Sega Luigi's Mansion Arcade, Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 56 / 214

42
ASSEMBL
Y AND
INST
ALLA
TION
6
CAUTION
ATTENTION
VORSICHT
ATTENZIONE
PRECAUCION
PRECAUÇÃO
ADVARSEL!
VAROITUS!
¶ƒ√™√Ã∏!
ADVARSEL!
WAARSCHUWING!
VARNING!
440-CS0356-01UK
440-CS0356-02UK
440-CS0356-03UK
440-CS0356-04UK
440-CS0356-05UK
440-CS0356-06UK
440-CS0356-07UK
440-CS0356-08UK
440-CS0356-09UK
440-CS0356-10UK
440-CS0356-11UK
440-CS0356-12UK
ñ ∞v ÂÛÂĩ ‹ ÙÔ n∙ȉi Û∙̃ ¤ˉÂÙ ˘nÔÔÙÂi Ûn∙ÔÙÈ΋ ÎÚiÛn, ∙nÒÏÂÈ∙ ∙ÈÛ‚‹ÛÂÓ,ÎÏn ÏÁ̂
Ê̂ÙÂÈvÒv ÂÚÂıÈÛÌàÙ̂v ‹ ÙËÏÂn∙ÈˉvȉÈÒv ‹ ∙v ÊÔß¿ÔÙ n̂̃ ÌnÔÚÂi v∙ n∙ÚÔ˘ÛÈàÛÂÙ ٤ÙÔÈ
∙ Û˘ÌnÙÒÌ∙Ù∙, Ê∙vÂiÙ nÔχ nÚÔÛÂÎÙÈÎÔi ÛÙË ˉÚ‹ÛË ÙË̃ Û˘Û΢‹̃ Û˘Ù‹̃.
• Si vous-m é me ou votre enfant avez subi une crise convulsive, perte de
connaissance, etc. sous l’effet d’un stimulus é lectrique ou d’un jeu vid é o, ou si
vous craignez d’en subir, faites tr è s attention lorsque vous utilsez la machine.
• Wenn Ihr Kind in der Vergangenhelt aufgrund von starken Lichtreizen oder durch Video-Spiele
Krampfanf ä lle hatte oder das Bewusstsein verloren hat oder die Bedürchtung besteht, dass derartige
Symptome auftreten könnten, sollten Sie bei der Verwendung der Maschine besonders vorsichtig sein.
• Se voi o il vostro bambino venite colti da attacchi epilettici o perdita di
conoscenza dovuti o stimoli luminosi o a videogiochi o temete di essere
soggetti a tali problemi, evitare l’uso delia macchina.
• Si usted o su hijo ha sufrido en el pasadod un ataque convulsivo, p é dida de
conocimiento, etc. debido a un est í mulo de luz o juegos de TV, o cuando se
teme estos s í ntomas, tenga sumo cuidado en el uso de la m á quina.
Caso voc ê ou seu filho tenha sofrido um ataque de convuls ã o, perda de consci ê n-
cia, etc., estimulado pelo brilho ou pelos jogos de TV, ou caso esteja preocupado
com rela çã o a esses sintomas, tome muito cuidado ao utilizar esta m á quina.
• Har De eller Deres barn tidligere haft krampeanfald, v æ ret bevidsti ø s eller lign.
P å grund af lysp å virkning eller tv-spil, eller er De usikker p å , o, De udviser
s å danne symptomer, skal De v æ re s æ rlig forsigtig med at anvende maskinen.
• Jos valo ä rsyke tai tv-pelit ovat aiheuttaneet sinulle tai lapsellesi esimerkiksi
kouristuskohtauksen, tai tajunnanmenetyksen tai pelk ää t t ä llaisia oireita, ole
hyvin varovainen t ä m ä n laitteen k ä ytöss ä .
• Hvis du eiller barna dine har opplevd krampetrekninger, bevissthetstap eller
lignende som en f ø lge av lysstimulans eller TV-sill, eller frykter at dere kan f å slike
symptomer, b ø r dere utivse stor varsomhet ved bruk av denne maskinen.
• Als u stuipen heeft gekregen of bewusteloos etc. bent geraakt als gevoig
van een milde stimulans of een spelletje op TV, of als u bang bent dat u zulke
symptomen zult ervarenm wees dan voorzichtig bij het gebruik van dit spel.
• Om du eller ditt barn har f å tt krampanfall, drabbats av medvetslöshet e.d.
eller befaras kunna f å s å dana symptom av ljustflimmer eller TV-spel bör spelet
anv ä ndas mycket sparsamt.
PROOF
• The operator MUST apply the Epileptiform Seizure Label to this product. Failing
to apply this label may result in the player/observer suffering from a photosensitive
seizure. Warning the potential player/ observer of this before the start of a game
may prevent such accidents.
• It is also important to apply the correct language label for each location. There
are nine (9) different language labels - please apply the label which matches
your location.
Application of any warning labels must be placed in a location which is easy for the player/observer to read.
Please follow the instructions below and apply the label in the location stated.
The Epileptiform Seizure label is supplied in 12 different
languages. Please choose the label which matches your language
location.
6-10 APPLYING WARNING LABELS (EPILEPTIFORM SEIZURES)
Apply the label centrally to the outer mask (do not apply
it to the screen). This location is unobstructed and can be
easily read by players.