Sealed Air Taski swingo 350B Скачать руководство пользователя страница 129

Страница: 129 / 390

127

Traduction des instructions d'utilisation originales

Légende

Table des matières

Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Produits de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Documents détaillés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Vue d'ensemble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Avant la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Démarrer les opérations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Fin des opérations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Service, maintenance et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Dimensions de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Usage normal de la machine

Les machines sont conçues pour une utilisation industrielle

(par ex. dans des hôtels, écoles, hôpitaux, usines, centres

commerciaux, gymnases, etc.).

Elles servent au nettoyage par voie humide de revêtements

de sol lisses, tout en tenant compte des instructions d'utilisa

tion et doivent être utilisées exclusivement en intérieur.

Instructions de sécurité

Par leur conception et construction, les machines TASKI sont

conformes aux exigences fondamentales de sécurité et de

santé en vigueur des directives CE et sont donc pourvues du

marquage CE.

ATTENTION !
Avant la première mise en service, lisez

impérativement les instructions d'utilisa

tion et de sécurité.
Conservez soigneusement les instruc

tions d'utilisation à portée de main afin

de pouvoir les consulter à tout moment.

Prudence:
Ce symbole indique des informations im

portantes. Le non-respect de ces re

marques peut entraîner un danger pour

les personnes et / ou des dommages ma

tériels importants !

Attention:
Ce symbole indique des informations im

portantes. Le non-respect de ces re

marques peut entraîner des défauts et des

dommages matériels !

Remarque:
Ce symbole indique des informations im

portantes en lien avec l'utilisation efficace

du produit. Le non-respect de ces re

marques peut entraîner des défauts !

Comporte des remarques sur les opérations de

travail que vous devez effectuer l'une après

l'autre.

Attention:
La machine ne doit pas être employée

pour polir, huiler, cirer, nettoyer des tapis

et aspirer des poussières. Le nettoyage

humide de parquet et sols laminés avec

cette machine se fait à vos propres

risques.

Prudence:
Si la machine subit des changements non

autorisés par Diversey, les signaux de sé

curité et le marquage CE seront invalides.

Une utilisation de la machine contraire à

l'usage normal de la machine peut entraî

ner des blessures et des dommages de la

machine et de l'environnement de travail.

De manière générale, cela entraîne dans

ce cas l'annulation de toute garantie et

droits éventuels de réclamation.

Prudence:
La machine doit uniquement être utilisée

par des personnes correctement formées

à son utilisation ou ayant prouvé leur ca

pacité à l'utiliser et étant explicitement

chargées de son utilisation.

Prudence:
La machine ne doit pas être utilisée par

des personnes, y compris des enfants,

avec des capacités physiques, senso

rielles ou mentales réduites ou qui n'ont

pas l'expérience et les connaissances né

cessaires.

Surveiller les enfants et veiller à ce qu'ils

ne jouent pas avec la machine.

Prudence:
La machine ne doit pas être utilisée dans

des pièces dans lesquelles des subs

tances à risque d'explosion ou facilement

inflammables (par ex. essence, solvants,

huile de chauffage, poussières, etc.) sont

entreposées ou utilisées.

Les composants électriques ou méca

niques pourraient entraîner l'inflammation

de ces substances.

Содержание Taski swingo 350B

Страница 1: ...G 2 CS 18 DA 33 DE 48 EN 64 ES 80 ET 96 FI 111 FR 127 GR 143 HR 159 HU 174 IT 190 LT 206 LV 221 NL 236 NO 252 PL 267 PT 283 RO 299 SK 315 SL 330 SV 344 TR 359 ZH 374 BG CS DA DE EN ES ET FI FR GR HR H...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...2 2 4 4 5 6 7 9 11 13 15 15 16 16 16 17 TASKI t Diversey...

Страница 5: ...3 2 10 C 50 F 35 C 95 F TASKI BG...

Страница 6: ...4 TASKI 15 TASKI TASKI TASKI TASKI TASKI www taski com instructions use...

Страница 7: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 3 36 37 6 5 7 9 18 4 11 12 15 14 13 17 16 8 10 2 20 19 3 1 34 33 32 31 37 36 35 22 24 29 30 28 27 26 21 25...

Страница 8: ...6 VRLA AGM PureLead Lithium TASKI Diversey 20 12 16 2 3 6 12 V 12 V red black Battery plug Power Board Charger 50A...

Страница 9: ...7 1 90 TASKI A B 1 2 1 2 A B 2 1 1 2 BG...

Страница 10: ...8 90 60 C 140 F Diversey Diversey 10L 0 25 300 10 10 0 25 0 5 50 10 10 0 5 TASKI J Flex QFM TASKI...

Страница 11: ...9 A B 3 1 3 1 2 3 A B 1 2 3 3 1 2 3 1 2 3 BG...

Страница 12: ...10 2 TASKI Flextank 8 11...

Страница 13: ...11 Flextank 9 A B A B 1 2 2 1 2 3 BG...

Страница 14: ...12 1 2 45 60 3 AOX A B A B A B 1 2 A B 2 1...

Страница 15: ...13 A B 1 2 1 2 A B A B X 1 2 A B TASKI 6 Flextank 11 12 11 13 Diversey BG...

Страница 16: ...14 TASKI TASKI 250 A B 1 2 A B 1 2 A B 1 2 3 2 A B 1 3 2...

Страница 17: ...15 5 7 7 5 5 14 5 10 5 5 38 53 80 x 45 x 43 67 24V DC 1100 5 10 BG...

Страница 18: ...16 IEC 60335 2 72 57 40 LpA 70 dB A KpA 3 dB A 2 5 m s2 K 0 25 m s2 IPX3 III 7516863 38 7516864 38 7518532 1 2 Diversey 2006 66 1 2...

Страница 19: ...17 53 59 117 101 80 41 43 45 BG...

Страница 20: ...pracovn ch krok kter je t eba prov d t postupn v ur en m po ad Pozor Stroj nesm b t pou v n k le t n olejo v n voskov n i t n koberc a vys v n prachu Mokr i t n parket a lamin tov ch podlah t mto za...

Страница 21: ...Je povoleno pou vat pouze n stroje kar t e pady apod kter jsou v tomto n vo du k obsluze definov ny jako p slu enstv nebo kter v m doporu il konzultant TAS KI Ostatn n stroje mohou negativn ovlivnit b...

Страница 22: ...dic elektroniky 22 N dr na istou vodu 23 Dr k kabelu od nab je ky bateri 24 Odpojovac z suvka baterie 25 Parkovac op ra vpravo 26 Areta n knofl k sac li ty 27 Odrazn kotou 28 Dr k kart e 29 Hv zdicov...

Страница 23: ...ab je ek Pozor P ly bateri jsou neust le pod nap t m na baterie proto nepokl dejte dn p edm ty Pozor Udr ujte baterie v suchu a istot Pozor Mont a instalaci bateri podle sch matu zapojen sm prov d t p...

Страница 24: ...ozsv t zelen kontrolka Vyt hn te hlavn p vodn kabel ze z str ky Um st te hlavn p vodn kabel do k tomu ur en ho m sta Pozor Nab jec m kabelem prot k velk proud V p pad zn mek po kozen konektoru ka belu...

Страница 25: ...k produktu Nebezpe Pou it nevhodn ch produkt mj s obsahem chloru kyselin nebo rozpou t del m e v st k ohro en zdrav a z va n mu po kozen stroje 10L Upozorn n Pro p esn d vkov n pou ijte stupnici na d...

Страница 26: ...jednotka ZAP VYP Rozsv t se kontrolka Stisknut m tla tek p vodu mno stv istic ho prost edku zvolte po ado van stupe d vkov n ve stupn ch 1 3 1 n zk pro hladk povrchy p e chod 2 st edn pro hladk povrc...

Страница 27: ...ovlivn no veden stroje Pozor P i pr ci bez istic ho prost edku m e do j t k po kozen podlahy Upozorn n Rachot c zvuk erpadla nazna uje e je n dr na istou vodu pr zdn Pozor erpadlo nikdy nesm b et del...

Страница 28: ...ekouc vodou Upozorn n Pouze vy i t n a neporu en lamely do sahuj optim ln ho v sledku vys v n Upozorn n Likvidace zne i t n vody nebo istic ho prost edku mus prob hat v souladu s n rodn mi p edpisy Up...

Страница 29: ...n istic prost edky Mohou vznikat AOX vst ebateln organick halogenov slou eniny Ty jsou jedovat a kodliv pro i votn prost ed Pozor Nikdy ned vejte chlorov tablety do kyse l ho roztoku Vede to k uvol ov...

Страница 30: ...y ta ena ze z suvky Postavte stroj na parkovac op ru A Pro trak n baterie pou ijte parko vac op ru vpravo B Pro lithium iontov baterie pou ij te parkovac op ru vlevo Stroj skladujte s otev en m krytem...

Страница 31: ...kontrolky tov rn nastaven 250 pracovn ch hodin nebo alespo jednou ro n Upozorn n V p pad mimo dn ho nam h n a nebo nedostate n dr by je nutn zvolit krat intervaly Postavte stroj na parkovac op ru A Pr...

Страница 32: ...nu a znovu ho stiskn te P padn stroj vypn te a pot ho znovu zapn te hlavn sp na patn sac v kon Podlaha z st v mokr Zne i t n voda nen nas v na Nen zapnuta sac jednotka Stiskn te tla tko Sac jednotka 2...

Страница 33: ...jako sb rn n dr na pinavou vodu se p ed nadzved nut m mus kompletn vypr zdnit Pozor Odpojovac z str ka baterie mus b t p i p eprav vyta en Zat hn te za p estavovac p ku a sklopte vodic ty dop edu tak...

Страница 34: ...32 Rozm ry stroje Rozm ry jsou uvedeny v centimetrech 53 59 117 101 80 41 43 45...

Страница 35: ...om de arbejdstrin der skal udf res i r kkef lge Vigtigt Maskinen m ikke bruges til polering olie ring voksning reng ring af t pper og st vsugning V dreng ring af parket og laminatgulve med denne maski...

Страница 36: ...ign som er n vnt i afsnittet Tilbeh r i denne brugervejledning eller som anbefales af TASKI konsulenten Hvis der anvendes andre b rster eller an det v rkt j kan det begr nse maskinens sikkerhed og fun...

Страница 37: ...h ldning 21 Styringselektronikledningens tilf rsel 22 Rentvandstank 23 Holder til batteriopladerens kabel 24 Batteristik 25 Parkeringsst tte til h jre 26 H ndtag til skviser 27 Afviserrulle 28 B rsten...

Страница 38: ...l gge genstande fra dig p batterier ne Vigtigt S rg for altid at holde batterierne rene og t rre Vigtigt Batterier m kun monteres af kundeservi cepersonale eller fagfolk der er godkendt af Diversey og...

Страница 39: ...dningen ud af stikkontakten Opbevar hovedledningen p det dertil beregnede sted Vigtigt Ladekabler transporterer store m ngder str m Ved tegn p skader p stik kabler eller tilslutninger m opladeren ikke...

Страница 40: ...en medf l gende produktdokumentation grundigt 10L Fare Brug af uegnede produkter bl a produk ter der indeholder klor syre eller opl s ningsmidler kan v re sundhedsfarligt og for rsage alvorlige skader...

Страница 41: ...geaggregat TIL FRA Indikatoren lyser kort op V lg det nskede doseringsniveau ved at trykke p tasterne Reng ringsopl sning tilf rsel m ngde fra trin 1 3 1 lille for glatte overflader d kket 2 middel fo...

Страница 42: ...rings opl sning kan det medf re skader p gulvbel gningen Bem rk En raslende lyd fra pumpen er et tegn p at rentvandstanken er tom Vigtigt Pumpen m aldrig k re t r i en l ngere periode Maskinen skal v...

Страница 43: ...en under rindende vand ved hj lp af en b rste Bem rk Skviseren fungerer kun optimalt hvis la mellerne er rengjorte og intakte Bem rk Det snavsede vand og reng ringsopl s ningen skal bortskaffes i over...

Страница 44: ...De er skadelige for milj et og er ogs giftige Vigtigt Kom aldrig klortabletter i en sur opl sning Dannelse af klorgas Det er meget vigtigt at uddanne personalet Afkalkning m kun ske efter behov Brug a...

Страница 45: ...ud af stikkontakten Stil langsomt maskinen p parke ringsst tten A Til traktionsbatterier skal parke ringsst tten til h jre anvendes B Til lithium ion batterier skal parke ringsst tten til venstre anve...

Страница 46: ...mer fra fabrikken eller mindst en gang om ret Bem rk Ved ekstraordin r h j belastning og eller utilstr kkelig vedligeholdelse skal inter vallerne v re kortere Stil langsomt maskinen p parke ringsst tt...

Страница 47: ...n Drev og tryk p den igen Sluk eventuelt maskinen og t nd den igen hovedafbryder Maskinen suger ikke tilstr kkeligt Gulvet bliver ved med at v re v dt Det snavsede vand suges ikke op Sugeenheden er ik...

Страница 48: ...l ftes Vigtigt Hovedafbryderen for batteriet skal v re trukket ud af stikkontakten i forbindelse med transporten Tr k i indstillingsstangen og klap k reh ndtaget fremad indtil den ligger p tankd ksle...

Страница 49: ...47 Maskinens m l M lene er alle angivet i centimeter 53 59 117 101 80 41 43 45 DA...

Страница 50: ...sch den f hren Hinweis Dieses Symbol weist auf wichtige Informa tionen im Zusammenhang mit der effizien ten Nutzung des Produktes hin Das Nichtbefolgen dieser Hinweise kann zu St rungen f hren Es enth...

Страница 51: ...usgeschaltet werden Gefahr Die Maschine darf nicht in elektromagne tisch belasteten R umen Elektrosmog verwendet werden Gefahr Die Maschine darf nicht auf Neigungen 2 benutzt werden Scharfes Einlenken...

Страница 52: ...kte k nnen zu St rungen und Sch den an der Maschine oder der Umwelt f hren Aus diesem Grund empfehlen wir aus schliesslich TASKI Reinigungsprodukte zu verwenden St rungen die durch falsche Reinigungs...

Страница 53: ...Zufuhr der Steuerung Elektronikleitung 22 Frischwassertank 23 Halterung f r Kabel von Batterieladeger t 24 Batterietrennstecker 25 Parkst tze rechts 26 Arretierungsgriff Saugd se 27 Abweisrolle 28 B r...

Страница 54: ...enst nde auf den Batteri en ablegen Achtung Batterien sauber und trocken halten Achtung Batterien d rfen nur von Diversey zuge lassenen Kundendienststellen oder Fach kr ften eingebaut und gem ss Ansch...

Страница 55: ...bel von der Steckdose Verstauen Sie das Netzkabel im vorgesehenen Bereich Achtung Ladekabel bertragen hohe Str me Bei Anzeichen von Sch den an Stecker Ka bel oder Ger teanschluss darf das Lade ger t n...

Страница 56: ...uktinformationen 10L Gefahr Die Verwendung ungeeigneter Produkte z B von chlor s uren oder l sungsmit telhaltigen Produkten kann zu einer Ge sundheitsgef hrdung sowie zu erheblichen Sch den an der Mas...

Страница 57: ...AUS Die Anzeige leuchtet auf W hlen Sie die gew nschte Dosier stufe durch Dr cken der Tasten Rei nigungsl sung Zufuhr Menge von Stufe 1 3 1 gering f r glatte Bel ge berstellt 2 mittel f r glatte Bel g...

Страница 58: ...ssch den f hren Hinweis Ein ratterndes Ger usch von der Pumpe weist darauf hin dass der Frischwasser tank leer ist Achtung Die Pumpe darf niemals f r l ngere Zeit trocken laufen Die Maschine muss ausg...

Страница 59: ...is Die Entsorgung des Schmutzwassers oder der Reinigungsl sung muss gem ss den nationalen Vorschriften vorgenom men werden Hinweis Beachten Sie beim Entleeren des Schmutzwassertanks die Vorschriften d...

Страница 60: ...nische Halogenverbindungen entstehen Diese sind umweltsch dlich und giftig Achtung Niemals Chlortabletten zu einer sauren L sung geben Chlorgasentwicklung Un bedingt Personal schulen Entkalken nur nac...

Страница 61: ...chalter und der Batterietrennste cker gezogen werden Stellen Sie die Maschine auf die Parkst tze A F r Traktionsbatterien Parkst tze rechts benutzen B F r Lithium Ionen Batterien Park st tze links ben...

Страница 62: ...Service durchgef hrt wer den Hinweis Bei ausserordentlicher Beanspruchung und oder ungen gender Wartung sind k r zere Intervalle erforderlich Stellen Sie die Maschine auf die Parkst tze A F r Traktio...

Страница 63: ...tromausl ser hat ausgel st Schalter Antrieb loslassen und nochmals dr cken Evtl Maschine aus und wieder einschalten Hauptschalter Schlechte Saugleistung Boden bleibt nass Schmutzwasser wird nicht aufg...

Страница 64: ...htung Der Batterietrennstecker muss f r den Transport gezogen werden Ziehen Sie den Verstellhebel und klappen Sie die F hrungsstange nach vorne bis sie auf dem Tankde ckel aufliegt Lassen Sie den Vers...

Страница 65: ...63 Abmessungen der Maschine Masse sind in Zentimeter 53 59 117 101 80 41 43 45 DE...

Страница 66: ...esult in faults and damage to proper ty Notice This sign designates important information regarding the efficient use of the product Failure to follow these instructions may re sult in faults It inclu...

Страница 67: ...he machine must not be used on slopes 2 Sharp cornering on slopes can affect the stability of the machine and is therefore prohibited Danger of accident Attention The machine must be protected against...

Страница 68: ...he exclusive use of TASKI cleaning products Faults caused by inappropriate cleaning products are not covered by the guaran tee For further details please contact your TASKI service partner Notice The...

Страница 69: ...the electronic lines for the controller 22 Fresh water tank 23 Toolstrap for cable from battery charger 24 Battery disconnection socket 25 Parking support right 26 Locking handle squeegee 27 Deflector...

Страница 70: ...cts on the batteries Attention Keep batteries clean and dry Attention Batteries may only be installed by service agencies or experts approved by Di versey they must be installed in compli ance with th...

Страница 71: ...Disconnect the power supply cord from the socket Store away the power cord in the provided compartment Attention Charging cables transfer high currents Do not use the charger if there are any signs of...

Страница 72: ...ey only and always observe the product information Caution Using unsuitable products e g products containing chlorine acids or solvents may cause harm to health and severe damage to the machine 10L No...

Страница 73: ...t ON OFF but ton The display lights up Select the intended dosage level by pressing the cleaning solution inflow quantity buttons from level 1 to 3 1 low for smooth coverings heavily furnished 2 mediu...

Страница 74: ...thout cleaning solution Notice A rattling sound of the pump indicates that the fresh water tank is empty Attention The pump must never run dry for an ex tended period The machine must be switched off...

Страница 75: ...sh Notice Only cleaned and intact blades ensure op timal suction results Notice Drain water or cleaning solution must be disposed of in compliance with the nation al regulations Notice When draining t...

Страница 76: ...orine solution AOX can arise absorbent organ ic halogen compounds These are haz ardous to the environment and are poisonous Attention Never add chlorine tablets to an acidic solution generation of chl...

Страница 77: ...tion plug must be disconnected Place the machine on the parking support A For traction batteries use the parking support on the right B For lithium ion batteries use the parking support on the left St...

Страница 78: ...0 working hours or at least once a year Notice In case of extraordinary use and or insuffi cient maintenance shorter intervals are required Place the machine on the parking support A For traction batt...

Страница 79: ...switch was activated Release the switch drive and press again Poss turn the machine off and back on again main switch Poor suction performance Floor re mains wet Drain water is not absorbed Suction un...

Страница 80: ...ifting the machine Attention The battery disconnection socket must be disconnected for transport Let go of the height adjustment lever and move the steel guide bar for wards until it lies on the tank...

Страница 81: ...79 Machine dimensions The dimensions are in centimeters 53 59 117 101 80 41 43 45 EN...

Страница 82: ...to de estas indicacio nes puede ocasionar aver as o da os Nota Este s mbolo indica informaci n importan te relacionada con el uso eficiente del pro ducto El incumplimiento de estas indicaciones puede...

Страница 83: ...usarse en lugares con una inclinaci n 2 El cambio agudo en una pendiente puede perjudicar la estabilidad de la m quina por lo que est prohibido Existe peligro de accidente Atenci n La m quina debe pr...

Страница 84: ...ductos de limpieza TASKI Las aver as que se produzcan por el uso de productos de limpieza incorrectos no estar n cubiertas por la garant a Para una informaci n m s detallada con tacte con el servicio...

Страница 85: ...xiones electr nicas del controlador 22 Tanque de agua limpia 23 Enganche para cable de cargador de bater a 24 Enchufe de desconexi n de la bater a 25 Soporte de estacionamiento derecha 26 Manivela de...

Страница 86: ...so no se pueden colocar objetos so bre la bater a Atenci n Mantenga las bater as limpias y secas Atenci n Las bater as deben ser montadas nica mente por servicios de atenci n al cliente permitidos por...

Страница 87: ...cipal del enchufe Guarde el cable principal en el lugar previsto para ello Atenci n Los cables de carga transfieren alta ten si n En caso de la aparici n de da os en el enchufe el cable o la conexi n...

Страница 88: ...formaci n de los productos 10L Peligro El uso de productos inadecuados p ej productos con cloro cido o disolventes puede producir riesgos para la salud as como da os importantes en la m quina Nota Par...

Страница 89: ...n ENCENDIDO APAGADO La pantalla se ilumina Seleccione el nivel de dosis deseado de extracci n del producto de limpie za pulsando la tecla de los niveles 1 3 1 bajo para superficies lisas mobi liario a...

Страница 90: ...limpieza pueden producirse da os en los revesti mientos Nota El ruido del traqueteo de la bomba indica que el dep sito de agua fresca se encuen tra vac o Atenci n La bomba no debe permanecer seca du r...

Страница 91: ...onsi guen un resultado ptimo de aspiraci n Nota La eliminaci n del agua sucia o de la solu ci n de limpieza debe realizarse seg n las normativas nacionales Nota Al vaciar el tanque de recuperaci n pre...

Страница 92: ...pa del tanque de agua limpia para que se seque por completo con el aire Peligro No a ada detergente a la soluci n de clo ro Se podr an producir compuestos AOX compuestos org nicos halogenados Son peli...

Страница 93: ...de la m quina Extraiga la manguera de la cubierta del distribuidor de agua Extraiga la cubierta 1 y el distribui dor de agua 2 Limpie la cubierta 1 y el distribuidor de agua 2 con un chorro de agua A...

Страница 94: ...quina con un trapo h me do 91 Limpie la junta de la tapa del dep sito y compruebe si hay roturas y si es nece sario c mbiela Programa de mantenimiento servicio realizados por el t cnico de servicio d...

Страница 95: ...y volver a presio narlo Apague y vuelva a encender la m quina interruptor principal Mala capacidad de aspiraci n El suelo permanece h medo El agua sucia no se absorbe La unidad de aspiraci n no est co...

Страница 96: ...ciar completamente el tanque de agua lim pia y el tanque de recuperaci n Atenci n El enchufe de desconexi n de la bater a tiene que retirarse para el transporte Tire de la palanca de frenos y solape...

Страница 97: ...95 Dimensiones de la m quina Las dimensiones se dan en cent metros 53 59 117 101 80 41 43 45 ES...

Страница 98: ...ksteise j rel l bi viima T helepanu Masinat ei tohi kasutada poleerimiseks li v i vaha pealekandmiseks vaipade pu hastamiseks ega tolmu imemiseks Par kett ja laminaatp randate m rgpuhastus selle masin...

Страница 99: ...da tohib ksnes t riistu harju kettaid vms mida nimetatakse selles ka sutusjuhendis tarvikute hulgas v i mida on soovitanud TASKI konsultant Muud t riistad v ivad ohtu seada masina ohutuse ja funktsioo...

Страница 100: ...ideme kallutamiseks 21 Juhtelektroonika toide 22 Puhta vee paak 23 Akulaadija kaabli hoidik 24 Akupistik 25 Parempoolne parkimistugi 26 Imid si lukustuspide 27 P rkeratas 28 Harjahoidik 29 Kolmekandil...

Страница 101: ...seta da esemeid T helepanu Akusid tuleb hoida puhta ja kuivana T helepanu Akusid tohivad korrektselt ja hen dusskeemi j rgi paigaldada ainult Diver sey klienditeeninduse t tajad v i tehnikud Paigaldam...

Страница 102: ...tuli T mmake toitejuhe pistikupesast v lja Hoidke toitekaablit etten htud kohas T helepanu Laadimiskaabel kannab le tugevat voolu Kui pistikul kaablil v i seadme hendusel on kahjustusi ei tohi laadija...

Страница 103: ...gige kindlasti too teinfot Oht Ebasobivate toodete muuhulgas kloori hapet v i lahustit sisaldavate toodete ka sutamine v ib ohustada tervist ja p hjus tada masinal olulist kahju 10L M rkus T pseks dos...

Страница 104: ...e nuppu Imemisagregaat SISSE V LJA N idik s ttib Valige soovitud doseerimisaste skaalal 1 3 vajutades nuppe Pu hastuslahuse juurdevoolu kogus 1 v he siledatele katetele tihedalt sisustatud kohtades 2...

Страница 105: ...t tamine v ib kaasa tuua p randapinna kahjustused M rkus Pumbast kostuv kolin annab m rku et puhta vee paak on t hi T helepanu Pump ei tohi kunagi pikka aega t hjalt t tada Masin peab olema v lja l l...

Страница 106: ...rkus Optimaalse imemistulemuse tagavad ai nult puhastatud ja terved lamellid M rkus Heitvesi v i puhastuslahus tuleb ra visata riiklike j tmek itluseeskirjade kohaselt M rkus Mustaveepaagi t hjendami...

Страница 107: ...id V ivad tekkida absorbeeruvad halogeenorgaanilised hendid AOX Need on keskkonnale kahjulikud ja m rgi sed T helepanu rge lisage kunagi klooritablette happelis se lahusesse Gaasilise kloori teke Koo...

Страница 108: ...de puhul kasutage pa rempoolset parkimistuge B Liitiumioonakude puhul kasutage vasakpoolset parkimistuge Hoiundage masinat avatud paagi kaanega Nii saab paak kuivada Niimoodi saab ra hoida hallitus se...

Страница 109: ...rkus Suure t koormuse ja v i ebapiisava hoolduse puhul on n utav hooldus l he mate intervallide j rel Asetage masin parkimistoele A Veoakude puhul kasutage pa rempoolset parkimistuge B Liitiumioonaku...

Страница 110: ...ti ja vajutage uuesti L litage masin vajaduse korral v l ja ja uuesti sisse peal liti Halb imemisv imsus P rand j b m rjaks Heitvett ei imeta sisse Sisseimuseade ei ole sisse l litatud Vajutage sissei...

Страница 111: ...t t ielikult t hjendada T helepanu Akupistik peab olema transportimisel v lja t mmatud T mmake reguleerimishooba ja p rake juhtvarras ettepoole kuni see asetseb paagi kaanel Laske reguleerimishoob lah...

Страница 112: ...110 Masina m tmed M tmed on sentimeetrites 53 59 117 101 80 41 43 45...

Страница 113: ...ntah iri i hin ja esinevahinkoihin Huomioitavaa T m symboli ilmaisee ett kyseess on t rke tieto jotta tuotetta voidaan k ytt tehokkaasti N iden ohjeiden noudatta matta j tt minen voi johtaa toimintah...

Страница 114: ...ala tai yl m is s Jyrk t k nn kset ala ja yl m iss saat tavat johtaa koneen kallistumiseen ja siksi t llaiset k nn kset ovat kiellettyj Syn tyy onnettomuusriski Huomioitavaa Est koneen luvaton k ytt j...

Страница 115: ...oneen vaurioihin T st syyst suosittelemme k ytt m n ainoastaan TASKI puhdistusaineita Takuu ei kata toimintah iri it jotka ai heutuvat v rien puhdistusaineiden k y t st Lis tietoja saat TASKI huoltoku...

Страница 116: ...ahvan kallistusta varten 21 Ohjausyksik n virtajohto 22 Puhdasvesis ili 23 Latauslaitteen johdon pidike 24 Akkujen irtikytkenn n pistoke 25 Oikeanpuoleinen pys k intituki 26 Imusuulakkeen lukitsinkahv...

Страница 117: ...settaa esineit Huomioitavaa Pid akut puhtaina ja kuivina Huomioitavaa Vain Diverseyn hyv ksym t asiakaspalve lupisteet tai asiantuntijat saavat kiinnitt akut ja asentaa ne kytkent kaavion mu kaan Kiin...

Страница 118: ...un akku on latautunut t yteen vih re n ytt palaa Irrota virtajohto pistorasiasta Sijoita virtajohto sille varatulle paikalle Huomioitavaa Virtajohdoissa kulkee korkea j nnite Jos liittimess johdossa t...

Страница 119: ...imattomien tuotteiden k ytt esim tuotteet jotka sis lt v t liuottimia klooria tai happoja voi aiheuttaa terveyshaittoja ja vahingoittaa konetta 10L Huomioitavaa Saat tarkan mittaustuloksen k ytt m ll...

Страница 120: ...ostelutaso paina malla k ytt liuoksen m r n s t painikkeita tasolta 1 3 1 v h n sileille pinnoille kalustettu 2 keskitaso sileille pinnoille vapaat alueet 3 paljon ep suora puhdistus ja erit t in lika...

Страница 121: ...ilman k ytt liuosta voi johtaa lattiavaurioihin Huomioitavaa R tisev ni pumpusta viittaa puhdasve sis ili n tyhjentymiseen Huomioitavaa l koskaan annan pumpun k yd kuiva na pidempi aikoja Koneen on ol...

Страница 122: ...t suulakekumit antavat optimaalisen imutuloksen Huomioitavaa Likaveden tai k ytt liuoksen h vitys on suoritettava kansallisten m r ysten mu kaan Huomioitavaa Noudata likavesis ili n tyhjennyksen yh t...

Страница 123: ...seen mit n puh distusaineita T ll in voi muodostua AOX yhdisteit adsorboituvat orgaaniset halo geeniyhdisteet Ne ovat haitallisia ymp rist lle ja myrkyllisi Huomioitavaa l koskaan lis klooritabletteja...

Страница 124: ...kone pys k intituella A Erilliskennoakut k yt oikeanpuo leista pys k intitukea B Litium ioniakut k yt vasemman puoleista pys k intitukea Varastoi kone s ili n kansi avattuna S ili kuivuu kannen olless...

Страница 125: ...n kerran vuodessa Huomioitavaa Mik li laitetta k ytet n poikkeuksellisissa tai raskaissa olosuhteissa tai sen p ivitt i nen kunnossapito laiminly d n suositte lemme lyhyempi huoltov lej Tue kone pys...

Страница 126: ...in on lauennut Vapauta kytkin ja paina sit uudel leen Sammuta kone lopuksi ja k ynnis t se uudelleen p kytkin Huono imuteho Lattia j m r ksi Li kavett ei imet Imuyksikk ei ole k ynnistetty Paina imuyk...

Страница 127: ...tt v kokonaan ennen koneen nostamista Huomioitavaa Akkujen irtikytkenn n pistoke on irrotetta va pistorasiasta kuljetusta varten Ved s t vipua ja taivuta ohjaus vartta eteenp in kunnes se on s ili n k...

Страница 128: ...126 Koneen mitat Mitat ovat senttimetrein 53 59 117 101 80 41 43 45...

Страница 129: ...s dommages mat riels Remarque Ce symbole indique des informations im portantes en lien avec l utilisation efficace du produit Le non respect de ces re marques peut entra ner des d fauts Comporte des r...

Страница 130: ...ne doit pas tre utilis e dans des pi ces lectromagn tiques pollution lectromagn tique Prudence La machine ne doit pas tre utilis e sur des pentes 2 Si vous prenez un virage serr dans les pentes cela p...

Страница 131: ...un fonctionnement d fec tueux ou des dommages sur la machine ou l environnement de travail Nous vous recommandons ainsi de n utili ser que des produits de nettoyage TASKI Les d fauts r sultants de l u...

Страница 132: ...e contr leur 22 R servoir d eau propre 23 Support pour c ble de chargeur de batterie 24 Prise de d connexion de batterie 25 Support de parking droite 26 Poign e de blocage pour raclette 27 Roulette d...

Страница 133: ...les de la batterie sont toujours sous tensions ne pas poser d objet dessus Attention Conserver les batteries propres et s ches Attention Seuls des services apr s vente ou des techniciens Diversey agr...

Страница 134: ...entation principale de la prise Rangez le cordon d alimentation principale dans la zone pr vue Attention Les cordons de chargement transmettent des courants lev s En cas de signe de dommage sur la fic...

Страница 135: ...mp rativement les informations sur le produit 10L Prudence L utilisation de produits inappropri s no tamment de produits contenant du chlore de l acide ou un solvant peut entra ner des troubles de la...

Страница 136: ...z sur la cl de syst me d as piration MARCHE ARR T L indicateur s allume Choisissez le niveau de dosage sou hait en appuyant sur les cl s d ali mentation en solution de nettoyage du niveau 1 3 1 faible...

Страница 137: ...eut entra ner des dommages du rev tement Remarque Un bruit provenant de la pompe indique que le r servoir d eau propre est vide Attention La pompe ne doit en aucun cas continuer fonctionner vide La ma...

Страница 138: ...ue Seules des lames propres et intactes per mettent d obtenir un r sultat optimal Remarque L vacuation de l eau sale ou de la solution de nettoyage doit tre effectu e conform ment aux consignes nation...

Страница 139: ...aucune solution de nettoyage la solution chlor e Des AOX compos s organiques halog n s pourraient de for mer Ils sont nocifs pour l environnement et toxiques Attention N ajoutez jamais de tablettes de...

Страница 140: ...atterie d branch e Placez la machine sur le support de parking A Pour les batteries de traction uti liser le support de parking droite B Pour les batteries lithium ion uti liser le support de parking...

Страница 141: ...u au moins une fois par an Remarque Dans le cas d une sollicitation extraordi naire et ou une maintenance insuffisante des intervalles plus courts sont possibles Placez la machine sur le support de pa...

Страница 142: ...clen ch e Rel cher l interrupteur de l entra nement et appuyer nouveau Si n cessaire teindre et rallumer la machine interrupteur principal Mauvaise performance d aspiration Le sol reste mouill L eau...

Страница 143: ...vant le levage Attention La prise de d connexion de batterie doit tre d branch e pour le transport Tirez le levier de r glage et rabattez la tige de guidage vers l avant jusqu ce qu elle repose sur le...

Страница 144: ...142 Dimensions de la machine Les dimensions sont indiqu es en centim tres 53 59 117 101 80 41 43 45...

Страница 145: ...143 143 145 145 146 147 148 150 152 154 156 156 157 157 157 158 TASKI CE t laminate Diversey CE GR...

Страница 146: ...144 2 10 C 50 F 35 C 95 F TASKI...

Страница 147: ...145 TASKI 156 TASKI TASKI TASKI TASKI TASKI www taski com instructions use GR...

Страница 148: ...10 11 12 13 Squeegee 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 squeegee 27 28 29 30 31 32 33 34 ON OFF 35 3 36 ON OFF 37 ON OFF 6 5 7 9 18 4 11 12 15 14 13 17 16 8 10 2 20 19 3 1 34 33 32 31 37 36 35 22...

Страница 149: ...147 VRLA AGM TASKI Diversey 20 12 16 3 6 12 V 12 V red black Battery plug Power Board Charger 50A GR...

Страница 150: ...148 1 90 TASKI A B 1 2 1 2 A B 2 1 1 2...

Страница 151: ...149 squeegee squeegee squeegee 90 60 C 140 F Diversey Diversey 10L 0 25 25 ml 10 10l 0 25l 0 5 50 ml 10 10l 0 5l TASKI J Flex QFM TASKI GR...

Страница 152: ...150 One Button A B 3 ON OFF ON OFF ON OFF 1 3 1 2 3 A B 1 2 3 3 ON OFF 1 2 3 1 2 3...

Страница 153: ...151 LED 2 LED TASKI 149 152 squeegee GR...

Страница 154: ...152 squeegee 150 One Button A B squeegee squeegee A B 1 2 2 1 2 3...

Страница 155: ...153 1 2 30 45 60 3 AOX A B A B squeegee A B 1 2 A B 2 1 GR...

Страница 156: ...154 A B 1 2 1 2 A B A B X 1 2 A B TASKI 147 152 153 squeegee 152 154 Diversey...

Страница 157: ...155 TASKI TASKI squeegee 250 A B squeegee 1 2 squeegee A B 1 2 A B 1 2 3 3 2 A B 1 3 2 GR...

Страница 158: ...156 146 148 LED LED 7 146 146 155 squeegee 146 151 146 146 38 squeegee 53 x x 80 x 45 x 43 67 24V DC 1100 W 5 10...

Страница 159: ...157 IEC 60335 2 72 57 40 LpA 70 dB A KpA 3 dB A 2 5 m s2 K 0 25 m s2 IPX3 III 7516863 Standard 38 cm 7516864 38 cm 7518532 1 squeegee 2 Diversey 2006 66 1 2 GR...

Страница 160: ...158 53 59 117 101 80 41 43 45...

Страница 161: ...ne korake koje morate izvr avati navedenim redom Pa nja Stroj se ne smije koristiti za poliranje podmazivanje nano enje voska i enje tepiha i usisavanje pra ine Mokro i enje parketnih i laminatnih pod...

Страница 162: ...urnosnim propisima Pa nja Smiju se koristiti isklju ivo alati etke jastu i i i sli no koji su utvr eni pod priborom u ovoj uputi za upotrebu ili koje preporu i TASKI jev savjetnik Ostali alati mogu na...

Страница 163: ...upravlja kog elektroni kog kabela 22 Spremnik za istu vodu 23 Dr a za kabel punja a baterija 24 Rastavni utika za bateriju 25 Potporna no ica za parkiranje desno 26 Ru ica za zaklju avanje usisne mlaz...

Страница 164: ...toga ne odla ite predmete na baterije Pa nja Pazite na to da baterije uvijek budu iste i suhe Pa nja Baterije smiju ugra ivati samo ovla teni Diverseyevi servisi ili stru ne osobe sukladno priklju noj...

Страница 165: ...tor Izvucite mre ni kabel iz uti nice Pohranite mre ni kabel na za to predvi enom mjestu Pa nja Kabeli za punjenje prenose visoke struje Kod naznaka o te enja na utika u kabelu ili priklju ku ure aja...

Страница 166: ...e je preporu io Diversey i obvezno uva avajte informacije o proizvodu 10L Oprez Upotreba neprikladnih proizvoda izme u ostalog i proizvoda koji sadr e klor kiseline i otapala mo e ugroziti zdravlje i...

Страница 167: ...Prikaz na zaslonu zabljesne Odaberite eljeni stupanj doziranja od 1 do 3 pritiskom na tipke za pode avanje koli ine otopine za i enje koja se dovodi 1 mala koli ina za glatke obloge premje tene 2 sred...

Страница 168: ...strojem Pa nja Rad bez otopine za i enje mo e prouzro iti o te enje podnih obloga Upozorenje kripanje crpke ukazuje na to da je spremnik za istu vodu prazan Pa nja Crpka ne smije dulje vrijeme raditi...

Страница 169: ...orenje Samo uz o i ene i neo te ene lamele mo e se posti i optimalan rezultat usisavanja Upozorenje Prljavu vodu ili otopinu za i enje potrebno je zbrinuti sukladno nacionalnim propisima Upozorenje Za...

Страница 170: ...organski spojevi AOX Ti su spojevi tetni za okoli i otrovni Pa nja Tablete klora nikada nemojte dodati kiseloj otopini Stvaranje klornog plina obavezno podu ite osoblje Uklanjanje kamenca provodite sa...

Страница 171: ...potpornu no icu za parkiranje A Za vu ne baterije koristite potpornu no icu za parkiranje desno B Za litij ionske baterije koristite potpornu no icu za parkiranje lijevo Skladi tite stroj s otvorenim...

Страница 172: ...ju izvanrednog optere enja i ili nedostatnog odr avanja potrebno je skratiti interval izme u dva servisa Stroj oslonite na potpornu no icu za parkiranje A Za vu ne baterije koristite potpornu no icu z...

Страница 173: ...e Otpustite pogon prekida a i pritisnite ga jo jednom Po potrebi ponovno isklju ite i uklju ite stroj glavni prekida Lo usisni u inak Pod ostaje mokar Prljava voda se ne usisava Usisni agregat nije uk...

Страница 174: ...spremnik za istu i spremnik za prljavu vodu Pa nja U svrhu transporta potrebno je izvu i rastavni utika za bateriju iz uti nice Povucite ru icu za prilago avanje i sklapajte ipku za navo enje prema na...

Страница 175: ...173 Dimenzije stroja Mjere su izra ene u centimetrima 53 59 117 101 80 41 43 45 HR...

Страница 176: ...sok be nem tart sa zemzava rokat s anyagi k rokat okozhat Megjegyz s A szimb lum fontos inform ci kra h vja fel a figyelmet a term k hat kony haszn lat val kapcsolatban Az utas t sok be nem tart sa ze...

Страница 177: ...mog haszn lni Vigy zat A g pet tilos 2 lejt s ter leteken hasz n lni A lejt s ter letekre val les bekanyaro d s cs kkentheti a g p stabilit s t ppen ez rt ez tilos Az ilyen man verek baleset vesz lyes...

Страница 178: ...ASKI tiszt t szereit haszn lja A nem megfelel tiszt t szerek ltal oko zott zemzavarokra a garancia nem vo natkozik Tov bbi inform ci k rt k rj k forduljon a TASKI szakszerviz hez Megjegyz s A g phez t...

Страница 179: ...zz vezet se 22 Frissv z tart ly 23 Akkumul tort lt k bel tart ja 24 Akkumul tor lev laszt csatlakoz 25 Jobb oldali parkol t masz 26 Sz v fej r gz t foganty ja 27 Terel g rg 28 Kefetart 29 H romsz g al...

Страница 180: ...s mindenf le t rgyat az akkumu l torokra helyezni Figyelem Az akkumul torokat tiszt n s sz razon kell tartani Figyelem Az akkumul torokat csak a Diversey hiva talos gyf lszolg latai vagy szakemberei s...

Страница 181: ...A t lt si folyamat befejezt t a z ld ki jelz vil g t sa jelzi H zza ki a h l zati k belt az aljzatb l A h l zati k belt az arra tervezett ter leten t rolja Figyelem A t lt k belek er s ramot vezetnek...

Страница 182: ...felt tlen l vegye figye lembe a term kinform ci kat Vigy zat A nem megfelel term kek haszn lata pl kl r sav vagy old szertartalm term kek eg szs gk rosod shoz valamint a g p s lyos k rosod s hoz veze...

Страница 183: ...t va Nyomja meg a Sz v egys g BE KI gombot A kijelz felvillan V lassza ki a k v nt adagol si szintet 1 s 3 k z tt a tiszt t oldat adagol si mennyis g nek gombjaival 1 kev s sima burkolatok zs folt 2 k...

Страница 184: ...gozik az padl s r l st okozhat Megjegyz s Ha a szivatty n l z rg hang hallhat ak kor ez arra utal hogy a frissv ztart ly ki r lt Figyelem Fontos hogy a szivatty sohase j rjon hossz ideig sz razon A g...

Страница 185: ...t Megjegyz s Csak a megtiszt tott s p peng k rnek el optim lis elsz v eredm nyt Megjegyz s A szennyv z vagy tiszt t oldat rtalmatla n t s t a nemzeti el r soknak megfelel en kell elv gezni Megjegyz s...

Страница 186: ...ges adszorbe lhat szerves halog nvegy le tek Ezek a k rnyezetre rtalmasak s m rgez k Figyelem Savas oldatba soha ne tegyen kl rtablet t t Kl rg zk pz d s vesz lye A sze m lyzetet felt tlen l ki kell...

Страница 187: ...t maszra A Meghajt akkumul torokn l a jobb oldali parkol t maszt haszn lja B L tiumion akkumul torokn l a bal oldali parkol t maszt haszn lja A B X 1 2 A B A g pet nyitott tart lyfed llel kell t roln...

Страница 188: ...d karbantart s eset n r videbb inter vallumok sz ks gesek Helyezze r a g pet a parkol t maszra A Meghajt akkumul torokn l a jobb oldali parkol t maszt haszn lja B L tiumion akkumul torokn l a bal olda...

Страница 189: ...a t l ramkiold kioldott Engedje el az ind t kapcsol t majd nyomja meg jra Adott esetben kapcsolja ki majd jra be a g pet f kapcsol Gyenge sz v er A padl nedves marad A g p nem sz vja fel a szennyvize...

Страница 190: ...teni mind a frissv ztart lyt mind a gy jt tart lyt Figyelem Az akkumul tor lev laszt csatlakoz j t sz ll t s el tt ki kell h zni H zza meg az ll t kart s hajtsa el re a vezet rudat m g az felfekszik a...

Страница 191: ...189 A g p m retei A m retek centim terben vannak megadva 53 59 117 101 80 41 43 45 HU...

Страница 192: ...e danni materiali Nota Questo simbolo indica informazioni impor tanti relative all uso efficiente del prodotto Il mancato rispetto di queste note pu por tare a malfunzionamenti Contiene le note relati...

Страница 193: ...a non deve essere utilizzata in spostamento su pendenze superiori a 2 Le sterzate brusche su pendenze possono compromettere la stabilit della macchina e sono pertanto vietate Pericolo di inci dente At...

Страница 194: ...izzare solo prodotti per la pulizia TASKI I guasti che sorgono a causa di prodotti per la pulizia errati non sono coperti dalla garanzia Per ulteriori informazioni rivolgersi al pro prio partner di as...

Страница 195: ...impugna tura di guida 21 Passaggio cavi scheda elettronica 22 Serbatoio acqua pulita 23 Supporto per il cavo del caricabatterie 24 Dispositivo scollegamento batterie 25 Supporto di parcheggio a destra...

Страница 196: ...pre sotto tensione pertanto vietato ap poggiarvi sopra oggetti metallici Attenzione Tenere le batterie pulite e asciutte Attenzione Le batterie devono essere installate solo dai centri di assistenza a...

Страница 197: ...tterie dalla presa di corrente Riporre il cavo di alimentazione del caricabatterie sugli ap positi supporti Attenzione Il cavo del caricabatterie trasmette correnti elevate Se ci sono segni di danni a...

Страница 198: ...strettamente le informazioni sui prodotti 10L Attenzione L utilizzo di prodotti non idonei ad es pro dotti contenenti cloro acidi o solventi pu comportare un rischio per la salute e cau sare gravi dan...

Страница 199: ...ne ON OFF La spia si accende Selezionare il livello di dosaggio de siderato premendo i tasti di regola zione con quantit di immissione dei livelli 1 3 1 basso per rivestimenti lisci con spazi stretti...

Страница 200: ...pavi mento Nota Un crepitio della pompa indica che il ser batoio acqua pulita vuoto Attenzione La pompa non deve mai funzionare a sec co per lunghi periodi La macchina deve essere spenta Aprire il cop...

Страница 201: ...pulite e intatte si ottengo no risultati ottimali di aspirazione Nota Lo smaltimento dell acqua sporca o della soluzione di pulizia deve essere effettuato in conformit alle normative nazionali Nota Du...

Страница 202: ...sono ve lenosi e dannosi all ambiente Attenzione Non aggiungere mai pastiglie di cloro ad una soluzione acida Sviluppo di gas clo ridrico Addestrare sempre correttamente il personale Decalcificare sol...

Страница 203: ...ina sul suppor to di parcheggio A per batterie di trazione utilizzare il supporto di parcheggio a destra B per le batterie agli ioni di litio uti lizzare il supporto di parcheggio a si nistra A B X 1...

Страница 204: ...di sollecitazioni straordinarie e o insufficiente manutenzione sono necessa ri intervalli pi brevi Posizionare la macchina sul suppor to di parcheggio A per batterie di trazione utilizzare il supporto...

Страница 205: ...nuovamente Eventualmente spegnere e riac cendere la macchina interruttore principale Potenza di aspirazione scarsa Il pa vimento resta umido L acqua sporca non viene assorbita Aspirazione spenta Prem...

Страница 206: ...ati prima del sollevamento Attenzione Il dispositivo di scollegamento batterie deve essere rimosso per il trasporto Tirare la leva di regolazione e inclina re l impugnatura di guida in avanti fin ch s...

Страница 207: ...205 Dimensioni della macchina Le dimensioni sono espresse in centimetri 53 59 117 101 80 41 43 45 IT...

Страница 208: ...urite atlikti nustatyta eil s tvarka D mesio ios ma inos nenaudokite poliruoti tepti tepti va k valyti kilimus ir siurbti dulkes ia ma ina lapiuoju b du valant parketo ir laminato grindis rizika tenka...

Страница 209: ...doti tik tuos rankius epe ius pad kliukus ir pan kurie kaip priedai nu rodyti ioje naudojimo instrukcijoje arba kuriuos rekomendavo TASKI konsultan tas Kiti rankiai gali pakenkti ma inos sau gai ir ve...

Страница 210: ...21 Elektronikos prijungimo laidas 22 varaus vandens rezervuaras 23 Baterij krovimo prietaiso kabelio laikiklis 24 Baterij ki tukas 25 Statymo kojel de in je 26 Siurbimo antgalio fiksavimo rankena 27 N...

Страница 211: ...i nius krovimo prietaisus D mesio Baterijos poliuose visada yra tampa tod l ant j ned kite joki daikt D mesio Laikykite baterijas varias ir sausas D mesio Montuoti ir pagal jung i schemas insta liuoti...

Страница 212: ...si iebia alias rodi nys Tinklo kabel i junkite i ki tuko lizdo Tinklo kabel pad kite jam skirt viet D mesio krovimo kabeliu teka auk tos tampos sro v Esant ki tuko kabelio arba prietaiso jungties pa...

Страница 213: ...ey rekomenduoja mus cheminius preparatus ir b tinai at si velkite preparat informacij 10L Pavojus Naudojant netinkamus preparatus ypa tuos kuri sud tyje yra chloro r g ties arba tirpikli kyla gr sm su...

Страница 214: ...nustaty tas automati kai Nuspauskite siurbimo agregato JUNGIMO I JUNGIMO mygtuk U sidega indikatorius Norima valymo tirpalo kiekio dozavi mo pakopa 1 3 pasirenkama myg tuk paspaudimu 1 ma ai lygiems...

Страница 215: ...i ma in D mesio Jei dirbdami nenaudosite valymo tirpalo galite pa eisti dang Pastaba Bildantis garsas sklindantis i siurblio rei kia kad tu ias varaus vandens re zervuar D mesio Negalima ilgesn laik e...

Страница 216: ...eriausias siurbimo rezultatas pasiekia mas naudojant varias ir nepa eistas plok teles Pastaba Utilizuoti purvin vanden arba plovimo tir pal b tina laikantis nacionalini nuostat Pastaba I tu tindami pu...

Страница 217: ...alymo prie moni Gali susidaryti AOX absorbuojami organiniai halogen junginiai Jie yra kenksmingi aplinkai ir nuodingi D mesio Niekada chloro table i ned kite r g t tirpal Chloro duj susidarymas B tina...

Страница 218: ...oms naudojama de in s pus s statymo kojel B Li io jon baterijoms naudojama kair s pus s statymo kojel Ma in laikykite su atidarytu rezervu aro dangteliu Nu mus dangt rezer vuaras gali d i ti Taip gali...

Страница 219: ...e i r Pastaba Jeigu keliami i skirtiniai reikalavimai ir ar ba nepakanka technin s prie i ros b tini trumpesni intervalai Ma in l tai pastatykite ant pastaty mo kojel s A Traukos baterijoms naudojama...

Страница 220: ...ite ir v l nuspauskite jungi mo ranken Tada i junkite ir v l junkite ma in pagrindinis jungiklis Prastai siurbiama Grindys lieka la pios Nesusiurbiamas purvinas vanduo Ne jungtas siurbimo agregatas Nu...

Страница 221: ...u tinti varaus bei purvino vandens rezervuarus D mesio Transportavimo metu baterij ki tukas pri valo b ti i trauktas Patraukite reguliavimo svirt ir nulen kite kreipiam j stryp priek pagul dydami j an...

Страница 222: ...220 Ma inos matmenys Matmenys nurodyti centimetrais 53 59 117 101 80 41 43 45...

Страница 223: ...an bu Iek rtu nedr kst izmantot pul anai e o anai vaska uzkl anai pakl ju t r anai un putek u s k anai Atbild ba par parketa un lamin ta mitro t r anu ar o iek rtu j uz emas darbu veic jam t Br din ju...

Страница 224: ...min tajiem b tiskajiem dro bas nor d jumiem Uzman bu At auts izmantot tikai t dus darbar kus birstes s k us vai tml kas k piederumi ir min ti aj lieto anas instrukcij vai ku rus iesaka izmantot TASKI...

Страница 225: ...nikas kabe u pievads 22 T r dens tvertne 23 Akumulatora uzl des ier ces kabe a tur t js 24 Akumulatora atdal t jspraudnis 25 Lab s puses novieto anas balsts 26 S c jsprauslas blo anas svira 27 Amortiz...

Страница 226: ...prieguma t p c neno vietojiet uz akumulatora nek dus priek metus Uzman bu Uzturiet akumulatorus t rus un sausus Uzman bu Akumulatorus dr kst uzst d t un piesl gt atbilsto i piesl guma sh mai tikai Div...

Страница 227: ...rs Atvienojiet baro anas kabeli no kontaktligzdas Ievietojiet baro anas kabeli tam paredz taj nodal jum Uzman bu Uzl des vados pl st liela stipruma str va Ja tiek konstat tas kontaktdak as vada vai ie...

Страница 228: ...for m ciju Br din jums Izmantojot neatbilsto us tostarp hloru sk bi vai din t jus saturo os l dzek us var rasties vesel bas apdraud jumi k ar tikt nodar ti neatgriezeniski iek rtas boj ju mi 10L Nor d...

Страница 229: ...tausti u Iedegas indikators P rsl dzot t r anas l dzek a padeves daudzuma tausti us pak p s no 1 l dz 3 izv lieties v lamo doz anas daudzumu 1 mazs daudzums gludiem segu miem piekraut s telp s 2 vid...

Страница 230: ...ad tie apst k i Uzman bu Str d jot bez t r anas duma var ras ties seguma boj jumi Nor de Grabo a ska a s kn liecina ka t r dens tvertne ir tuk a Uzman bu S knis nek d gad jum nedr kst darbo ties tuk g...

Страница 231: ...teko den Nor de Nos k anas rezult ts b s optim ls tikai tad ja lameles b s t ras un lab tehnisk st vokl Nor de Net r dens vai t r anas duma likvid ana ir j veic saska ar valst sp k eso ajiem noteikumi...

Страница 232: ...as l dzek us T d j di var veidoties AOX absorb jo i organiskie halog nsa vienojumi Tie pies r o vidi un ir ind gi Uzman bu Nekad nepievienojiet hlora tabletes sk bam dumam Hlora g zu veido an s Oblig...

Страница 233: ...mulatoriem izmantojiet lab s puses novieto anas balstu B Litija jonu akumulatoriem izmanto jiet kreis s puses balstu Uzglab jiet iek rtu ar atv rtu tvert nes v ku T d j di tvertni ir iesp jams iz v t...

Страница 234: ...pa i augstas un vai netiek nodro in ta pietiekama apkope ir nepie cie ami s ki interv li Nostatiet iek rtu uz novieto anas balsta A Vilces akumulatoriem izmantojiet lab s puses novieto anas balstu B...

Страница 235: ...dro in t js Atlaidiet piedzi as sl dzi un no spiediet to v lreiz Ja nepiecie ams izsl dziet un at k rtoti iesl dziet iek rtu galvenais sl dzis Nepietiekama s k anas veiktsp ja Uz gr das paliek mitrum...

Страница 236: ...iek rtas cel anas t r un net r dens tvertn m j b t piln b iztuk ot m Uzman bu Transport anas laik akumulatora atdal t jspraudnim j b t atvienotam Pavelciet regul anas sviru un l n m virziet vad bas s...

Страница 237: ...235 Ma nas izm ri Izm ri nor d ti centimetros 53 59 117 101 80 41 43 45 LV...

Страница 238: ...jzingen kan tot storingen en materi le schade leiden NB Dit symbool wijst op belangrijke informatie met betrekking tot het effici nte gebruik van het product Niet naleven van deze aanwijzingen kan tot...

Страница 239: ...uikt in elektromagnetisch geladen ruimtes elek trosmog Gevaar De machine mag niet op hellingen 2 worden gebruikt Scherp sturen op hellingen kan de stabili teit van de machine negatief be nvloeden en i...

Страница 240: ...reinigingsmiddelen te gebruiken Storingen die ontstaan door verkeerde schoonmaakmiddelen vallen niet onder de garantie Neem voor verdere informatie contact op met uw TASKI servicepartner NB Het schake...

Страница 241: ...ienings elektronicaleiding 22 Schoonwatertank 23 Houder voor kabel van batterijlader 24 Accustekker 25 Parkeersteun rechts 26 Vergrendelingshandvat zuigmond 27 Afstootrol 28 Borstelhouder 29 Driehoeki...

Страница 242: ...batterijen leggen Let op Houd de batterijen schoon en droog Let op Batterijen mogen alleen ge nstalleerd wor den volgens het schakelschema en door klantenservicecenters of specialisten die goedgekeur...

Страница 243: ...opcontact Duw het netsnoer in het stanaard aangebrachte bereik Let op Laadkabels zijn voorzien voor hoge stroomwaarden Als er tekenen van scha de zijn aan stekkers kabels of aansluitin gen mag de lade...

Страница 244: ...ducten en houd u strikt aan de productinformatie 10L Gevaar Het gebruik van ongeschikte producten o a chloor zuur of oplosmiddelhouden de producten kan tot schade voor de ge zondheid en aanzienlijke s...

Страница 245: ...ator licht op Selecteer de gewenste dosering door op de knop toevoer reinigings oplossing hoeveelheid te drukken voor een niveau tussen 1 en 3 1 weinig voor gladde vloeren ver hoogd 2 gemiddeld voor g...

Страница 246: ...ging van de vloer NB Een ratelend geluid van de pomp wijst erop dat de schoonwatertank leeg is Let op De pomp mag nooit gedurende langere tijd drooglopen De machine moet uitgeschakeld zijn Open het ta...

Страница 247: ...NB Alleen met schone en ongeschonden la mellen bereikt u een optimaal zuigresul taat NB Het verwijderen van het vuile water of de reinigingsoplossing moet gebeuren in overeenstemming met de nationale...

Страница 248: ...aan de chlooroplossing Daardoor kunnen name lijk AOX absorbeerbare organische halo geenverbindingen ontstaan Die zijn schadelijk voor het milieu en giftig Let op Voeg nooit chloortabletten toe aan ee...

Страница 249: ...kker moet uit het stopcontact getrokken worden Zet de machine op de parkeersteun A Voor tractiebatterijen de parkeer steun rechts gebruiken B Voor Lithium Ion batterijen par keersteun links gebruiken...

Страница 250: ...minste een maal per jaar een servicebeurt wor den uitgevoerd NB In geval van zware belasting en of onvol doende onderhoud zijn kortere intervallen vereist Zet de machine op de parkeersteun A Voor tra...

Страница 251: ...ing is geactiveerd Bedieningshendel loslaten en nog maals indrukken Evt machine uit en weer inscha kelen hoofdknop Slechte zuigkracht Vloer blijft nat Vuil water wordt niet opgezogen Zuigeenheid is ni...

Страница 252: ...op De stekker moet voor het transport uitge trokken worden Trek aan de verstelhendel en klap de geleidingsstang naar voren totdat deze op het tankdeksel ligt Wanneer u de verstelhendel loslaat klikt...

Страница 253: ...251 Afmetingen van de machine Alle afmetingen zijn in centimeters 53 59 117 101 80 41 43 45 NL...

Страница 254: ...lfunksjoner Den inneholder merknader om den n dvendige rekkef lgen av arbeidstrinnene Advarsel Maskinen m ikke brukes for polish oljer voks tepperens og st vsuging V trengj ring av parkett og laminatg...

Страница 255: ...kjent med alle relevante sikkerhetsbestemmelser Advarsel Det skal utelukkende brukes verkt y b r ster pader eller lignende som er definert under Tilbeh r i denne bruksanvisningen eller som er anbefal...

Страница 256: ...21 Gjennomf ring for kabler 22 Rentvannstank 23 Holder for kabel og batterilader 24 St psel for batterifrakobling 25 Parkeringsst tte h yre 26 L sehendel for nal 27 Beskyttelseshjul 28 B rsteholder 2...

Страница 257: ...penning sett derfor aldri gjenstander p batteriene Advarsel Hold batteriene rene og t rre Advarsel Batteriene skal bare monteres av kunde servicesentre eller fagarbeidere som er godkjent av Diversey o...

Страница 258: ...kabelen fra stikkontakten Oppbevar hovedkabelen p det angitte stedet Advarsel Ladekabelen overf rer h yspenning Ved tegn p skader p plugg kabel eller kon takt m laderen m ikke brukes Merk Pleie av ved...

Страница 259: ...p produktinformasjonen Fare Bruk av uegnede produkter som klor sy re eller l semiddelholdige produkter kan v re helsefarlig og kan f re til betydelig skade p maskinen 10L Merk Bruk skalaen i doserings...

Страница 260: ...r Velg nsket doseringsniv ved trykke p knappene for tilf rings mengde av rengj ringsl sning fra trinn 1 3 1 Lav for glatte gulvbelegg overstilt 2 Middels for glatte gulvbelegg frie overflater 3 Mye in...

Страница 261: ...er uten rengj ringsl sning kan dette f re til skader p gulvbelegget Merk En rystende st y fra pumpen tilsier at rent vannstanken er tom Advarsel Pumpen m aldri g t rr i lengre perioder Maskinen m v re...

Страница 262: ...ved hjelp av en b rste Merk Bare rensede og intakte lameller gir et op timalt sugeresultat Merk Fjerning av det skitne vannet eller rengj ringsl sningen m foretas i henhold til na sjonale forskrifter...

Страница 263: ...ingsl s ningen Det kan oppst AOX absorber bare organiske halogenforbindelser Dette er giftig og milj farlig Advarsel Tilsett aldri klortabletter til en sur l sning Utvikling av klorgass Gi personalet...

Страница 264: ...bryter og st psel for batterifrakobling trukket ut Plasser maskinen p parkeringsst t ten A For syrebatterier bruk h yre par keringsst tte B For lithium ion batterier bruk ven stre parkeringsst tte Opp...

Страница 265: ...ng 250 arbeidstimer eller minst n gang per r Merk Ved spesiell hard belastning og eller util strekkelig vedlikehold kreves det kortere serviceintervall Plasser maskinen p parkeringsst t ten A For syre...

Страница 266: ...overstr m utl st Slipp opp bryteren og trykk p nytt Eventuelt sl maskinen av og p igjen hovedbryter D rlig sugeeffekt Gulvet forblir v tt Skittent vann blir ikke sugd opp Sugeenheten er ikke sl tt p...

Страница 267: ...g skittenvannstanken m t mmes helt f r l fting Advarsel St psel for batterikobling m v re trukket ut for transportering Bruk justeringsspaken og sving st l stangen forover til den ligger p tank deksel...

Страница 268: ...266 Maskinens m l M lene er i centimeter 53 59 117 101 80 41 43 45...

Страница 269: ...zak cenia i straty ma terialne Wskaz wka Ten symbol zamieszczono przy wa nych informacjach dotycz cych efektywnej eks ploatacji urz dzenia Nieprzestrzeganie tych instrukcji mo e powodowa zak ce nia S...

Страница 270: ...e wolno u ytkowa w po mieszczeniach obci onych elektroma gnetycznie smog elektromagnetyczny Niebezpiecze stwo Urz dzenie nie mo e by eksploatowane 2 na pochy ych powierzchniach Wykonywanie ostrych zak...

Страница 271: ...czyszcz cych wy cznie produkcji firmy TASKI Usterki spowodowane na skutek u ywania nieodpowiednich rodk w czyszcz cych nie s obj te gwarancj W celu uzyskania szczeg owych informa cji nale y si zwr ci...

Страница 272: ...tu prowadz cego 21 doprowadzenie przewodu elektronicznego stero wania 22 zbiornik na czyst wod 23 uchwyt na kabel od adowarki akumulatora 24 wtyczka pod czeniowa akumulatora 25 podpora postojowa prawa...

Страница 273: ...si zawsze pod napi ciem dla tego nie nale y odk ada adnych przedmiot w na akumulatory Uwaga Akumulatory nale y przechowywa w czy stych i suchych miejscach Uwaga Akumulatory mog by montowane tylko prz...

Страница 274: ...Od czy kabel zasilaj cy od gniazda Nale y go umie ci w przeznaczonym dla niego miejscu Uwaga Kable do adowania akumulator w prze wodz pr d o du ym nat eniu Nie wolno u ywa adowarki w przypadku stwier...

Страница 275: ...ga instrukcji ich stosowania 10L Niebezpiecze stwo Stosowanie niew a ciwych produkt w m in zawieraj cych chlor kwasy lub roz puszczalniki stanowi zagro enie dla zdro wia i mo e by przyczyn powa nego u...

Страница 276: ...sk Agregat ss cy W WY Wska nik si za wieci U ywaj c przycisk w zasilania roz tworem czyszcz cym wybra da ny stopie dozowania 1 3 1 niski g adkie pod o e du o prze szk d 2 redni g adkie pod o e po wier...

Страница 277: ...h sytu acjach utrudnione Uwaga Czyszczenie bez u ycia roztworu mo e powodowa uszkodzenia pod o a Wskaz wka Odg os grzechotania dochodz cy z pompy wskazuje na to e zbiornik czystej wody jest pusty Uwag...

Страница 278: ...e c wod u ywaj c szczotki Wskaz wka Uzyskanie optymalnych rezultat w jest mo liwe wy cznie je li lamele s czyste i nieuszkodzone Wskaz wka Usuwanie brudnej wody lub roztworu czyszcz cego musi zosta pr...

Страница 279: ...hlo rowce S one szkodliwe dla rodowiska i toksyczne Uwaga Nigdy nie dodawa tabletek chlorowych do kwa nego roztworu wytwarzanie si chloru gazowego Koniecznie przeszkoli personel Usuwanie kamienia tylk...

Страница 280: ...i postawi maszyn na podpo rze postojowej A W przypadku akumulator w trak cyjnych u y podpory postojowej po prawej stronie B W przypadku akumulator w lito wo jonowych u y podpory postojo wej po lewej s...

Страница 281: ...nadzwyczajnego obci enia oraz lub niewystarczaj cej konserwacji konieczne jest skr cenie tych okres w Powoli postawi maszyn na podpo rze postojowej A W przypadku akumulator w trak cyjnych u y podpory...

Страница 282: ...dzenia zadzia a wy cznik przeci eniowy Zwolni prze cznik nap du i po nownie nacisn Ew wy czy i ponownie w czy urz dzenie g wnym w czni kiem Niska moc ssania Mokre pod o e Brudna woda nie jest zasysana...

Страница 283: ...odniesie niem Uwaga Na czas transportu nale y wyci gn z gniazda wtyk pod czeniowy akumulatora Poci gn d wigni regulacyjn po chyli dr ek prowadz cy do przodu i ustawi w pozycji w kt rej b dzie si opier...

Страница 284: ...282 Wymiary urz dzenia Wymiary podano w centymetrach 53 59 117 101 80 41 43 45...

Страница 285: ...es A n o observ ncia destas indi ca es pode provocar avarias e danos materiais Nota Este s mbolo alerta para informa es im portantes associadas utiliza o eficiente do produto A n o observ ncia destas...

Страница 286: ...ilizada em reas com carga eletromagn tica eletros mog Perigo A m quina n o pode ser utilizada em incli na es 2 Uma condu o agressiva sobre inclina es pode limitar a estabilidade da m qui na e por isso...

Страница 287: ...produtos de lim peza TASKI As avarias provocadas pela utiliza o de produtos de limpeza inapropriados n o s o cobertas pela garantia Para mais informa es contacte o seu re presentante da assist ncia t...

Страница 288: ...das linhas eletr nicas para o controller 22 Tanque de gua limpa 23 Correia de ferramenta para swingo para cabo do carregador da bateria 24 Tomada para desligar bateria 25 Apoio para estacionamento esq...

Страница 289: ...por isso n o colocar objetos em cima da ba teria Cuidado Manter a bateria limpa e seca Cuidado As baterias s podem ser montadas por servi os de apoio ao cliente da Diversey ou por pessoal por ela auto...

Страница 290: ...tomada Guarde o cabo principal no local previsto para o efeito Cuidado O cabo do carregador difunde correntes altas Se reparar em danos na tomada cabo ou na liga o do aparelho o carre gador n o dever...

Страница 291: ...aten o a informa o dos produtos 10L Perigo A utiliza o de produtos inadequados en tre outros produtos contendo cloro cido ou solventes pode representar perigo para a sa de bem como danos significati v...

Страница 292: ...nte pr selecionado Prima o bot o Unidade de suc o LIG DESLIG O indicador acende Selecione o n vel de dosagem dese jado premindo os bot es Solu o de limpeza Alimenta o Quantidade do n vel 1 3 1 reduzid...

Страница 293: ...Ao trabalhar sem solu o de limpeza po dem ser causados danos no pavimento Nota Ru dos de vibra o da bomba apontam para um tanque de gua limpa vazio Cuidado A bomba nunca pode trabalhar em seco durante...

Страница 294: ...dos de aspira o com l minas intactas e limpas Nota A elimina o da gua suja ou da solu o de limpeza tem de ser efetuada de acordo com as normas nacionais Nota Durante o esvaziamento do dep sito de recu...

Страница 295: ...alogenados absorv veis Estes s o nocivos para o ambiente e t xicos Cuidado Nunca adicionar pastilhas de cloro a uma solu o cida Forma o de g s de cloro Formar imprescindivelmente o pessoal Descalcific...

Страница 296: ...poio para estacionamento A Para baterias de tra o utilizar o apoio para estacionamento direito B Para baterias de i es de l tio utili zar o apoio para estacionamento es querdo A B X 1 2 A B Armazene a...

Страница 297: ...uma vez no ano Nota Em caso de condicionantes extraordin rias e ou manuten o insuficiente devem ser estabelecidos intervalos mais curtos Coloque a m quina sobre o apoio para estacionamento A Para bat...

Страница 298: ...de sobrecorrente disparou Liberte e pressione novamente o interruptor de acionamento Desligar e voltar a ligar a m quina interruptor principal Pot ncia de aspira o fraca O ch o permanece molhado gua s...

Страница 299: ...eta mente esvaziados antes da eleva o Cuidado A tomada para desligar bateria deve ser retirada para o transporte Puxe a alavanca de regula o e incli ne a barra guia de a o para a frente at que assente...

Страница 300: ...298 Dimens es da m quina Medidas em cent metros 53 59 117 101 80 41 43 45...

Страница 301: ...te duce la defec iuni i pagube materiale Indica ie Acest simbol indic informa ii importante n leg tur cu utilizarea eficient a produ sului Nerespectarea acestor indica ii poa te duce la defec iuni Con...

Страница 302: ...spa ii cu c mpuri electromagnetice puternice electrosmog Avertizare Ma ina nu se va utiliza pe suprafe e ncli nate 2 Virajele bru te pe suprafe e nclinate sunt interzise deoarece pot diminua stabilita...

Страница 303: ...area produselor de cur are TASKI Defec iunile care apar din cauza produse lor de cur are inadecvate nu sunt acope rite de garan ie Pentru informa ii suplimentare v rug m s v adresa i partenerilor serv...

Страница 304: ...electronic sistem de co mand 22 Rezervor ap curat 23 Suport pentru cablul nc rc torului 24 Conector de separare a bateriei 25 Suport de parcare dreapta 26 Manet de blocare duz de aspira ie 27 Rol def...

Страница 305: ...n acest mo tiv nu se vor a eza obiecte pe baterii Aten ie P stra i bateriile curate i uscate Aten ie Instalarea bateriilor poate fi efectuat nu mai de c tre servicii pentru clien i sau de speciali ti...

Страница 306: ...aprinde afi ajul verde Scoate i cablul de re ea din priz Depozita i cablul de re ea n zona destinat Aten ie Cablurile pentru nc rcare sunt parcurse de curen i mari Dac apar deterior ri la conector la...

Страница 307: ...ave i n vedere neap rat informa iile despre produse 10L Avertizare Utilizarea de produse inadecvate cum ar fi produse care con in clor acizi sau sol ven i poate periclita s n tatea sau poate cauza de...

Страница 308: ...at de aspira ie PORNIT OPRIT Afi ajul se aprinde Alege i treapta de dozare dorit prin ap sarea tastelor pentru cantitate de alimentare solu ie de cur are de la treapta 1 3 1 pu in pentru pardoseli net...

Страница 309: ...at acest lucru poate provoca deterior ri ale covorului de pardoseal Indica ie Un zgomot huruit atrage aten ia asupra faptului c rezervorul de ap curat este gol Aten ie Pompa nu trebuie s mearg n gol m...

Страница 310: ...lele cur ate i intacte produc un rezultat optim la aspira ie Indica ie Aruncarea apei murdare sau a solu iei de cur are trebuie efectuat n conformitate cu prevederile na ionale Indica ie Re ine i c la...

Страница 311: ...orban i de halogen Ace tia sunt no civi pentru mediul ambiant i toxici Aten ie Nu se adaug niciodat tablete de clor la o solu ie acid Degajare de clor gazos Se instruie te obligatoriu personalul Detar...

Страница 312: ...cos A eza i ma ina pe suportul de parca re A Pentru bateriile de trac iune utili za i suportul de parcare dreapta B Pentru bateriile litiu ion utiliza i suportul de parcare st nga A B X 1 2 A B Depozi...

Страница 313: ...service Indica ie n condi ii de func ionare extreme i sau n cazul n care ntre inerea este insufici ent sunt necesare perioade de ntre ine re mai scurte A eza i ma ina pe suportul de parca re A Pentru...

Страница 314: ...t Se elibereaz comutatorul de ac i onare i se apas din nou Eventual se opre te i se repor ne te ma ina ntrerup tor princi pal Ma ina nu aspir bine Pardoseala r m ne ud Apa murdar nu este aspirat Agreg...

Страница 315: ...lite complet nainte de ridicare Aten ie Pentru transport trebuie scos conectorul bateriei Trage i maneta de reglaj i bascula i bara de ghidare n fa p n c nd aceasta se a az pe capacul rezer vorului El...

Страница 316: ...314 Dimensiunile ma inii Cotele sunt n centimetri 53 59 117 101 80 41 43 45...

Страница 317: ...vykona za sebou Upozornenie Stroj sa nesmie pou va na le tenie ole jovanie nan anie vosku istenie kober cov a vys vanie prachu istenie parkiet a lamin tov ch podl h namokro s t mto strojom sa vykon va...

Страница 318: ...rnenie Sm sa pou va v lu ne n stroje kefy kot e alebo podobn n stroje ktor s uveden medzi pr slu enstvom v tomto n vode na pou vanie alebo ktor odpo ru il poradca spolo nosti TASKI In n stroje m u ovp...

Страница 319: ...vedenia riadiacej elektroniky 22 N dr na ist vodu 23 Dr iak k bla nab ja ky akumul torov 24 Konektor odp jania akumul tora 25 Prav parkovacia opierka 26 Areta n p ka ods vacej hubice 27 Odr acia kladk...

Страница 320: ...nap t m preto na akumul tory nekla te iadne predmety Upozornenie Akumul tory udr iavajte ist a such Upozornenie Akumul tory m u vklada len servisn stredisk alebo odborn person l schv len spolo nos ou...

Страница 321: ...kontrolka Z str ku sie ovej n ry vytiahnite zo z suvky Sie ov n ru ulo te na pr slu n miesto Upozornenie Nab jacie k ble pren aj vysok pr dy Pri prejavoch po kodenia konektorov k blov alebo pr pojok...

Страница 322: ...iavajte inform cie o produkte 10L Nebezpe enstvo Pou vanie nevhodn ch produktov o i produktov obsahuj cich chl r kysel n ale bo rozp adiel m e vies k ohrozeniu zdravia ako aj k rozsiahlemu po kodeniu...

Страница 323: ...o ods vacej jednotky ZAP VYP Kontrolka sa rozsvieti Stl an m tla idiel mno stva priv dzan ho istiaceho roztoku si zvo te po adovan stupe d vkovania v stup och od 1 do 3 1 mal mno stvo hlavne na hladk...

Страница 324: ...ma za ur it ch okolnost nepriazniv vplyv na riadenie stroja Upozornenie Pr ca bez istiaceho roztoku m e vies k po kodeniu podlahy Pozn mka Hrmot erpadla poukazuje na to e n dr na ist vodu je pr zdna U...

Страница 325: ...ite kefouj Pozn mka Len vy isten a intaktn lamely dosahuj optim lny v sledok ods vania Pozn mka Likvid cia zne istenej vody alebo istiace ho prostriedku sa mus vykon va pod a n rodn ch predpisov Pozn...

Страница 326: ...X absorbovate n organick zl e niny halogenidov Tieto zl eniny po kodzuj ivotn prostredie a s jedo vat Upozornenie Chl rov tablety nikdy neprid vajte ku kysl m roztokom uvo ovanie plynn ho chl ru Perso...

Страница 327: ...vte na parkovaciu opierku A Pri trak n ch akumul toroch pou ite prav parkovaciu opierku B Pri l tium i nov ch akumul to roch pou ite av parkovaciu opier ku Stroj skladujte s otvoren m vekom n dr e N d...

Страница 328: ...ona servis stroja Pozn mka Pri mimoriadnom za a en a alebo nedo stato nej dr be stroja s potrebn krat ie intervaly Stroj postavte na parkovaciu opierku A Pri trak n ch akumul toroch pou ite prav parko...

Страница 329: ...proti pre a eniu Sp na pohonu uvo nite a op stla te Stroj pr padne vypnite a op zap nite Nedostato n sac v kon Podlaha ost va mokr Zne isten voda sa nenas va Ods vacia jednotka nie je zapnut Stla te t...

Страница 330: ...nie N dr na ist vodu ako aj n dr na zne isten vodu musia by pred zdv han m stroja plne pr zdne Upozornenie Konektor odp jania akumul tora sa mus pred transportom vytiahnu Nastavovaciu p ku potiahnite...

Страница 331: ...329 Rozmery stroja Rozmery s v centimetroch 53 59 117 101 80 41 43 45 SK...

Страница 332: ...nem vrstnem redu Pozor Stroja ni dovoljeno uporabljati za poliranje podmazovanje nana anje voska i enje preprog in sesanje prahu Mokro i enje parketnih in laminatnih talnih oblog s tem strojem poteka...

Страница 333: ...ni mi predpisi Pozor Dovoljeno je uporabljati izklju no orodja krta e vodilna kolesa ali podobno ki so v teh navodilih za uporabo opredeljena pod orodji ali ki jih priporo i svetovalec za izdelke TASK...

Страница 334: ...od elektri ne napeljave za krmilnik 22 Rezervoar za sve o vodo 23 Dr alo za kabel polnilca akumulatorja 24 Akumulatorski vtika 25 Parkirni opornik desno 26 Ro aj vzvoda za sesalno obo 27 Odbojno koles...

Страница 335: ...ih polnilcev Pozor Pola akumulatorjev sta vedno pod napetostjo zato nanje ne odla gajte nobenih predmetov Pozor Poskrbite da bodo akumulatorji isti in su hi Pozor Akumulatorje lahko vgrajujejo samo s...

Страница 336: ...sveti zelena lu ka Omre ni kabel izvlecite iz vti nice Shranite ga na predvidenem delu Pozor Polnilni kabli prena ajo mo ne tokove e na vti u kablu ali priklju ku naprave opa zite po kodbe polnilca n...

Страница 337: ...rmacije o izdelku Nevarnost Uporaba neprimernih izdelkov med dru gim izdelkov ki vsebujejo klor kislino ali topila lahko ogrozi zdravje in privede do precej njih okvar stroja 10L Opomba Za natan no od...

Страница 338: ...je koli ine istilne raztopine izberite eleno stopnjo odmerjanja na lestvici od 1 do 3 1 nizka za gladka tla utesnjena tla 2 srednja za gladka tla proste povr ine 3 visoka posredno i enje in i e nje ze...

Страница 339: ...nje vode na tla vas opozarja ta na to Izpraznite rezervoar za umazano vodo glejte 338 stran Opomba Transport po stopnicah morata na eloma izvajati dve osebi Stroj mora biti izklopljen glavno stikalo i...

Страница 340: ...otisnite na odtok ali primerno mesto Vklopite krta no enoto in splaknite celoten sistem z vodo Nato odvijte filter in v celoti izpraznite rezervoar za sve o vodo Redno 2 i enje s klorovimi tabletami R...

Страница 341: ...klju ku i e nja A B 2 1 Stroj postavite na parkirni opornik A Za trakcijski akumulator uporabite desni parkirni opornik B Za litij ionske akumulatorje upo rabite levi parkirni opornik Rezervoar za uma...

Страница 342: ...ic in po potrebi njihova zamenjava 337 i enje stroja z vla no krpo 339 i enje tesnila pokrova rezervoarja in preverjanje ali obstajajo morebitne razpoke ter po potrebi zamenjava te snila Vzdr evalni s...

Страница 343: ...rat pritisnite Po potrebi stroj izklopite in ponov no vklopite glavno stikalo Slaba sesalna mo Tla so e naprej mokra Umazana voda se ne odsesava Sesalna enota ni vklopljena Pritisnite tipko za sesalno...

Страница 344: ...celoti izprazniti re zervoarja za sve o in umazano vodo Pozor Pred transportom izvlecite akumulatorski vtika Povlecite nastavitveno ro ko in preklopite vodilni drog naprej tako da bo oprt na pokrov re...

Страница 345: ...343 Mere stroja Mere so navedene v centimetrih 53 59 117 101 80 41 43 45 SL...

Страница 346: ...eda till st rningar Den inneh ller anvisning om arbetsmomenten som m ste utf ras i ordningsf ljd Maskinerna f r inte anv ndas f r polering oljning vaxapplicering mattreng ring eller dammsugning V tren...

Страница 347: ...eller eller liknande som specificeras i bruksanvisningen under tillbeh r eller som rekommenderas av TASKI expertr dgiva re Anv ndning av andra redskap kan p verka maskinens s kerhet och funktion De na...

Страница 348: ...lskydd 22 Renvattentank 23 H llare f r kabel fr n batteriladdningsenhet 24 Batterifr nkopplingskontakt 25 Parkeringsst d h ger 26 L svredets sugmunstycke 27 Avvisarrulle 28 Borsth llare 29 Trekantigt...

Страница 349: ...addare Varning Batteriernas poler st r alltid under sp nning L gg d rf r inga f rem l p batterierna Kontrollera att batterierna alltid r rena och torra Batterier f r endast monteras av service teknike...

Страница 350: ...en r avslutad lyser den gr na indikeringen Dra ut n tkabeln ur uttaget F rvara n tkabeln i det f reskrivna utrymmet Laddningskablar verf r h ga str mstyr kor Vid antydan till skador p stickpropp kabel...

Страница 351: ...ukter som re kommenderas av Diversey och l s noga produktinformationen Att anv nda ol mpliga produkter bl a klor syra eller l sningsmedelhaltiga pro dukter kan leda till h lsorisker och bety dande ska...

Страница 352: ...het P AV Indikatorn t nds V lj nskat doseringsl ge fr n 1 3 genom att trycka p knapparna f r m ngd av tillf rsel av reng ringsl s ning 1 lite f r sl ta bel ggningar ver st llt 2 medel f r sl ta bel gg...

Страница 353: ...sas Arbeten utan anv ndning av reng rings l sning kan orsaka skador p golvet Ett skramlande ljud fr n pumpen indikerar att renvattentanken r tom Pumpen f r aldrig k ras torr en l ngre tid Maskinen m s...

Страница 354: ...nnande vatten Ett optimalt sugresultat kan endast uppn s med rengjorda och hela sugblad Avfallshanteringen av smutsvattnet och reng ringsl sningen m ste ske enligt na tionella f reskrifter Observera r...

Страница 355: ...g en D kan det bildas AOX absorberbara organiska halogener De r milj farliga och giftiga F rvara klortabletter med s kerhetsav st nd till syraprodukter Utbilda alltid din personal ordentligt Avkalka e...

Страница 356: ...en och stickkontakten till bat terifr nkopplingen utdragen St ll maskinen p parkeringsst det A F r traktion ra batterier anv nd parkeringsst den till h ger B F r litiumjonbatterier anv nd par keringss...

Страница 357: ...iksinst ll ning 250 arbetstimmar eller minst en g ng per r Vid exceptionella anspr k och eller otill r ckligt underh ll kr vs det kortare inter vall St ll maskinen p parkeringsst det A F r traktion ra...

Страница 358: ...tare aktiverades Sl pp brytaren f r drift och tryck igen Koppla eventuellt fr n maskinen och koppla sedan p den igen hu vudbrytare D lig sugeffekt golvet r v tt smuts vattnet sugs inte upp Borstdrivni...

Страница 359: ...t mmas helt innan de lyfts F r transporten m ste stickkontakten till batterifr nkopplingen vara utdragen Tryck ner justeringsspaken och vik st lskenan fram t tills den ligger p tanklocket Sl pp juste...

Страница 360: ...358 Maskindimensioner M tten r i centimeter 53 59 117 101 80 41 43 45...

Страница 361: ...d m lar na dair bilgileri i erir Dikkat Makine cilalama ya lama cila uygulama hal temizleme ve toz emilmesi i in kullan lamaz Bu makine ile parke ve laminat ze minler zerinde sulu temizlik yap lmas n...

Страница 362: ...m talimatlar nda aksesu ar olarak tan mlanan veya TASKI dan man taraf ndan tavsiye edilen tak mlar f r alar pedler veya benzerleri kullan l mal d r Ba ka tak mlar makinenin g ven lik ve fonksiyonunu...

Страница 363: ...elektronik hat beslemesi 22 Temiz su tank 23 Ak arj cihaz n n kablosu i in ba lama bilezi i 24 Ak ba lant kesme soketi 25 Sa park deste i 26 Silici ba l k kolu 27 amurluk silindiri 28 F r a braketi 29...

Страница 364: ...alt ndad r bu nedenle ak le rin zerine cisimler b rakmay n Dikkat Ak leri temiz ve kuru tutun Dikkat Ak ler yaln zca Diversey taraf ndan izin verilen servisler veya uzmanlar taraf ndan monte edilip ba...

Страница 365: ...nde ye il g s terge yanar Ana kordonu prizden ekin Ana kordonu ng r len b lgede istifleyin Dikkat arj kablolar y ksek ak mlar aktar r Priz kablo veya cihaz ba lant s nda hasar g r ld nde arj cihaz n n...

Страница 366: ...ilgisini mutlaka dikkate al n Tehlike Uygun olmayan r nlerin bunlardan baz lar klor asit veya z c i eren r nler dir bir sa l k tehdidine ve ayr ca makinede a r zararlara yol a abilir 10L Bilgi Do ru b...

Страница 367: ...K KAPALI tu una bas n G sterge yanar Kademe 1 3 aras nda temizleme sol syonu besleme miktar tu lar na basarak istedi iniz dozaj kademesini se in 1 d k kalabal k d z d emeler i in 2 orta d z d emeler i...

Страница 368: ...aresi olumsuz etkilenebilir Dikkat Temizleme sol syonu olmadan al ld nda zemin hasar na yol a labilir Bilgi Pompadan gelen bir tak rt sesi temiz su tank n n bo oldu unu bildirir Dikkat Pompa asla uzun...

Страница 369: ...f r ayla temizleyin Bilgi Sadece temizlenmi ve sa lam silecek b aklar yla optimum bir emme sonucu elde edilir Bilgi At n veya temizleme sol syonunun ber taraf ulusal y netmeliklere uygun olarak ger ek...

Страница 370: ...e Klor zeltisine temizleme sol syonu kat may n AOX emilebilen organik halojen bile imleri olu abilir Bunlar evreye za rarl ve zehirlidir Dikkat Hi bir zaman klor tabletlerini asitli bir zelti i ine ko...

Страница 371: ...koyun A eki ak leri i in sa park deste ini kullan n B Lityum iyon ak ler i in sol park deste ini kullan n Makineyi a k tank kapa yla depola y n Tank bu ekilde kuruyabilir Bu yolla k f mantarlar n n ve...

Страница 372: ...ya y lda en az bir kez bir servis yap lmal d r Bilgi Ola an st i y klerinde ve veya yetersiz bak mda daha k sa aral klar gereklidir Makineyi yava a park deste inin st ne koyun A eki ak leri i in sa pa...

Страница 373: ...b rak n ve tekrar bas n Gerekti inde makineyi kapat n ve yeniden a n ana alter Zay f emi g c Zemin slak kal yor At k suyu emilmiyor Emi nitesi a lmad Emi nitesi butonuna bas n 361 Emi hortumu tak lmad...

Страница 374: ...ce tamamen bo alt lmal d r Dikkat Nakliye i in ak ba lant kesme soketin den fi ekilmelidir Ayarlama levyesini ekin ve tank ka pa n n st ne dayanana kadar elik k lavuz ubu unu ne do ru katla y n elik k...

Страница 375: ...373 Makinenin boyutlar l ler santimetre cinsindedir 53 59 117 101 80 41 43 45 TR...

Страница 376: ...374 374 375 375 376 377 378 380 381 384 385 385 386 386 386 387 TASKI CE t Diversey CE...

Страница 377: ...375 2 10 C 50 F 35 C 95 F TASKI TASKI 385 TASKI TASKI TASKI TASKI TASKI www taski com instructions use ZH...

Страница 378: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 6 5 7 9 18 4 11 12 15 14 13 17 16 8 10 2 20 19 3 1 34 33 32 31 37 36 35 22 24 29 30 28 27 26 21 25...

Страница 379: ...377 VRLA Gel AGM PureLead Lithium TASKI Diversey 12 V 12 V red black Battery plug Power Board Charger 50A 20 12 16 3 6 ZH...

Страница 380: ...378 1 90 TASKI A B 1 2 1 2 A B 2 1 1 2...

Страница 381: ...379 90 60 C 140 F Diversey Diversey 10L 0 25 25 ml 10l 10l 0 25l 0 5 50 ml 10l 10l 0 5l TASKI J Flex QFM ZH...

Страница 382: ...380 A B 3 1 3 1 2 3 A B 1 2 3 3 1 2 3 1 2 3...

Страница 383: ...381 LED LED 379 382 380 A B A B ZH...

Страница 384: ...382 1 2 2 1 2 3 1 2 45 60 3 AOX A B A B...

Страница 385: ...383 A B 1 2 A B A B 2 1 A B 1 2 1 2 A B X 1 2 A B ZH...

Страница 386: ...384 TASKI TASKI 377 382 383 381 383 Diversey 250 A B A B 1 2 A B 1 2 3 3 2 1 2 A B 1 3 2...

Страница 387: ...385 376 378 LED LED 7 376 376 384 376 381 376 376 38 53 80 x 45 x 43 67 24V 1100 5 10 ZH...

Страница 388: ...386 IEC60335 2 72 57 40 LpA 70 dB A KpA 3 dB A 2 5 m s2 K 0 25 m s2 IPX3 III 7516863 38cm 7516864 38cm 7518532 1 2 1 2 Diversey 2006 66 EG...

Страница 389: ...387 53 59 117 101 80 41 43 45 ZH...

Страница 390: ...ne Sales Limited Ballyfermot office Westlink industrial estate Kylemore road Dublin 10 Tel 353 1 626 11 82 IT Diversey S r L Via Meucci 40 20128 Milano Tel 39 02 25 80 32 33 MT Forestals Appliances Lt...

Результаты поиска

Содержание Taski swingo 350B

Отзывы:

Sealed Air Taski swingo 350B, Руководство пользователя, Страница: 129 / 390

Результаты поиска

Содержание Taski swingo 350B

Отзывы: