPG
: El gas seleccionado es el GPL.
CO
: El gas seleccionado es el Monóxido de
Carbono.
CH4
: El gas seleccionado es el Metano.
VAP
: El gas seleccionado es el Vapor de Gasolina.
┌────────────────┐
│Zone 1 type: LPG│
│rst <> +- ent│
└────────────────┘
Presionar '
enter
' para confirmar la modificación.
Zone full scale
: Ajuste máximo escala transmisores.
Ajusta el máximo escala para el transmisor conectado en la Zona
seleccionada. El valor que debe inserirse es el valor máximo de
escala (in% LIE para los gases combustibles o ppm para gases
tóxicos) que el transmisor 4 .. 20mA mide cuando está imponiendo
su valor máximo de corriente, es decir 20mA. Esto permite tener la
indicación correcta en el display de la ECU. La ECU se ocupará
de convertir en proporción todos los valores entre 4 y 20 mA en el
valor correcto de 0% (o bien 0 ppm) hasta máximo escala.
╔════════════════╗
║Zone full scale ║
║rst <> ent║
╚
════════════════
╝
Presionar '
enter
'
┌────────────────┐
│Zone1 fs: 50%│
│rst <> +- ent│
└────────────────┘
presionar '
enter
'
Presionando '+' o '-' se ajusta el máximo escala
relativo al transmisor cableado en la zona 1:
OFF / de 1% a 100% (per LPG,CH4,VAP)
OFF / de 1ppm a 999ppm (para CO)
┌────────────────┐
│Zone1 fs: 100%│
│rst <> +- ent│
└────────────────┘
presionar '
enter
'
ATENCIÓN!
El valor para ajustar este parámetro depende de las
características del transmisor gas, es decir cual es el valor
de concentración ha sido ajustado en fase de proyecto
como máximo de escala (20 mA) del transmisor.
Si ha sido seleccionada una zona a la que está conectado
un transmisor de CO (monóxido de carbono), la ECU no
mostrará ningún valor dentro del 2.5% del máximo escala,
para compensar pequeñas derivadas de cero.
Zone prealarm
: Ajuste de pre-alarma
Ajusta el límite de pre-alarma para la zona seleccionada, en % LIE
para los gases combustibles o en ppm para los gases tóxicos.
Esta es la concentración de gas a la que es necesario presentar
un primer nivel de atención porque el ambiente está iniciando a
ser peligroso.
╔════════════════╗
║Zone prealarm ║
║rst <> ent║
╚
════════════════
╝
presionar '
enter
'
┌────────────────┐
│Zone 1 pre: 10%│
│rst <> ent│
└────────────────┘
presionar '
enter
'
Presionando '+' o '-' se ajusta el límite de pre-
alarma relativo al transmisor cableado en la zona 1:
OFF / 1% .. 100% L.I.E. (para LPG,CH4,VAP)
OFF / 1ppm .. 999ppm (para CO)
┌────────────────┐
│Zone 1 pre: 16%│
│rst <> +- ent│
└────────────────┘
Presionar '
enter
' para confirmar la modificación.
