Seiko QC-6M5, Инструкция по эксплуатации

Страница: 17 / 30

17
I-5321-4
3
-
4
「ＬＴ」手動調整 3-4
MANUAL LT ADJUSTMENT
「ＬＴ」を調整するには、「ＬＴ ＡＤＪ」用
の － ２ ０ － １ ＋ １ ＋ ２ ０ の ４ つ の
キーで行います。
調整は「ＬＴ」の表示でのみ有効です。
「ＬＴ」を１５分進める場合の例を示します。
Four keys ( -20 -1 +1 +20 ) are used to adjust LT.
LT adjustment is effective only on the display of
LT.
An example to advance 15 minutes is shown
below.
① ＵＴ／ＬＴ を押し、「ＬＴ」表示に切り
替えてください。
①
Change the display to “LT” by
ＵＴ／ＬＴ
ＬＴ ０１／０７／２９
１９：１１：１５
② 「ＬＴ」の表示状態で ＋２０ のキーを
押してください。
次の表示になります。
②
At the display on LT, push +20 .
ＵＴ １０：１１ ＰＵＳＨ
ＬＴ １９：１１
＋００：２０
③ 続けて －１ を５回押してください。 次の
表示になります。
③
After the above operation push -1 five times.
ＵＴ １０：１１ ＥＮＴＥＲ
ＬＴ １９：１１
＋００：１５
「ＰＵＳＨ」と「ＥＮＴＥＲ」の表示は、
１秒周期で交互に表示します。
The display of “PUSH" and “ENTER" is alternately
displayed at cycle of one second.
④ ＥＮＴＥＲ キーを押してください。 ④
Push
ＥＮＴＥＲ
key.
「３０秒子時計」が変更後の「ＬＴ」の
時 刻 ま で 正 逆 転 早 送 り で 自 動 調 針
します。
調針が終わると、表示は通常表示に戻り
ます。
また、②～③の状態で３０秒間放置する
か、ＵＴ／ＬＴ を押すと、「ＬＴ」調
整がキャンセルされ、通常表示に戻り
ます。
30 sec. secondary clocks will automatically catch
up to the time of LT.
At the operation of
②～③,
if no input is made for
30 seconds or UT/LT is pushed, this operation is
to be canceled and the display will return to the
normal mode.