Score Industries MOCAD 3.5, Инструкция

Страница: 6 / 20

6
DHA – elektronisch gesteuerter Bremsassistent
DHA – electronic brake assistant
DHA – assistant électronique de freinage
DHA – sistema electrónico de asistencia del freno
Sofern Ihr Modell mit dem DHA System ausgestattet ist, können Sie bei Be-
darf die elektronische Bremsfunktion aktivieren. Hierzu drücken Sie den roten
Knopf am Griff (LED zeigen den aktivierten Bremsmodus an), die aktuell gefah-
rene Geschwindigkeit wird in diesem Modus, bei Bergauf- und Bergabfahrten,
gleichmäßig gehalten. Zum Verlassen der Bremsfunktion drücken Sie erneut
auf den roten Knopf (LED erlöschen).
Aus Sicherheitsgründen ist die Stromzufuhr nach dem Abschalten des Brems-
modus zunächst abgeriegelt.
Zum erneuten Start drehen Sie den Geschwindigkeitsregler in die „0“ Position
zurück und beschleunigen wie gewohnt.
If your model is equipped with our DHA System, you can activate the electronic
brake assistant when needed. To do so, press the red button located on the
handle (LED lights are on: brake assist is active). The DHA System will then
maintain speed at the current level for smooth uphill and downhill climbs. In
order to deactivate the DHA System, press the red button again (LED lights turn
off).
For safety reasons the power supply will be cut off after deactivating the brake
assistant.
To restart turn the speed selector back into position “0“. Then accelerate as
usual.
Si votre chariot est équipé de notre Système DHA, vous pouvez actionner l’assis-
tant électronique de freinage lorsque vous en avez besoin. Pour ce faire, ap-
puyez sur le bouton rouge situé sur la poignée (Voyants LED allumés = assistant
de freinage activé). Le Système DHA maintiendra alors la vitesse actuelle pour