Score Industries MOCAD 3.5, Инструкция

Страница: 15 / 20

15
Lagerung (Winterpause)
Winter storage
Rangement hivernal
Almacenamiento en invierno
Insbesondere vor einer mehrmonatigen Winterpause empfiehlt es sich, den
Akku zunächst vollständig aufzuladen. Lagern Sie den Akku separat, trennen
Sie ihn vom Ladegerät und laden Sie diesen vor dem ersten Einsatz im Frühjahr
noch mal vollständig auf.
Especially before long-term winter storage it is recommendable to completely
recharge the battery first, but store it disconnected from the charger. Repeat
the complete charging process again in Spring before you use the battery again.
Il est recommandé de charger complètement la batterie tout spécialement
avant de la ranger au placard pour l’hiver pendant un long moment. Ne pas
laisser la batterie connectée au chargeur. Lorsque vous ressortez la batterie au
printemps il est conseillé de recharger de nouveau complètement la batterie
avant de la réutiliser.
Especialmente antes de una larga temporada de invierno, se recomienda cargar
enteramente la batería y desconectarla de su cargador. Repetir la carga com-
pleta de la batería en primavera antes de volver a usarla otra vez.