background image

 

 

12 

SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund   Germany - www.sebson.de

 

baterías del mismo tipo. ¡Nunca conecte las terminales entre 
sí! Nunca exponga las baterías a condiciones extremas, como 
calor o luz solar intensa. Existe un grave riesgo de explosión y 
de  fugas. 

Atención:

  ¡Asegúrese  de  que  las  baterías  no 

puedan  ser  ingeridas  por  niños,  animales  y  adultos!  ¡En 
concreto,  mantenga  alejados  a  niños  y  animales  de  este 
producto! ¡Si se han ingerido una o varias baterías, acuda de 
inmediato al médico!  Existe un grave riesgo de muerte.  ¡Las 
sustancias contenidas en la batería pueden provocar graves 
intoxicaciones!

 

¡Deseche  inmediatamente  las  baterías 

dañadas! Evite el contacto directo de la piel con una fuga de 
las  pilas!  ¡Después  del  eventual  contacto,  lávese  las  manos 
inmediatamente y asegúrese de que el ácido de la batería no 
haya  alcanzado  la  piel,  los  ojos  o  las  membranas  mucosas! 
Elimine las baterías viejas o averiadas! 

 

 
Limpieza 
 

Este  producto  no  es  resistente  al  agua.  ¡Para  la  limpieza, 
utilice un paño de limpieza seco y sin pelusa! ¡Para la limpieza, 
no use productos de limpieza a base de solventes!

 

 
Declaración de conformidad CE 
 

El producto se ha preparado de conformidad con las directivas 
siguientes: 

 

EMC 2014/30/EU 

 

RoHS 2011/65/EU 

 

Istruzioni generali di sicurezza 
 

Grazie per aver scelto un prodotto del marchio SEBSON. 
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente 
le istruzioni! Un funzionamento di lunga durata e senza 
anomalie può essere garantito solo se l'installazione e la 
messa  in  servizio  vengono  eseguite  correttamente. 
Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri! 

 

E' 

obbligatorio 

leggere 

le 

istruzioni di sicurezza! 

 

Questo prodotto è adatto per uso 
interno ed esterno. 

 

Questo 

prodotto 

non 

deve 

essere  smaltito  con  i  rifiuti 
domestici.    Poiché  i  dispositivi 
contengono  materiali  riciclabili 
pregiati, 

dovrebbero 

essere 

inviati al riciclaggio, al fine di non 
danneggiare  l'ambiente  o  la 
salute 

dell'uomo 

con 

uno 

smaltimento 

incontrollato 

dei 

rifiuti. 

Una 

volta 

divenuto 

inutilizzabile, si prega di portare il 
prodotto  ad  un  punto  di  raccolta 
per 

il 

riciclaggio 

di 

apparecchiature  elettriche  ed 
elettroniche.Verificare 
l'ubicazione  di  tali  siti  presso  gli 
uffici  amministrativi  locali,  il 
servizio  di  smaltimento  dei  rifiuti 
locale o il rivenditore.

 

 
 
 

Non smaltire pile e caricabatterie 
nei  rifiuti  domestici.  In  quanto 
utenti  finali,  siete  legalmente 
tenuti  a  restituire  le  batterie  e  i 
caricabatterie  usati.  È  possibile 
restituire 

gratuitamente 

le 

 
Volume di fornitura 

 

 

1 BWM_OUTD_W 

 

Supporto biadesivo 

 
Durante l’installazione e l’uso non può essere esercitata alcuna 
forza  (ad  esempio  con  cacciavite,  pinze,  martelli,  ecc.).  Il 
produttore non si assume alcuna responsabilità in caso di uso 
improprio  del  prodotto  che  provochi  lesioni  o  danni!  Le 
riparazioni  possono  essere  eseguite  solo  da  un  tecnico 
qualificato e utilizzando esclusivamente ricambi originali! Non 
coprire  mai  il  driver  con  materiali  termoisolanti!  Questo 
prodotto non deve essere utilizzato in ambienti in cui si trovino 
gas,  vapori  o  polveri  infiammabili.  Assicurarsi  che  nessun 
oggetto  infiammabile  si  trovi  nelle  strette  vicinanze  del 
prodotto. Si prega di assicurarsi che al momento della messa 
in  funzione  il  prodotto  sia  protetto  da  sporcizia,  umidità  ed 
eccessivo riscaldamento Evitare di far ca

dere l’apparecchio in 

quanto  potrebbe  danneggiarsi!  Non  è  consentito  modificare 
questo  prodotto.  Qualsiasi  uso  diverso  da  quello  descritto 
sopra  non  è  consentito  e  può  danneggiare  il  prodotto.  Sono 
inoltre  compresi  rischi  quali  scosse  elettriche,  corto  circuito, 
incendio  ecc.  Negli  impianti  commerciali,  devono  essere 
rispettate  le  norme  antinfortunistiche  delle  associazioni 
professionali per i sistemi e le apparecchiature elettriche.  
  

Note generali sull'utilizzo di batterie 
 

Sostituire sempre le batterie scariche con batterie dello stesso 
tipo. Rimuovere le batterie dal vano batterie se non utilizzerete 
questo  prodotto  per  più  di  un  mese.  Se  la  pila  è  inserita, 
accertarsi sempre che il vano delle pile sia sempre ben chiuso. 
La durata dipende dalla frequenza di utilizzo del prodotto. Le 
batterie non ricaricabili non possono mai essere ricaricate! Le 
nuove batterie non devono mai essere usate insieme a batterie 
usate.  Utilizzare  sempre  batterie  dello  stesso  tipo.  Non 
mandare  mai  in  corto  circuito  i  morsetti!  Non  esporre  mai  le 
batterie a condizioni estreme quali calore o forte irraggiamento 
solare.  Vi  è  il  serio  rischio  che  esplodano  o  si  scarichino!

 

Attenzione: 

Accertarsi che le pile non possano essere ingerite 

né  da  bambini,  né  da  animali  o  da  adulti!  Tenere  soprattutto 

 

batterie  e  i  caricabatterie  dopo 
l'uso  nel  punto  vendita  o  nelle 
immediate 

vicinanze 

(per 

esempio,  presso  i  punti  di 
raccolta  comunali  o  nei  negozi). 
In 

alternativa, 

è 

possibile 

restituire  a  noi  le  batterie 
inviandole per posta all’indirizzo: 
SEBSON - Gernotstr.17 - 44319 
Dortmund - Germania 

 

Le  batterie  o  i  caricabatterie 
contenenti sostanze nocive sono 
contrassegnati  con  il  simbolo  di 
un  bidone  della  spazzatura  con 
una croce e non possono essere 
smaltiti  con  i  rifiuti  domestici. 
Sotto  l'icona  del  bidone  della 
spazzatura  si  trova  il  nome 
chimico 

della 

sostanza 

inquinante  -  nell'esempio  di 
seguito "Cd” sta per cadmio. "Pb" 
sta  per  piombo,  "Hg"  per 
mercurio. 

Lo 

smaltimento 

improprio 

delle 

sostanze 

pericolose 

contenute 

nelle 

batterie  può  essere  pericoloso 
per  la  salute  e  l'ambiente.  La 
raccolta differenziata e il corretto 
smaltimento  delle  batterie  usate 
consentono di evitare tali pericoli.  

Содержание BWM OUTD W

Страница 1: ...N Sebastian Sonntag Gernotstr 17 44319 Dortmund Germany www sebson de User manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de manejo Istruzioni per l uso Model Modell Mod le Modelo Modello BWM_...

Страница 2: ...l de proc der la mise en service si vous observez des dommages visibles En cas de dommages ext rieurs visibles toute mise en service de l clairage avec prise de courant est vivement d conseill e Tenir...

Страница 3: ...ber das Produkt Aper u du produit Descripci n general del producto Descrizione del prodotto 1 Motion sensor 2 Dusk sensor 1 Bewegungssensor 2 D mmerungssensor 1 D tecteur de mouvements 2 D tecteur de...

Страница 4: ...zur Verwendung von Batterien unter Allgemeine Sicherheitshinweise ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite des Ger ts Setzen Sie 4 Batterien des Typs LR03 AAA 1 5V in das Batteriefach ein Hinweis...

Страница 5: ...uradera y fiable Limpie la superficie seleccionada de suciedad y el polvo A continuaci n retire la pel cula protectora de la almohadilla adhesiva de doble cara en la parte posterior del producto Presi...

Страница 6: ...ion detector is approx 3m and 110 free area Die Erfassungsreichweite des Bewegungsmelders betr gt ca 3m und 110 auf freier Fl che La port e du d tecteur de mouvement est de 3m environ et de 110 sur un...

Страница 7: ...dad y por la percepci n de movimientos en la zona de detecci n estimado en 3m dependiendo de la altura de montaje Si despu s de los 25s siguen teniendo lugar movimientos en el rea de detecci n la luz...

Страница 8: ...Repairs may only be done by an expert and only by using original spare parts Please make sure that no flammable objects materials are kept near the product This product must never be used in rooms whe...

Страница 9: ...ur von einem Fachmann durchgef hrt werden und nur unter Verwendung von Originalersatzteilen Das Ger t darf niemals in R umen verwendet werden in denen sich brennbare Gase D mpfe oder St ube befinden B...

Страница 10: ...nt l installation et l utilisation par ex avec un tournevis une pince un marteau etc Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d usage non professionnel de ce produit pouvant provoquer des bless...

Страница 11: ...environnement Las bater as no deber n eliminarse junto con la basura dom stica Usted como usuario final est legalmente obligado a devolver las bater as usadas Usted puede entregar las bater as despu...

Страница 12: ...avite pinze martelli ecc Il produttore non si assume alcuna responsabilit in caso di uso improprio del prodotto che provochi lesioni o danni Le riparazioni possono essere eseguite solo da un tecnico q...

Страница 13: ...ntano delle perdite Evitare il contatto diretto della pelle con il materiale fuoriuscito dalle batterie In caso di contatto lavare le mani e fare in modo che l acido della batteria non contamini la pe...

Отзывы: