background image

8

Hardware Installation Guide

Σε

 

περίπτωση

 

που

 

το

 

καλώδιο

 

δικτύου

 

που

 

διατίθεται

 

στη

 

συσκευασία

 

δεν

 

είναι

 

δυνατό

 

να

 

χρησιμοποιηθεί

 

στη

 

χώρα

 

σας

προμηθευτείτε

 

ένα

 

κατάλληλο

 

καλώδιο

 

δικτύου

 

που

 

έχει

 

εγκριθεί

 

στη

 

χώρα

 

σας

Απευθυνθείτε

 

στο

 

εξειδικευμένο

 

κατάστημα

 

της

 

περιοχής

 

σας

.

Μη

 

συνδέετε

 

καλώδια

 

τηλεφώνου

 

στο

 

φις

 RJ-45. 

Σ

’ 

αυτό

 

επιτρέπεται

 

μόνο

 

η

 

σύνδεση

 

μικρής

 

τάσης

 

ασφαλείας

Για

 

τη

 

σύνδεση

 

με

 

το

 

φις

 RJ-45 

χρησιμοποιείτε

 

αποκλειστικά

 

καλώδια

 STP (

κατηγορία

 5 

ή

 

καλύτερα

). 

Το

 

περίβλημα

 

καλωδίου

 

και

 

το

 

περίβλημα

 

του

 

φις

 

του

 

καλωδίου

 

πρέπει

 

να

 

ενώνονται

 

επίπεδα

.

Η

 

συσκευή

 

επιτρέπεται

 

να

 

λειτουργεί

 

μόνο

 

με

 

το

 

τροφοδοτικό

 

που

 

σας

 

παρέχεται

 

κατά

 

την

 

παράδοση

Χρησιμοποιείτε

 

αυθεντικό

 

καλώδιο

 USB (< 3 m) 

που

 

περιλαμβάνεται

 

στον

 

κατάλογο

 

που

 

θα

 

βρείτε

 

στην

 

ιστοσελίδα

 www.usb.org 

Sloven

č

ina [sk]

Printservery sú sietovými užívate

ľ

skými rozhraniami pre tla

č

iarne do kancelárskeho 

prostredia a slúžia na priame pripojenie tla

č

iarní k sieti. Pred uvedením Vášho zariadenia 

tla

č

ového servera do prevádzky zohladnite nasledovné bezpe

č

nostné predpisy:

Preèítajte si dokumentaèný materiál a uistite sa, že Váš systém vyhovuje uvádzaným 
požiadavkám.

Prístroj nesmie príst do kontaktu s vlhkostou alebo s kvapalinami.

Zariadenie tlaèového servera smie byt’ zapojené a prevádzkované len 
v nepoškodenom stave.

žVšetky vodièe umiestnite tak, aby nikto na ne nemohol šliapnut alebo o ne zakopnút.

V prípade že priložený sietový kábel nie je možné vo Vašej krajine použit, zaobstarajte 
si vhodný sietový kábel s príslušným národným osved

č

ením. Spýtajte sa na to Vášho 

špecializovaného predajcu.

Nezapájajte žiadne telefónne vedenie do RJ-45-zástr

č

ky. K tejto zástr

č

ke smie byt 

pripojené len bezpe

č

né nízke napätie. Na pripojenie do RJ-45 zástr

č

ky používajte len 

STP-vodi

č

 (kategórie 5 alebo lepšej). Ochrana vodi

č

a a ochrana zástr

č

ky kábla musia 

byt spojené plošne.

Zariadenie tlaèového servera sa smie prevádzkovat’ iba so súèasne dodaným 
siet’ovým zdrojom.

Ako USB kábel používajte certifikovaný USB kábel (< 3 m), ktorý sa nachádza na 
zozname stránky www.usb.org.

Eesti [et]

Printserverid on võrguliidesed bürooprinterite jaoks ning nende ülesandeks on printerite 
otsene ühendamine võrku. Lugege enne seadme kasutuselevõtmist läbi järgnevad 
ohutusjuhised:

Lugege dokumentatsioon läbi ning kontrollige, kas Teie süsteem vastab loetletud 
nõuetele.

Seade ei tohi kokku puutuda niiskuse ega vedelikega.

Ühendada ja kasutada võib ainult vigastamata seadet.

Содержание PS1103

Страница 1: ...erver Controls and Technical Data Mounting the Print Server Notification Information and Hotline To obtain additional information about your print server please refer to the documentation on the Product CD Should you have any further questions please contact our support hotline Monday Thursday Friday 8 00 a m to 4 45 p m and 8 00 a m to 3 15 p m CET 49 0 521 94226 44 support seh de Print Server PS...

Страница 2: ... fast operational readiness of the print server Product CD The Product CD provides User Manual The pdf file provides a detailed description of the installation and administration Installation Manuals The pdf files provide a detailed description of the software installation under each of the supported operating systems InterCon NetTool Administration tool SEH Printer Wizard Printer Installation Wiz...

Страница 3: ...ded in the package Use a certified USB cable 3 m listed at www usb org Deutsch de Printserver sind Netzwerkschnittstellen für Drucker in Büroumgebungen und dienen zum direkten Einbinden von Druckern in Netzwerken Beachten Sie vor Inbetriebnahme Ihres Gerätes folgende Sicherheitsvorschriften Lesen Sie die Dokumentation und stellen Sie sicher dass Ihr System den aufgeführten Anforderungen entspricht...

Страница 4: ... est répertorié au site www usb org Español es Los servidores de impresión son interfaces de la red para impresoras en oficinas y sirven para la integración directa de impresoras en redes Tenga en cuenta antes de poner en funcionamiento su dispositivo las siguientes precauciones Lea la documentación y compruebe que su sistema reune los requisitos necesarios Evite el contacto con la humedad o con e...

Страница 5: ...nto observe os seguintes avisos de segurança Leia a documentação e certifique se de que o seu sistema corresponde aos requisitos indicados O dispositivo não pode entrar em contacto com humidade ou líquidos O dispositivo apenas deve ser ligado e operado se estiver em perfeitas condições Coloque os cabos de forma a evitar que as pessoas possam tropeçar sobre eles ou pisar nos mesmos Caso o cabo de r...

Страница 6: ...kke komme i kontakt med fugt eller væske Apparatet skal være fuldstændig intakt og uden skader når den tilsluttes og under anvendelse Kabler skal udlægges således at personer ikke kan træde på dem eller snuble over dem Såfremt den medleverede netledning ikke kan anvendes i Deres land skal De anskaffe en passende netledning som er nationalt godkendt Henvend Dem til Deres forhandler Sæt ikke telefon...

Страница 7: ... er op stapt of er over kan struikelen Wanneer de meegeleverde kabel voor aansluiting op het elektriciteitsnet voor uw land niet kan worden toegepast dient u zich een passende kabel die voor uw land is toegelaten aan te schaffen Vraag hiertoe uw leverancier Verbind geen telefoonleidingen met de RJ 45 stekker Hierop mag uitsluitend extra lage spanning SELV safety extra low voltage worden aangeslote...

Страница 8: ...yhovuje uvádzaným požiadavkám Prístroj nesmie príst do kontaktu s vlhkostou alebo s kvapalinami Zariadenie tlaèového servera smie byt zapojené a prevádzkované len v nepoškodenom stave žVšetky vodièe umiestnite tak aby nikto na ne nemohol šliapnut alebo o ne zakopnút V prípade že priložený sietový kábel nie je možné vo Vašej krajine použit zaobstarajte si vhodný sietový kábel s príslušným národným ...

Страница 9: ... Jei pridėtas kabelis jūsų šalyje nenaudojamas įsigykite tinkamą atitinkamoje šalyje aprobuotą kabelį Pasikonsultuokite su pardavėju Neprijunkite jokių telefono laidų prie RJ 45 kištukinės jungties Prie jos galima prijungti tik apsauginę pažemintą įtampą Junkite prie RJ 45 kištukinės jungties tik STP kabelį 5 ar geresnė kategorija Kabelio šarvas ir kabelio kištukinės jungties šarvas turi būti suju...

Страница 10: ...USB kabel uporabite certificirani USB kabel 3 m ki je naveden pod www usb org Polski pl Serwery druku stanowią interfejsy sieciowe dla drukarek w otoczeniach biurowych i służą do bezpośredniego integrowania drukarek w sieci Przed uruchomieniem urzadzenie należy przestrzegać następujących przepisów bezpieczeństwa Przeczytać dokumentację i upewnić się że posiadany system spełnia podane tam wymagania...

Страница 11: ... seznamu na stránkách www usb org Magyar hu A nyomtatószerverek hálozati interfészek irodahelyiségekben elhelyezett nyomtatók számára és feladatuk a nyomtatók közvetlen bekötése a hálozatokba Vegye figyelembe az Ön nyomtatószerverének üzembevétele előtt a következő biztonsági előírásokat Olvassa el a dokumentációt és biztosítsa hogy az Ön rendszere megfeleljen a felsorolt követelményeknek A készül...

Страница 12: ...fikat li jinsab elenkat f www usb org bhala kejbil USB Български bg Принтсървърите представляват интерфейс за принтери в офиси и служат за директна връзка на принтерите с мрежата Преди пускане в експлоатация на уреда имайте предвид следните указания за безопасност Прочетете документацията и се уверете че Вашата система отговаря на изискванията Уредът не бива да има съприкосновение с влага или с те...

Страница 13: ...de reţea nu este utilizabil pentru ţara dumneavoastră procuraţi un cablu adecvat care deţine avizarea naţională respectivă Solicitaţi informaţii în acest sens de la distribuitorul de specialitate Nu conectaţi fire de telefon la fişa RJ 45 La aceasta este permisă numai conectarea tensiunilor de siguranţă scăzute Pentru conectarea la fişa RJ 45 utilizaţi numai cablul STP categoria 5 sau superioară E...

Страница 14: ...logical physical IEEE 802 3 RJ 45 STP Cat 5 Operating Environment Ambient temperature 5 40 C Relative humidity 20 80 Dimensions Length 98 mm Width 81 mm Height 30 mm Weight 100 g 1 Link indicator LED green The LED lights up when a physical connection to the network is available 2 Network activity LED yellow The LED lights up when data packets are being received 3 Status indicator LED green The LED...

Страница 15: ...the network via the USB interface Integrate the print server in the network Print Server Connect the print server to the printer Proceed as follows 1 Turn the printer off 2 Disconnect the printer s power cord 3 Remove the data cable USB connecting the printer to the computer 4 Connect the data cable USB to the print server ...

Страница 16: ... label printer format Connect the print server to the network Proceed as follows 1 Connect the network cable RJ 45 to the print server 2 Connect the power pack s power cord to the print server 3 Connect the printer s power cord to the printer 4 Turn the printer on 5 Press the status button of the print server in order to print out a status page ...

Страница 17: ...ity lock e g a Kensington lock Just introduce the security lock into the provided slot Note The security lock is not part of the delivery Attach the print server to the printer You can attach the print server to the printer using the enclosed hook and loop fasteners Put both halves of the hook and loop fastener together Stick the hook and loop fasteners to the cavities at the bottom of the print s...

Страница 18: ...18 Hardware Installation Guide Notification ...

Страница 19: ...Hardware Installation Guide 19 ...

Страница 20: ...rantee Extension Support Contacts and Information Sales Contacts and Information http www seh technology com guarantee http www seh technology com support http www seh technology com sales 2014 SEH Computertechnik GmbH All trademarks registered trademarks logos and product names are property of their respective owners This product uses Open Source Software For further information please contact ht...

Отзывы: