SCS Sentinel CL 3684 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 44

- 15 -

Volume

Cette fonction vous permet de régler le volume (sur 9 positions) en

cours d'appel.

1. Si aucun appel vidéo est actif, appuyez sur

Gauche ou

Droite

pour

régler le volume.

2. Si un appel est en cours, appuyez sur

Menu

pour afficher les

éléments du menu principal.

3.Appuyez sur Haut

Diagram

Operations

Monitor

About the monitor function , the LCD will automatically
display the corresponding menu according to the
registered Outdoor phones.

1.In the standby mode, press

2.When registers one Outdoor phone, the LCD will display 1#

Outdoor phone.

2.When registers two or more Outdoor phones, the LCD will

display 1# , 2# ...Monitor(Pictures below) ,and you can press

Down

beneath

to choose the monitor which you

need, then press

beneath

Mon

Select

Note:

Both the batteries and the power supply are available, but

not to use them at the same. To support some special

functions, like monitoring, backlight, on the call button and

unlocking, please connect the power supply.

Outdoor Phone

12V

～

The maximum output
current can be 1A.

DC Power

12V

～

12V

～

For normal
close lock

DC Power

12V

～

For normal

open lock

The maximum output
current can be 1A.

Outdoor Phone

Connection Mode 1

Connection Mode 2

Lock

DC Power
for Lock

Lock

DC Power
for Lock

ou bas

Diagram

Operations

Monitor

About the

monitor function

, the

LCD will

automatically

display the

corresponding menu

according to

the

registered Outdoor

phones.

1.Inthe

standbymode,

press

2.Whenregisters

oneOutdoor

phone,the

LCDwill

display1#

Outdoorphone.

2.Whenregisters

twoor

moreOutdoor

phones,the

LCDwill

display1#

,2#

...Monitor(Picturesbelow)

,andyou

canpress

Down

beneath

tochoose

themonitor

whichyou

need,then

press

beneath

Mon

Select

Note:

Boththe

batteriesand

thepower

supplyare

available,but

not

use

them

the

same.

support

some

special

functions,like

monitoring,backlight,

onthe

callbutton

and

unlocking, please connect the power supply.

Outdoor Phone

12V

～

The maximum

output

current can

be 1A.

DC Power

12V

～

12V

～

For normal

close lock

DC Power

12V

～

For normal

open lock

The maximum

output

current can

be 1A.

Outdoor Phone

tio

n M

e 1

tio

n M

e 2

Lock

DC Power

for Lock

Lock

DC Power

for Lock

pour choisir le Volume puis

appuyez sur

Sélectionner .

4.Appuyez sur Gauche

Diagram

Operations

Monitor

About

the

monitor

function

the

LCD

will

automatically

display

the

corresponding

according

the

registered

Outdoor

phones.

1.In

the

standby

mode,

press

2.When

registers

one

Outdoor

phone,

the

LCD

will

display

Outdoor

phone.

2.When

registers

two

Outdoor

phones,

the

LCD

will

display

...Monitor(Pictures

below)

,and

you

can

press

Down

beneath

choose

the

monitor

which

you

need,

then

press

beneath

Mon

Select

Note:

Both

the

batteries

and

the

power

supply

are

available,

but

not

use

them

the

same.

support

some

special

functions,

like

monitoring,

backlight,

the

call

button

and

unlocking, please connect the power supply

Outdoor Phone

12V

～

The

maximum

output

current

can

1A.

DC Power

12V

～

12V

～

For

normal

lock

DC Power

12V

～

For

normal

open

lock

The

maximum

output

current

can

1A.

Outdoor Phone

Lock

Power

for

Lock

Power

for

Lock

ou Droite

Diagram

Operations

Monitor

About

the

monitor

function

the

LCD

will

automatically

display

the

corresponding

according

to
the

registered

Outdoor

phones.

1.In

the

standby

mode,

press

2.When

registers

one

Outdoor

phone,

the

LCD

will

display

Outdoor

phone.

2.When

registers

two

or
more

Outdoor

phones,

the

LCD

will

display

...Monitor(Pictures

below)

,and

you

can

press

Down

beneath

to
choose

the

monitor

which

you

need,

then

press

beneath

Mon

Select

Note:

Both

the

batteries

and

the

power

supply

are

available,

but

not

to
use

them

at
the

same.

o
support

some

special

functions,

like

monitoring,

backlight,

the

call

button

and

unlocking, please connect the power supply

Outdoor Phone

12V

～

The

maximum

output

current

can

1A.

DC Power

12V

～

12V

～

For

normal

lock

DC Power

12V

～

For

normal

open

lock

The

maximum

output

current

can

1A.

Outdoor Phone

M
o

Lock

Power

for
Lock

Lock

Power

for
Lock

pour sélectionner le volume

désiré. Chaque fois que vous appuyez sur

Diagram

Operations

Monitor

About

the

monitor

function

the

LCD

will

automatically

display

the

corresponding

according

the

registered

Outdoor

phones.

1.In

the

standby

mode,

press

2.When

registers

one

Outdoor

phone,

the

LCD

will

display

Outdoor

phone.

2.When

registers

two

Outdoor

phones,

the

LCD

will

display

...Monitor(Pictures

below)

,and

you

can

press

Down

beneath

choose

the

monitor

which

you

need,

then

press

beneath

Mon

Select

Note:

Both

the

batteries

and

the

power

supply

are

available,

but

not

use

them

the

same.

support

some

special

functions,

like

monitoring,

backlight,

the

call

button

and

unlocking, please connect the power supply

Outdoor Phone

12V

～

The

maximum

output

current

can

1A.

DC Power

12V

～

12V

～

For

normal

lock

DC Power

12V

～

For

normal

open

lock

The

maximum

output

current

can

1A.

Outdoor Phone

Lock

Power

for

Lock

Power

for

Lock

ou sur

Diagram

Operations

Monitor

About

the

monitor

function

the

LCD

will

automatically

display

the

corresponding

according

to
the

registered

Outdoor

phones.

1.In

the

standby

mode,

press

2.When

registers

one

Outdoor

phone,

the

LCD

will

display

Outdoor

phone.

2.When

registers

two

or
more

Outdoor

phones,

the

LCD

will

display

...Monitor(Pictures

below)

,and

you

can

press

Down

beneath

to
choose

the

monitor

which

you

need,

then

press

beneath

Mon

Select

Note:

Both

the

batteries

and

the

power

supply

are

available,

but

not

to
use

them

at
the

same.

o
support

some

special

functions,

like

monitoring,

backlight,

the

call

button

and

unlocking, please connect the power supply

Outdoor Phone

12V

～

The

maximum

output

current

can

1A.

DC Power

12V

～

12V

～

For

normal

lock

DC Power

12V

～

For

normal

open

lock

The

maximum

output

current

can

1A.

Outdoor Phone

M
o

Lock

Power

for
Lock

Lock

Power

for
Lock

, le combiné

émet un bip au volume sélectionné.

5.Appuyez sur

Retour pour enregistrer les réglages et retourner au

menu précédent.

Luminosité

Cette fonction vous permet de régler l'intensité de la luminosité (sur 9

positions).

1. Si aucun appel vidéo est actif, appuyez sur

Haut ou Bas pour régler

la luminosité.

2. Si un appel est en cours, appuyez sur

Menu

pour afficher les élé

ments du menu principal.

3. Appuyez sur Haut

Diagram

Operations

Monitor

About the monitor function , the LCD will automatically
display the corresponding menu according to the
registered Outdoor phones.

1.In the standby mode, press

2.When registers one Outdoor phone, the LCD will display 1#

Outdoor phone.

2.When registers two or more Outdoor phones, the LCD will

display 1# , 2# ...Monitor(Pictures below) ,and you can press

Down

beneath

to choose the monitor which you

need, then press

beneath

Mon

Select

Note:

Both the batteries and the power supply are available, but

not to use them at the same. To support some special

functions, like monitoring, backlight, on the call button and

unlocking, please connect the power supply.

Outdoor Phone

12V

～

The maximum output
current can be 1A.

DC Power

12V

～

12V

～

For normal
close lock

DC Power

12V

～

For normal

open lock

The maximum output
current can be 1A.

Outdoor Phone

Connection Mode 1

Connection Mode 2

Lock

DC Power
for Lock

Lock

DC Power
for Lock

ou bas

Diagram

Operations

Monitor

About the

monitor function

, the

LCD will

automatically

display the

corresponding menu

according to

the

registered Outdoor

phones.

1.Inthe

standbymode,

press

2.Whenregisters

oneOutdoor

phone,the

LCDwill

display1#

Outdoorphone.

2.Whenregisters

twoor

moreOutdoor

phones,the

LCDwill

display1#

,2#

...Monitor(Picturesbelow)

,andyou

canpress

Down

beneath

tochoose

themonitor

whichyou

need,then

press

beneath

Mon

Select

Note:

Boththe

batteriesand

thepower

supplyare

available,but

not

use

them

the

same.

support

some

special

functions,like

monitoring,backlight,

onthe

callbutton

and

unlocking, please connect the power supply.

Outdoor Phone

12V

～

The maximum

output

current can

be 1A.

DC Power

12V

～

12V

～

For normal

close lock

DC Power

12V

～

For normal

open lock

The maximum

output

current can

be 1A.

Outdoor Phone

tio

n M

e 1

tio

n M

e 2

Lock

DC Power

for Lock

Lock

DC Power

for Lock

pour choisir la Luminosité, puis

appuyez sur

Sélectionner.

4. Appuyez sur Gauche

Diagram

Operations

Monitor

About

the

monitor

function

the

LCD

will

automatically

display

the

corresponding

according

the

registered

Outdoor

phones.

1.In

the

standby

mode,

press

2.When

registers

one

Outdoor

phone,

the

LCD

will

display

Outdoor

phone.

2.When

registers

two

Outdoor

phones,

the

LCD

will

display

...Monitor(Pictures

below)

,and

you

can

press

Down

beneath

choose

the

monitor

which

you

need,

then

press

beneath

Mon

Select

Note:

Both

the

batteries

and

the

power

supply

are

available,

but

not

use

them

the

same.

support

some

special

functions,

like

monitoring,

backlight,

the

call

button

and

unlocking, please connect the power supply

Outdoor Phone

12V

～

The

maximum

output

current

can

1A.

DC Power

12V

～

12V

～

For

normal

lock

DC Power

12V

～

For

normal

open

lock

The

maximum

output

current

can

1A.

Outdoor Phone

Lock

Power

for

Lock

Power

for

Lock

ou Droite

Diagram

Operations

Monitor

About

the

monitor

function

the

LCD

will

automatically

display

the

corresponding

according

to
the

registered

Outdoor

phones.

1.In

the

standby

mode,

press

2.When

registers

one

Outdoor

phone,

the

LCD

will

display

Outdoor

phone.

2.When

registers

two

or
more

Outdoor

phones,

the

LCD

will

display

...Monitor(Pictures

below)

,and

you

can

press

Down

beneath

to
choose

the

monitor

which

you

need,

then

press

beneath

Mon

Select

Note:

Both

the

batteries

and

the

power

supply

are

available,

but

not

to
use

them

at
the

same.

o
support

some

special

functions,

like

monitoring,

backlight,

the

call

button

and

unlocking, please connect the power supply

Outdoor Phone

12V

～

The

maximum

output

current

can

1A.

DC Power

12V

～

12V

～

For

normal

lock

DC Power

12V

～

For

normal

open

lock

The

maximum

output

current

can

1A.

Outdoor Phone

M
o

Lock

Power

for
Lock

Lock

Power

for
Lock

pour sélectionner le niveau de

luminosité désiré. Chaque fois que vous appuyez sur

Diagram

Operations

Monitor

About

the

monitor

function

the

LCD

will

automatically

display

the

corresponding

according

the

registered

Outdoor

phones.

1.In

the

standby

mode,

press

2.When

registers

one

Outdoor

phone,

the

LCD

will

display

Outdoor

phone.

2.When

registers

two

Outdoor

phones,

the

LCD

will

display

...Monitor(Pictures

below)

,and

you

can

press

Down

beneath

choose

the

monitor

which

you

need,

then

press

beneath

Mon

Select

Note:

Both

the

batteries

and

the

power

supply

are

available,

but

not

use

them

the

same.

support

some

special

functions,

like

monitoring,

backlight,

the

call

button

and

unlocking, please connect the power supply

Outdoor Phone

12V

～

The

maximum

output

current

can

1A.

DC Power

12V

～

12V

～

For

normal

lock

DC Power

12V

～

For

normal

open

lock

The

maximum

output

current

can

1A.

Outdoor Phone

Lock

Power

for

Lock

Power

for

Lock

ou sur

Diagram

Operations

Monitor

About

the

monitor

function

the

LCD

will

automatically

display

the

corresponding

according

to
the

registered

Outdoor

phones.

1.In

the

standby

mode,

press

2.When

registers

one

Outdoor

phone,

the

LCD

will

display

Outdoor

phone.

2.When

registers

two

or
more

Outdoor

phones,

the

LCD

will

display

...Monitor(Pictures

below)

,and

you

can

press

Down

beneath

to
choose

the

monitor

which

you

need,

then

press

beneath

Mon

Select

Note:

Both

the

batteries

and

the

power

supply

are

available,

but

not

to
use

them

at
the

same.

o
support

some

special

functions,

like

monitoring,

backlight,

the

call

button

and

unlocking, please connect the power supply

Outdoor Phone

12V

～

The

maximum

output

current

can

1A.

DC Power

12V

～

12V

～

For

normal

lock

DC Power

12V

～

For

normal

open

lock

The

maximum

output

current

can

1A.

Outdoor Phone

M
o

Lock

Power

for
Lock

Lock

Power

for
Lock

, le

combiné affiche le niveau de luminosité sélectionné.

5.Appuyez sur

Retour pour enregistrer les réglages et retourner au

menu précédent.

NOTICE_CL3684_V1115_INDA.indd 15

03/12/2015 10:21:46

Содержание CL 3684

Страница 1: ...T I N E L V1115 Ind A FR KIT PORTIER VID O COULEUR SANS FIL 2 4 FR manuel d installation et d utilisation 2 EN User s manual 22 Wireless digital video doorbell NOTICE_CL3684_V1115_INDA indd 1 03 12 20...

Страница 2: ...lis e Choisir un emplacement appropri Le bloc d alimentation doit tre install dans un lieu sec V rifiez que ce produit est utilis uniquement pour l usage auquel il est destin Respectez la polarit des...

Страница 3: ...des ni en a rosol 4 Ne placez aucun objet sur le cordon de la ligne t l phonique s il peut l endommager 5 Ne placez pas le t l phone ext rieur proximit d une surface m tallique 6 Faites attention la p...

Страница 4: ...55 Microphone et haut parleur Luminosit et volume de conversation r glables Son cristallin Prise de vue automatique Fonction zoom R pondeur touche r tro clair e pour visualiser les visiteurs pendant v...

Страница 5: ...5 FR Disposition Platine de rue 1 2 4 5 6 7 8 1 3 5 6 2 4 1 Haut parleur 2 LED 3 Cam ra 4 capteur lumi re 5 Bouton d appel 6 Microphone NOTICE_CL3684_V1115_INDA indd 5 03 12 2015 10 21 35...

Страница 6: ...eaker Battery compartment cover Charging pins Antenna Broches de recharge 1 2 3 4 5 6 7 8 6 1 touche aller gauche Menu 2 touche accepter 3 Microphone 4 prise de vue manuelle surveillance 5 touche marc...

Страница 7: ...ndset The batteries need to be replaced if they do not recover their full storage capacities after recharging When replacing the batteries always use good quality Ni MH re chargeable batteries Never u...

Страница 8: ...joint en caoutchouc situ en dessous de la platine de rue puis branchez le compartiment piles la platine de rue comme ci dessous Recharge du combin Remarque importante Avant de l utiliser pour la prem...

Страница 9: ...er to the power jack of the charger then plug the AC adapter into a standard AC wall outlet Outdoor phone 1 Choose a proper location for the outdoor phone Be sure to consider the average height of vis...

Страница 10: ...ext rieure Mode de connexion 2 G che lec DC12V Alimentation DC Alimentation DC Pour d verrouillage normal _ _ DC12V _ Pour verrouillage normal _ G che lec Station ext rieure Station ext rieure Mode d...

Страница 11: ...First press the button of the then hold the key on the back of the Outdoor phone until the LED light blinks Second press on the Indoor phone then select the menu Once a prompt tone is heard the has be...

Страница 12: ...ndby mode press 2 When registers one Outdoor phone the Outdoor phone 2 When registers two or more Outdoor ph display 1 2 Monitor Pictures below Up Down bene or to choose the m need then press beneath...

Страница 13: ...ot want to answer press to cancel the ringer and the video phone 2 After the master press the will stop ringing Then the conversation starts 3 Press to end the conversation indoor Notes The conversati...

Страница 14: ...monitor function display the corresponding registered Outdoor phones 1 In the standby mode press 2 When registers one Outdoor Outdoor phone 2 When registers two or more display 1 2 Monitor Pi Up Down...

Страница 15: ...eries and the power su not to use them at the same To functions like monitoring backlight unlocking please connect the power Outdoor Phone 9 12V DC Power 9 12V 9 12V DC Power 9 12V Outdoor Phone Conne...

Страница 16: ...ou de d sactiver la prise de vue automatique Si l option Prise de vue automatique est r gl e sur Marche le combin prendra automatiquement des photos au cours des conversations ou de la surveillance Si...

Страница 17: ...door phone 2 When registers two or more Outdoor phones the LCD will display 1 2 Monitor Pictures below and you can press Up Down beneath or to choose the monitor which you need then press beneath Mon...

Страница 18: ...When registers one Outdoor phone the LCD will display 1 Outdoor phone 2 When registers two or more Outdoor phones the LCD will display 1 2 Monitor Pictures below and you can press Up Down beneath or t...

Страница 19: ...ibilit de r ception 90 dBm Type de d modulation GFSK R solution 320 x 240 RGB Puissance de transmission 19 dBm TYP Consommation d nergie 450 mA max Temp rature de fonctionnement 10 C 40 C Humidit de f...

Страница 20: ...capteur d image Capteur CMOS couleur 1 4 Pixels effectifs H 320 V 240 Traitement d image Motion JPEG R solution fr quence d images H 320 V 240 25 ips Balance des blancs Automatique Angle de vue diagon...

Страница 21: ...aging GARANTIE 2 ANS N oubliez pas d enregistrer votre garantie dans le mois suivant votre achat Conservez soigneusement votre justificatif d achat photocopie ticket de caisse ou facture Il vous sera...

Страница 22: ...are made by an authorized and specialized technician Choose a suitable location The Power Supply must be installed in a dry place Check the product is only used for its intented purpose Battery polari...

Страница 23: ...Do not place objects on the line cord that may cause damage 6 Placing the Outdoor Station near metal can affect the range and signal quality to the Receiver Test before mounting 7 Pay attention to the...

Страница 24: ...ndby doorbell Water proof outdoor station IP55 Microphone and speakerphone Brightness and audio volume are adjustable Crystal clear sound quality Auto snap Zooming Replay key Transmitting distance wit...

Страница 25: ...25 EN layout outdoor station 1 2 4 5 6 7 8 1 3 5 6 2 4 1 Speaker 2 LED 3 Camera 4 Sensor light 5 Call button 6 Microphone NOTICE_CL3684_V1115_INDA indd 25 03 12 2015 10 21 51...

Страница 26: ...ower End key Accept key Unlock key Microphone Antenna Locking Switch Speaker Battery compartment cover Charging pins Antenna 1 2 3 4 5 6 7 8 6 1 Left soft Menu key 2 Accept key 3 Microphone 4 Manual s...

Страница 27: ...battery compartment 3 To replace the battery cover slide the cover up until it snaps in place Notes The indoor phone can be damaged in case of inverted polarity The batteries need to be replaced if t...

Страница 28: ...he battery box remove the rubber gasket out of the bottom of the outdoor phone then plug the battery box to the outdoor phone charging handset Important Note Before initial operation YOU SHOULD FULLY...

Страница 29: ...r jack of the charger then plug the AC adapter into a standard AC wall outlet Outdoor phone 1 Choose a proper location for the outdoor phone Be sure to consider the average height of visitors 2 Align...

Страница 30: ...r supply at the same time Station ext rieure Station ext rieure Mode de connexion 2 lock DC12V DC power DC power normally open lock _ _ DC12V _ normally open lock _ Lock Station ext rieure Station ext...

Страница 31: ...he back of the Outdoor phone until the LED light blinks Second press on the Indoor phone then select the menu Once a prompt tone is heard the has been registered to the successfully If the registratio...

Страница 32: ...the standby mode press 2 When registers one Outdoor phone the LCD will display 1 Outdoor phone 2 When registers two or more Outdoor phones the LCD will display 1 2 Monitor Pictures below and you can...

Страница 33: ...ge of the visitor appears on the LCD of the indoor phone Call 1 If the master does not want to answer press to cancel the ringer and the video phone 2 After the master press the will stop ringing Then...

Страница 34: ...responding menu according to the registered Outdoor phones 1 In the standby mode press 2 When registers one Outdoor phone the LCD will display 1 Outdoor phone 2 When registers two or more Outdoor phon...

Страница 35: ...utdoor phones the LCD will display 1 2 Monitor Pictures below and you can pres Up Down beneath or to choose the monitor which you need then press beneath Mon Select or 12 Operations Monitor About the...

Страница 36: ...s below Up Down beneath or to choose the mo need then press beneath Select to choose On or Off to enable or disable the function 4 Press Save to save the settings and return to the previous menu Snap...

Страница 37: ...hen registers two or more Outdoor phones the LCD will display 1 2 Monitor Pictures below and you can press Up Down beneath or to choose the monitor which you need then press beneath Mon Select Outdoor...

Страница 38: ...tdoor phone 2 When registers two or more Outdoor phones the LCD will display 1 2 Monitor Pictures below and you can press Up Down beneath or to choose the monitor which you need then press beneath Mon...

Страница 39: ...sor Type 1 4 Color CMOS Image Sensor Effective Pixels H 320 V 240 Image Processing Motion JPEG Image Resolution Frame Rate H 320 V 240 25fps White Balance Auto Viewing Angle Diagonal 135 Minimum Illum...

Страница 40: ...0Mbps Receiving Sensitivity 90dBm Demodulation Type GFSK Resolution 320x240 RGB Transmitting Power 19dBm TYP Power Consumption 450mA Max Operating Temperature 10 C 40 C Operating Humidity 0 85 RH No...

Страница 41: ...Please keep your proof of purchase WARRANTY DECLARATION BY MAIL SCS SENTINEL Order Service Rte de St Symphorien BP 69 85130 Les Landes g nusson FRANCE BY WEBSITE scs laboutique com S E N T I N E L yo...

Страница 42: ...NOTICE_CL3684_V1115_INDA indd 42 03 12 2015 10 22 04...

Страница 43: ...NOTICE_CL3684_V1115_INDA indd 43 03 12 2015 10 22 04...

Страница 44: ...Hotline assistance technique horaire hotline voir sur le site internet scs laboutique com FR 0 892 350 490 0 35 min NOTICE_CL3684_V1115_INDA indd 44 03 12 2015 10 22 05...

Результаты поиска

Содержание CL 3684

Отзывы:

Похожие инструкции для CL 3684

Бренды по названию

Популярные бренды

SCS Sentinel CL 3684, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CL 3684

Отзывы:

Похожие инструкции для CL 3684

Бренды по названию

Популярные бренды