Schwamborn BEF 320EX, Оригинальное руководство по эксплуатации

Страница: 36 / 66

5 Réception et transport
FR Machine à fraiser le sol BEF 320EX / BEF 320VX
36
5.2 Transport de la machine
Procéder avec la plus grande prudence!
Tenir compte des poids indiqués sur l’emballage
et dans les documents d’expédition!
Ne jamais se positionner ou passer les mains
sous la charge en cours d’abaissement!
Porter des chaussures de sécurité!
Porter des gants de protection!
L’entraînement moteur ne doit jamais être utilisé
pour transporter la machine!
Utiliser uniquement des moyens de butée et de
transport adaptés au poids et aux dimensions
de la charge!
La machine ne doit être soulevée que par le
centre de la traverse [2, Fig. A/B]!
Les dispositifs de butée destinés à arrimer la
machine sur une palette doivent être fixés
exclusivement sur la traverse ou sur les arceaux
de protection [1, Fig. A/B]!
En cas de transport à l’aide d’une grue ou d’un
dispositif similaire, la manette de levage
[16, Fig. B/C] et la manette de profondeur de
fraisage [17, Fig. B/C] ne doivent pas être
actionnées.
En cas de transport avec une grue ou un dispo­
sitif similaire, aucune charge supplémentaire ne
doit être soulevée avec la machine!
Risque de blessure par les pièces lourdes!
Les pièces suspendues peuvent chuter ou bas­
culer, provoquant de graves blessures!
Ne jamais se tenir sous une charge en suspen­
sion!
Deux personnes sont toujours requises pour
lever et abaisser des charges!
Lever une charge seulement de la hauteur
requise!
Éviter un balancement de la charge!
Se tenir toujours à une distance de sécurité suf­
fisante!
Si la machine doit être transportée via un plan
incliné, tenir compte de son centre de gravité et
de son poids!
Si la machine doit être transportée ou stockée
de manière prolongée, il convient de la recouvrir
afin de la protéger d’un encrassement!
1. Interrompre le fonctionnement
(
!
Chapitre 3.3, page 33).
2. Arrimer tous les éléments mobiles de la ma­
chine.
3. Procéder de la manière suivante:
Il est possible de transporter la machine sur les
roulettes mises en position de transport si le
trajet est court.
a.
Enfoncer la pédale de transport [14, Fig. B]
jusqu’à ce qu’elle s’encliquète
(
!
Chapitre 3.2 ‐ page 31).
b. Amener la machine à l’emplacement
souhaité et la déposer.
ou bien
Afin de la protéger de détériorations, la machine
peut être fixée et transportée sur une palette.
Pour lever et transporter la machine avec un
véhicule ou un moyen de transport approprié,
toujours fixer la machine ou l’arrimer avec des
sangles conformément aux prescriptions!
a.
Abaisser les roues motrices [13, Fig. A/B]
(
!
Chapitre 3.2 ‐ page 31).
b. Pousser la manette de levage (levage ra­
pide) [16, Fig. C] vers l’avant jusqu’à la
butée.
Le rotor de fraisage est alors en position basse.
c.
Fixer les élingues adaptées (sangles ou
câbles) à la traverse [2, Fig. A] ou le cas
échéant aux arceaux de protec­
tion [1, Fig. A] puis soulever la machine
pour la reposer sur un moyen de transport
approprié (p. ex. une palette).
Risque d’écrasement!
Lors du levage de la machine, la saisir exclusi­
vement par l’arceau de guidage [5, Fig. A/B] ou
par la poignée [9, Fig. A/B]!
d.
Amener la machine à l’emplacement
souhaité et la déposer.