background image

Modèle PR17216PS 

 

MAINTENANCE / NETTOYAGE / RANGEMENT 

MAINTENANCE: 
ATTENTION :

 les lames peuvent provoquer des            

blessures. N’appuyez pas sur le verrouillage de sécurité 
de la lame pendant les travaux de maintenance. 
Remarque : pour assurer un service long et fiable,    
effectuez régulièrement la maintenance suivante: 
1.Vérifiez la présence de défaut évidents, comme  une 

lame, des fixations ou des composants endommagés/
desserrés. 

2.Si l’outil ne fonctionne plus correctement, la réparation 

doit être effectuée par une personne qualifiée, qui  
utilise toujours des pièces de rechange identiques. 

ATTENTION :

 Ne nettoyez jamais les sécateur dans de 

l’eau (surtout de l’eau courante) pour éviter  le  risqué de 
blessure et d’endommagement des sécateur. 
Pour obtenir des bons résultats de coupe, assurez-vous 
toujours que les lames sont affûtées et nettoyez-les de 
temps en temps avec un chiffon doux et sec. 
 
Quelques gouttes d’huile (huile de machine à coudre, 
par exemple) amélioreront les performances de coupe 
des lames, mais ne lubrifiez jamais les lames. 
 
Cet outil ne contient aucune pièce requérant un        
entretien additionnel.

 

 

NETTOYAGE / RANGEMENT 



Nettoyez l’extérieur de l’outil à fond avec une 
brosse souple et un chiffon. N’utilisez pas d’eau, 
de solvants ou de produits de polissage. 



Retirez tous les débris ceux de l’outil. 



Après l’utilisation, couvrez les lames avec les  
protections fournies. 



Chargez la batterie 3-5 heures avant le         
rangement. 



Si l’outil doit être rangé pendant une durée      
prolongée ou pour l’hiver, chargez la batterie au 
moins une fois tous les trois mois pour la protéger 
contre une détérioration. 



Rangez l’outil dans un endroit sec, sûr et hors de 
portée des enfants 



Ne placez pas d’objet sur l’outil. 



Cet outil ne doit pas être rangé à plus de 40

°

(104

°

F) ou être exposé à la lumière directe du 

soleil. 



Ne rangez pas l’outil dans des emplacements 
avec de l’électricité statique. 

 

PIÈCES ET SERVICE 

Pour les pièces ou la réparation, veuillez appeler le 1-800-618-7474 ou visitez-nous en ligne au 
scotts.americanlawnmower.com. Veillez fournir toute l'information pertinente lorsque vous nous 
appelez ou nous rendez visite.  

PIÈCES DE RECHANGE (KITS/ ARTICLES)

 

 

Le numéro de modèle/ de série de cet outil se trouve sur une plaque ou une étiquette fixée au 
bâti. Notez votre numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous. 

 

 

NUMÉRO DE MODÈLE    PR17216PS                                  
NUMÉRO DE SÉRIE______________ 

Toujours mentionner le numéro de modèle lors de la commande de kits pour cet outil. 

 

Numéro de kit/ 
Numéro d'article

 

Description N°

 

1 PR-PAK

 

Kit d'assemblage de poteau 

Numéro de kit/ 
Numéro d'article 

LSS-PR-CHK

 

Description 

Chargeur 

Appelez-nous d'abord pour toute question concernant le fonctionnement ou la maintenance  

de votre tronçonneuse au 1.800.618.7474 entre 8h00 et 17h00,  

heure normale de l'Est, ou obtenez de l'aide sur scotts.americanlawnmower.com.

 

APPELEZ-NOUS D’ABORD!! 

ÉLIMINATION DE LA BATTERIE 

Retirez la batterie du produit. Recouvrez les bornes avec du ruban adhésif résistant. Ne tentez pas de détruire ou de démonter la batterie ni d’enlever 
des composants. Ce produit contient des batteries lithium-ion qui doivent être recyclées ou éliminées correctement. Les lois locales, nationales ou 
fédérales peuvent interdire la mise au rebut de ces piles avec les ordures ménagères. 

Le sceau RBRC sur le bloc-batterie Li-ion indique que les coûts de recyclage du bloc-batterie à la fin de sa vie utile ont déjà été payés par 
American Lawn Mower Company de The Great States Corporation. Il est illégal de déposer les piles Li-ion usées dans les déchets solides 
municipaux ou à la poubelle. RBRC, en coopération avec la Great States Corporation, l’American Lawn Mower Company, a fourni un moyen 
écologique et simple de  recycler les piles au lithium usées. Contactez simplement votre centre de recyclage local ou appelez le 1-800-
8BATTERY pour savoir où déposer la pile usée. 

Содержание PR17216PS

Страница 1: ...FOR FUTURE REFERENCE This product has been engineered and manufactured to our high standard for dependability ease of operation and operator safety Properly cared for it will give you years of rugged trouble free performance WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the owner s manual before using this product CA Compliant Charger Included Model No HYCH0900400U BATTERY...

Страница 2: ...tored indoors in a dry location out of reach of children STAY ALERT Watch what you are doing Use common sense Do not operate this product when you are tired or under the influence of drugs alcohol or medications DANGER If blade jams on any electrical cord or line DO NOT TOUCH THE BLADE IT CAN BECOME ELECTRICALLY LIVE AND VERY DANGEROUS Release the unit in the safest manner possible Disconnect the ...

Страница 3: ...flat the tool will automatically switch off via a protective circuit If the On Off switch is used continually at this point the lithium battery can be damaged Do not try to continue to use the tool before recharging the battery GENERAL SAFETY FCC Warnings Please note that changes or modifications to this product not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s a...

Страница 4: ...ime 3 5 hours Weight 4 2 lb 1 9 kg PARTS LIST 1 Blade moving 2 Blade fixed 3 On Off trigger switch 4 Safety lock button 5 Blade guard 6 Battery 7 Charger 9 10 11 12 13 14 15 Pruner bracket Power connector Telescopic pole Handle safety lock button Handle On Off trigger switch Clamp coupling Rotating angle button 8 Pruner cover 4 Model PR17216PS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 5: ...intenance changing the tool etc as well as during its transport and storage ensure safety lock off is in the off position There is danger of injury when the On Off switch is unintentionally actuated To close the moving blade activate the safety lock off by pushing it forward and pressing the ON OFF switch at the same time To open the blade let go of the ON OFF switch Never operate the machine in a...

Страница 6: ...e of pruner in the vertical direction Press the rotating button on both sides for the angle of tilt adjustment Set the pruner to the desired tilt Release the button and allow the pruner to lock into position to lock the angle of tilt Four different locking angles are possible The adjusting range is from 0 to 90 Adjusting the angle of pruner in the horizontal direction Holding the connecting pole w...

Страница 7: ...ectricity PARTS AND SERVICE For parts or service please call 1 800 618 7474 or visit us online at scotts americanlawnmower com Be sure to provide all relevant information when you call or visit REPAIR PARTS KITS ITEMS The model serial number of this tool is found on a plate or label attached to the housing Please record the serial number in the space provided below MODEL NUMBER PR17216PS__ SERIAL ...

Страница 8: ... or other environmental extremes This warranty does not cover normal deterioration of the exterior finish or normal wear and tear on the products including but not limited to scratches cracks dents or damage caused by outside chemicals This warranty is not transferable and only applies to new products sold directly from an authorized retailer This warranty does not apply to any product new or used...

Страница 9: ...ste producto fue diseñado y fabricado de acuerdo con nuestros altos estándares de confiabilidad facilidad de operación y seguridad para el operario Si se trata con cuidado esta herramienta le otorgará años de óptimo rendimiento y resistencia ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir alguna lesión el usuario debe leer y comprender el manual del operario antes de usar este producto Cargador Cumpl...

Страница 10: ...ROSA Suelte la unidad de la forma más segura posible Desconecte el cable o línea eléctrica dañada del eléctrico para obtener ayuda El no prestar atención a este aviso de peligro puede causar lesiones personales de gravedad y posiblemente la muerte ILUMINACIÓN Trabaje con la sopladora de nieve sólo con luz natural o buena luz artificial NO ADOPTE UNA POSTURA INCÓMODA Mantenga una base y equilibrio ...

Страница 11: ...sté descargada Si el interruptor de encendido apagado se usa en forma continua en este momento la batería de litio puede deñarse No siga utilizando la herramienta antes de volver a cargar la batería SÍMBOLOS NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Advertencias de la FCC Por favor tenga en cuenta que los cambios o modificaciones a los que se someta este producto y que no estén expresamente aprobados por la p...

Страница 12: ...lb LISTA DE PIEZAS 1 Espada emocionante 2 Espada fijo 3 Gatillo de encendido y apagado 4 Botón de bloqueo de seguridad 5 Protectors de cuchilla 6 Batería 7 Cargador 9 10 11 12 13 14 15 Soporte de podadora Conector de alimentación Poste telescópico Encargarse de botón de bloqueo de seguridad Encargarse de Gatillo de encendido y apagado Acoplamiento de abrazadera Botón de ángulo giratorio 8 Cubierta...

Страница 13: ...al mismo teimpo 2 Suelte el botón de bloqueo de seguridad Detención 1 Suelto el gatillo de encendido apagado INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier trabajo en la máquina por ejemplo mantenimiento cambio de herramienta etc así como durante su transporte y almacenamiento asegúrese de que el bloqueo de seguridad esté en la posición de apagado Existe peligro de lesiones cua...

Страница 14: ...completamente en su lugar Cierre la tapa del podador y apriete el perno de mariposa Luego conecte el conector de alimentación a la batería en el podador Fig 5 Fig 6 USO DE LA EXTENSIÓN Y LA FUNCIÓN DE ROTACIÓN EN EL POLE DE CONEXIÓN Extienda o acorte la longitud del polo telescópico aflojando el acoplamiento de la abrazadera para el polo telescópico y tire o em puje hacia afuera la sec ción inferi...

Страница 15: ...enta en lugares con electricidad estática PIEZAS Y SERVICIO Para solicitar repuestos o servicio técnico llame al 1 800 618 7474 o visite nuestra página web scotts americanlawnmower com Asegúrese de proporcionar toda la información relevante cuando nos llame o visite REPUESTOS KITS ARTÍCULOS El número de modelo de serie de esta herramienta se encuentra en una placa o etiqueta adjunta a la caja Regi...

Страница 16: ...da sin cargar por demasiado tiempo y mal uso o abuso de la batería Esta garantía no cubre los daños causados por el frío el calor la lluvia el exceso de humedad u otras condiciones ambientales extremas Esta garantía no cubre el deterioro normal del acabado exterior ni el desgaste normal de los productos incluidos entre otros los arañazos grietas abolladuras o daños causados por productos químicos ...

Страница 17: ...LTER ULTÉRIEUREMENT Ce produit a été conçu et fabriqué selon nos normes élevées de fiabilité de facilité d utilisation et de sécurité de l utilisateur Correctement entretenu il vous procurera des années de service intensif et sans souci AVERTISSEMENT afin d éviter de se blesser l utilisateur doit lire et comprendre le manuel de l utilisateur avant d utiliser ce produit Chargeur conforme à CA est i...

Страница 18: ...e l herbe ou l écorce fraîchement coupées est glissante ATTENTION Tenez l outil uniquement par les surfaces de préhension isolées car le sécateur peut entrer en contact avec un câblage caché ou son propre cordon ATTENTION Ne vous tenez jamais sous la branche à couper Risque potentiel de blessure dû à la chute de branches de projectiles ATTENTION La machine n est pas protégée contre les chocs élect...

Страница 19: ...écharge profonde quand elle est à plat l outil se met automatiquement hors tension par l intermédiaire d un circuit de protection Si le contracteur de marche arrêt est utilisé de façon continue à ce point la batterie au lithium peut être endommagée N essayez pas de continuer d utiliser l outil sans avoir rechargé la batterie SÉCURITÉ GÉNÉRALE Avertissements FCC Veuillez prendre note que des change...

Страница 20: ...2 lb 4 Modèle PR17216PS LISTE DES PIÈCES 1 Lame en mouvement 2 Lame fixé 3 Contacteur de marche arrêt 4 Bouton de verrouillage de sécurité 5 Protections de lame 6 Batterie 7 Chargeur 9 10 11 12 13 14 15 Support de sécateur Power connector Telescopic pole Manipuler Bouton de verrouillage de sécurité Manipuler Contacteur de marche arrêt Couplage de serrage Bouton d angle de rotation 8 Couverture de ...

Страница 21: ...37 8 C 32 et 100 F Après une utilisation prolongée laissez la batterie refroidir avant de la recharger Pour vous assurer que la batterie offre une longue durée de vie veillez à la recharger rapidement Vous devez recharger la batterie lorsque vous remarquez que le sécateur sans fil chute Ne déchargez jamais complètement la batterie Cela endommagerait la batterie DÉMARRAGE ET ARRÊT Démarrage 1 Appuy...

Страница 22: ...ouvercle du sécateur et serrez le boulon à papillon Ensuite connectez le connecteur d alimentation à la batterie sur l élagueur Pour démonter procédez dans l ordre inverse UTILISATION DE LA FONCTION EXTENSION ET ROTATION SUR LE MANCHE Allongez ou raccourcissez la longueur du poteau télescopique en desserrant le raccord de serrage du poteau télescopique puis tirez ou insérez la section inférieure p...

Страница 23: ...dans des emplacements avec de l électricité statique PIÈCES ET SERVICE Pour les pièces ou la réparation veuillez appeler le 1 800 618 7474 ou visitez nous en ligne au scotts americanlawnmower com Veillez fournir toute l information pertinente lorsque vous nous appelez ou nous rendez visite PIÈCES DE RECHANGE KITS ARTICLES Le numéro de modèle de série de cet outil se trouve sur une plaque ou une ét...

Страница 24: ...laissée trop longtemps non chargée et une mauvaise utilisation ou un mauvais traitement de la batterie Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par le froid la chaleur la pluie l humidité excessive et les autres conditions environnementales extrêmes Cette garantie ne couvre pas la détérioration normale de la finition extérieure ou l usure normale sur les produits y compris notamment les ér...

Отзывы: