Montage:
Tischplatte umgekehrt auf eine erhöhte Fläche legen (es
empfiehlt sich eine saubere und weiche Unterlage). Hebel an der Tisch-
platte ziehen (
1
) und die Traverse im 90°-Winkel abklappen (
2
). Fußaus-
leger mit je zwei Torx-Schrauben (T27) festschrauben, Drehmoment
12 Nm (
3
); Abdeckkappen aufkleben.
Achtung:
Innenliegendes Zugseil
nicht mit der Torx-Schraube einklemmen.
Assembly:
Place the tabletop upside down on a raised surface (preferably
on a clean, soft surface). Pull the lever on the tabletop (
1
) and raise the
traverse bar to an angle of 90° (
2
). Attach the leg frames with two torx
screws (T27), torque 12 Nm (
3
); attach the cover caps using adhesive.
Warning:
Take care not to catch the cable inside when tightening the
torx screws.
Montage :
poser le plateau à l’envers sur une surface surélevée (veiller à
ce que le support soit propre et souple). Tirer sur le levier situé sous le
plateau (
1
) et rabattre la traverse à 90° (
2
). Visser chaque embase de
piètement avec deux vis Torx (T27), couple de 12 Nm (
3
) ; coller les caches.
Attention :
ne pas coincer le câble de traction interne avec la vis Torx.
Montage:
Tafelblad omgekeerd op een verhoogd vlak leggen (gebruik
hierbij een schone en zachte onderlegger). Aan hendel aan het tafelblad
trekken (
1
) en de traverse met 90° neerklappen (
2
). Voetsteun met elk
twee Torx-schroeven (T27) vastschroeven, draaimoment 12 Nm (
3
);
afdekkappen opplakken.
Let op:
Het interne trekkoord mag niet door
de Torx-schroef worden ingeklemd.
Montaggio:
appoggiare il piano del tavolo rovesciato su una superficie
elevata (è consigliabile l’utilizzo di un telo). Tirare la leva sul piano del
tavolo (
1
) e chiudere le traverse in modo che formino un angolo retto (
2
).
Avvitare la base con due viti Torx (T27), coppia 12 Nm (
3
); incollare i
cappucci di chiusura.
Attenzione:
non incastrare il cavo interno con le
viti Torx.
Montaje:
Colocar el tablero de mesa del revés sobre una superficie elevada
(se recomienda una base limpia y blanda). Tirar de la palanca en el tablero
(
1
) y levantar el travesaño en un ángulo de 90° (
2
). Atornillar la base de
pie con dos tornillos Torx (T27), con una presión de 12 Nm (
3
); pegar los
embellecedores.
Atención:
Procurar que el tornillo Torx no aprisione el
cable de tracción interior.
Staffeltisch / Stackable table / Table emboîtable /
In elkaar schuifbare tafels / Tavolo parcheggiabile / Mesa abatible
8
