background image

 

 

11 

SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund   Germany - www.sebson.de

 

 General safety information 

 
 

Thank you for choosing a product of SEBSON. Please read 
the  instructions  carefully  and  keep  them  for  looking  up 
before  start-up  this  product.  A  long  and  failure-free 
operation  can  only  be  guaranteed  if  the  installation  and 
start-up is done properly. 
Before  starting  up  this  product,  please  check  for  external 
damage. In case of visible external damage we immediately 
dis-advise the start-up of this product!  
Please remove all packaging material of this product before 
the first start-up. 
 

 

Please observe the safety instructions 
and  technical  data  before  installing 
this product! 

 

This product is suited for indoor- and 
outdoor-use. 

 

This  product  may  not  be  disposed  of 
with household waste. At the end of its 
useful  life,  the  product  must  be 
returned  to  a  point  of  acceptance  for 
the recycling of electric and electronic 
device. 

Please 

ask 

your 

local 

municipality 

for 

the 

point 

of 

acceptance!  As  the  devices  contain 
valuable  recyclable  materials,  they 
should  be  sent  for  recycling,  in order 
not to harm the environment or human 
health 

from 

uncontrolled 

waste 

disposal. 

 
Scope of delivery: 
 

 

1 IR_OUT_F 

 

Screws for fixing (2 pieces) 

 

Dowels Ø 6mm (2 pieces) 

The  installation  of  this  product  may  be  done  only  by  a 
qualified person according the valid regulations for electrical 
installation.

 

The remodeling of this product is not allowed! 

The  manufacture  does  not  accept  any  responsibility  for 
injuries  or  damage  resulting  from  improper  use  of  this 
product!  Any  other  use  than  the  description  may  result  in 
damage to the product. So the dangers are such as electric 
shock,  short  circuit,  fire  etc.  Please  read  the  safety 
instructions  necessarily!  Please  make  sure  that  no 
flammable  objects/materials  are  kept  near  the  lamp.

 

This 

product  must  never  be  used  in  rooms  where  flammable 
gases, vapors or dusts. Before start-up this product please 
make  sure  that  the  product  is  protected  from  heavy  dirt, 
dampness  and  warming!

 

In  order  that  the  warranty  claim 

does not expire please use only the supplied items.

 

Repairs 

may only be done by an expert and only by using original 
spare  parts!  In  commercial  institutions,  the  accident 
prevention regulations of the professional trade association 
for  electrical  equipment  and  facilities  must  be  adhered  to. 
Please  read  the  safety  instructions  necessarily.  Please 
keep  this  product  away  from  children. 

Caution

:  The 

packaging  contains  small  parts  that  can  be  swallowed  by 
children! Before installing please make sure that the circuit 
is  interrupted  through  the  circuit  breaker  of  the  fuse  box! 
Check by using a voltage tester if the line is de-energized. 
For installation, the work on the mains voltage is required. 
Please remove the associated mains fuse or deactivate the 
switch fuse! Make sure that the current circuit will not closed 
during the installation!  
 
Cleaning 

 

Caution

: Before start cleaning the product please interrupt 

the  current  circuit  by  switching  off  the  circuit  breaker  or 
unscrew  the  fuse.  Please  do  not  use  solvent-containing 
cleaner for cleaning. Please avoid in cleaning  the wearing 
of  metallic  or  conductive  jewelry  such  as  bracelets, 
necklaces, rings etc.   

 

CE Declaration of Conformity 

This product has been prepared according to the listed below 
guidelines. 

 

LVD  2014/35/EU 

 

EMC 2014/30/EU 

 

RoHS 2011/65/EU 
 
 

Allgemeine Sicherheitshinweise 

 

Vielen  Dank,  dass  Sie  sich  für  ein  Produkt  der  Marke 
SEBSON entschieden haben. Vor der Inbetriebnahme lesen 
Sie sich bitte die Anleitung zur Montage gründlich durch und 
bewahren Sie diese zum Nachschlagen auf! Ein langer und 
störungsfreier Betrieb kann nur gewährleistet werden, wenn 
die  Installation  und  die  Inbetriebnahme  sachgerecht  erfolgt 
ist.  Vor  der  Inbetriebnahme  dieses  Produkts  prüfen  Sie 
dieses  bitte  auf  äußerliche  Schäden.  Bei  sichtbaren 
äußerlichen  Beschädigungen  wird  von  der  Inbetriebnahme 
dringend 

abgeraten! 

Entfernen 

Sie 

bitte 

vor 

der 

Inbetriebnahme sämtliche Verpackungsmaterialien. 
 

 

Bitte  beachten  Sie  vor  der  Montage 
dieses 

Produkts 

unbedingt 

die 

Sicherheitshinweise  und  technischen 
Angaben! 

 

Dieser  Artikel  kann  im  Innen-  und 
Außenbereich verwendet werden! 

 

Dieses  Produkt  darf  nicht  im  Hausmüll 
entsorgt  werden.  Da  Altgeräte  wertvolle 
recyclingfähige  Materialien  enthalten, 
sollten  sie  einer  Verwertung  zugeführt 
werden,  um  der  Umwelt  bzw.  der 
menschlichen  Gesundheit  nicht  durch 
unkontrollierte 

Müllbeseitigung 

zu 

schaden.  Bitte  bringen  Sie  dieses 
Produkt am Ende seiner Lebensdauer zu 
einer  Annahmestelle  für  Recycling  von 
elektrischen 

und 

elektronischen 

Geräten. Bitte erfragen Sie diese Stellen 
bei  Ihrer  zuständigen  kommunalen 
Verwaltung, 

den 

örtlichen 

Müllentsorgungsbetrieben 

oder 

bei 

Ihrem Händler. 

 

 

Lieferumfang: 

 

1 IR_OUT_F 

 

Schrauben zur Befestigung (2 Stück) 

 

Dübel Ø 6mm (2 Stück) 

Bitte  lassen  Sie  die  Installation  dieses  Produkts  von  einem 
Fachmann 

nach 

den 

jeweils 

geltenden 

Elektro- 

und 

Installationsvorschriften 

durchführen! 

Der 

Umbau 

dieses 

Produkts ist nicht erlaubt.

 

Bei unsachgemäßem Gebrauch dieses 

Содержание IR OUT F

Страница 1: ...ON Sebastian Sonntag Gernotstr 17 44319 Dortmund Germany www sebson de User manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de manejo Istruzioni per l uso Model Modell Mod le Modelo Modello IR_...

Страница 2: ...x des ordinateurs des crans etc Cela pourrait entra ner une diminution de la port e de le capteur Ne fixez pas le capteur sur des cadres de portes m talliques ou des surfaces en m tal Le capteur ne do...

Страница 3: ...Les mouvements sont d tect s par le capteur la d tection d un rayonnement thermique Un v tement isolant en hiver peut emp cher le d tecteur de mouvements de d tecter le rayonnement thermique du corps...

Страница 4: ...4 SEBSON Sebastian Sonntag Gernotstr 17 44319 Dortmund Germany www sebson de Mounting Montage Montaje Montaggio...

Страница 5: ...werden weniger gut erfasst Afin de pouvoir garantir une sensibilit optimale du capteur montez le dispositif sur le mur ou au plafond afin que les mouvements atteignent le capteur de mani re transvers...

Страница 6: ...nach Raumaufteilung geringer sein La port e du d tecteur de mouvement est de max 10m environ et de 240 sur une zone d gag e pour une hauteur d installation de 1 8 2 5m sur le mur Dans des pi ces ferm...

Страница 7: ...mund Germany www sebson de Detection range individually adjustable Erfassungsreichweite individuell einstellbar Plage de d tection r glable individuellement Rango de detecci n ajustable individualment...

Страница 8: ...Umgebungshelligkeit Sensibilit d allumage concernant la luminosit ambiante Sensibilidad de encendido respecto a la luminosidad del entorno Sensibilit di attivazione rispetto alla luminosit dell ambien...

Страница 9: ...s une phase de chauffe d env 30s le d tecteur de mouvement est activ Si aucun autre mouvement ne se produit dans le champ optique du capteur celui ci s teint Aseg rese de que no se cubra el detector...

Страница 10: ...rotecci n Classe di protezione II Detection moving speed Bewegungserfassungsgeschwindigkeit Vitesse de d placement de detection Velocidad de detecci n Velocit di movimento rilevamento 0 6 1 5m s Ambie...

Страница 11: ...ct away from children Caution The packaging contains small parts that can be swallowed by children Before installing please make sure that the circuit is interrupted through the circuit breaker of the...

Страница 12: ...cas de dommages ext rieurs visibles toute mise en service de l clairage avec prise de courant est vivement d conseill e Avant la mise en service retirez toutes les mati res d emballage de l clairage a...

Страница 13: ...no expire la garant a utilice nicamente los elementos suministrados Las reparaciones s lo deben ser realizadas por un especialista y s lo con piezas de repuesto originales En establecimientos comerci...

Страница 14: ...ar decadere la garanzia utilizzare solo i componenti in dotazione Le riparazioni possono essere eseguite solo da un tecnico qualificato e utilizzando esclusivamente ricambi originali Negli impianti co...

Отзывы: