Score Industries MOCAD 3.5, Инструкция

Страница: 8 / 20

8
SMART BOX (Batterie)
SMART BOX (Battery)
SMART BOX (Batterie)
SMART BOX (Bateria)
Patentierte Verbindungstechnik basierend auf Magnetkraft.
Integrierte und codierte Magnete am Akku und am Trolley finden sich von selbst
und richten sich perfekt zueinander aus. Einmal verbunden gehen die Kom-
ponenten eine absolut sichere, auch bei Vibrationen, unterbrechungsfreie Ver-
bindung ein. Das System ist wasserdicht und gewährleistet einen dauerhaften
Strom- und Datentransfer. Der Akku lässt sich einhändig und sogar im Dunkeln
mühelos in Position bringen.
* Wir benutzen RoPD Connectors, ein patentiertes Produkt der Rosenberger Hochfrequenztechnik GmbH & Co. KG.
Patented connection technology based on magnetic force.
Integrated magnets located on the battery pack and trolley align automatically.
Once linked the components are secured and resist vibrations to guarantee a
connection free of interruptions. The system is water-proof ensuring perma-
nent electricity and data transfer. The battery pack can comfortably be con-
nected with one hand even in the dark.
* We use RoPD Connectors, patented by Rosenberger Hochfrequenztechnik GmbH & Co. KG.
Technologie brevetée de connection centrée sur la force magnétique
Les aimants intégrés sur la batterie et sur le chariot s’alignent automatique-
ment. Une fois connectés, les composants sont solidement fixés, pouvant résis-
ter aux vibrations et garantir ainsi une connection sans interruptions. Le sys-
tème est imperméable garantissant une transmission permanente du courant
électrique et des données. La batterie peut facilement être connecté avec une
seule main dans le noir.
* Nous utilisons les connecteurs RoPD, brevetés par Rosenberger Hochfrequenztechnik GmbH & Co. KG.
Tecnología patentada de conexión centrada en la fuerza magnética
Los imanes integrados en la batería y en el carro se alinean automáticamente
Una vez conectados, los componentes están asegurados para resistir a vibra-
ciones y garantizar una conexión libre de interrupciones. El sistema resiste al
agua y garantiza una transmisión permanente de la corriente eléctrica y de
los datos. Se puede fácilmente conectar la batería al carro con una sola mano
incluso en la obscuridad.
* Usamos los conectores RoPD, patentados por Rosenberger Hochfrequenztechnik GmbH & Co. KG.