SCHUNK VERO-S NST3 400-250 Скачать руководство пользователя страница 39

Translation of original declaration of incorporation

11 Translation of original declaration of incorporation

in terms of the Directive 2006/42/EG, Annex II, Part 1.B of the European Parliament and of
the Council on machinery.

Manufacturer/
Distributor

H.-D. SCHUNK GmbH & Co. Spanntechnik KG 
Lothringer Str. 23 
D-88512 Mengen

We hereby declare that on the date of the declaration the following partly completed
machine complied with all basic safety and health regulations found in the directive
2006/42/EC of the European Parliament and of the Council on machinery. The declaration
is rendered invalid if modifications are made to the product.

Product designation:

VERO-S clamping station

Type designation

NST3 450-250; NST3 500-300

ID number

1337138, 1337139

The partly completed machine may not be put into operation until conformity of the
machine into which the partly completed machine is to be installed with the provisions of
the Machinery Directive (2006/42/EC) is confirmed.

Applied harmonized standards, especially:

EN ISO 12100:2011-03 Safety of machinery - General principles for design - 

Risk assessment and risk reduction

Other related technical standards and specifications:

EN ISO 4413:2011-04

Hydraulic fluid power – General rules and safety requirements for
systems and their components

The manufacturer agrees to forward on demand the relevant technical documentation for
the partly completed machinery in electronic form to national authorities.
The relevant technical documentation according to Annex VII, Part B, belonging to the
partly completed machinery, has been created.

Person authorized to compile the technical documentation: 
Philipp Schräder, Address: see manufacturer's address

Mengen, February 2018

p.p. Philipp Schräder; Head of Engineering Design

39

02.00 | NST3 | VERO-S quick-change pallet system | en | 1344366

Содержание VERO-S NST3 400-250

Страница 1: ...Translation of Original Operating Manual VERO S quick change pallet system NST3 Assembly and Operating Manual...

Страница 2: ...0 17 03 2022 en Dear Customer thank you for trusting our products and our family owned company the leading technology supplier of robots and production machines Our team is always available to answer...

Страница 3: ...11 2 12 Fundamental dangers 12 2 12 1 Protection during handling and assembly 12 2 12 2 Protection during commissioning and operation 13 2 12 3 Protection against dangerous movements 13 2 12 4 Notes...

Страница 4: ...35 8 Troubleshooting 36 8 1 The clamping areas do not unlock 36 8 2 The clamping areas do not unlock perfectly 36 8 3 The quick change pallet systems no longer open quietly 36 9 Parts lists 37 9 1 Par...

Страница 5: ...d for basic understanding and may differ from the actual product design In addition to these instructions the documents listed under 1 1 2 6 are applicable 1 1 1 Presentation of Warning Labels To make...

Страница 6: ...from factory or 500 000 cycles if it is used as intended under the following conditions Observe the applicable documents 1 1 2 6 Observe the ambient conditions and operating conditions 2 5 9 Observanc...

Страница 7: ...VAT DR VAT DW VAT3 AE VAT3 DR VAT3 DW tombstones SAT tombstones SAT NSF plus tombstones SPA SPB SPC SPG clamping pins SDE protection cover ASL2 G1 8 connecting strip VSK 10 NW7 4 locking coupling for...

Страница 8: ...r example It is used as a pressing tool a toolholder a load handling device or as lifting equipment It is used for turning applications over 100 rpm without consulting SCHUNK It is used in working env...

Страница 9: ...hat the interface fills with cooling emulsion which is particularly possible with a horizontal design of the clamping station The best way to ensure both of these requirements is to use the SDE protec...

Страница 10: ...r safety at work When working on and with the product observe the occupational health and safety regulations and wear the required personal protective equipment Observe the valid safety and accident p...

Страница 11: ...y remove the product from operation and report the malfunction to the responsible departments persons Order appropriately trained personnel to rectify the malfunction Do not recommission the product u...

Страница 12: ...oduct during operation 2 12 1 Protection during handling and assembly Incorrect handling and assembly Incorrect handling and assembly may impair the product s safety and cause serious injuries and con...

Страница 13: ...m maintenance work modifications and attachments outside the danger zone defined by the movement range To avoid accidents and or material damage human access to the movement range of the machine must...

Страница 14: ...horizontal position or during overhead applications resulting in the tombstone or pallet falling down Use a crane or a transport truck when transporting During horizontal or overhead applications the...

Страница 15: ...uipment CAUTION Risk of slipping or falling if the quick change pallet system s operational environment is not clean e g contaminated with cooling lubricants or oil Ensure that the working environment...

Страница 16: ...orce when fastening the clamping pin with cylindrical screw DIN EN ISO 4762 12 9 Total pull in force total sum of pull in forces of all the clamping modules mounted in the clamping station Total pull...

Страница 17: ...port area of the machine table must be clean and free of any dirt or damage WARNING Risk of injury due to unexpected movements If the power supply is switched on or residual energy remains in the syst...

Страница 18: ...elivery of the clamping station Alignment using T nuts 4 2 2 Alignment using alignment elements The clamping station can be mounted on the machine table via a centering pin for the center bore The cla...

Страница 19: ...must have sufficient rigidity in order to ensure the relative flatness of the clamping modules If several clamping stations are interlinked make sure that the flatness and height deviation of the loca...

Страница 20: ...circular chamfer of the clamping module Example for clamping specification ISO 10 579 NR set up to A at 8 mounting locations with DIN EN ISO 4762 10 9 M12 screws tightening torque 88 Nm 0 02 gauge fo...

Страница 21: ...machine table with screws size M12 or M16 according to DIN EN ISO 47 10 9 The permissible drilling ranges for individually drilled holes can be found in the drilling drawings There are two alignment...

Страница 22: ...ermissible drilling ranges for individually drilled holes in the attached drilling drawings must be observed There are two alignment grooves on the bottom of the clamping station for mounting loose T...

Страница 23: ...es to be disassembled After the assembly of the clamping station the modules have to be installed again with the required tightening torque The scope of delivery includes new cover flaps for closing t...

Страница 24: ...provide sufficiently dimensioned threaded holes and fasteners with sufficient material strength The clamping pins can be attached to the workpiece or pallet in two different ways the mounting variants...

Страница 25: ...dimension G under any circumstances Usage arrangement of the different types of clamping pins Application pallet with 4 clamping areas 0 015 for type C 0 015 for type B 0 015 for type C 0 015 for type...

Страница 26: ...size at a minimum When using SPG 40 clamping pins fastening must be according to order preference 2 4 5 VERO S tombstones optional Suitable VERO S tombstones are available as accessories for clamping...

Страница 27: ...M8 M10 M12 M14 M16 Tightening torques Nm 32 62 108 170 262 Tightening torque for mounting the clamping station and for reinstalling clamping modules with fixing screws DIN EN ISO 4762 The clamping st...

Страница 28: ...modules require disassembly due to the fact that the outer mounting locations are concealed by the clamping modules The fixing screws used for the clamping modules must be tightened according to the t...

Страница 29: ...mer specific air connection plug in systems Use sealing nipples without shut off function with an open through hole to vent the clamping module piston chambers The corresponding valves sound absorbers...

Страница 30: ...s been prevented from falling On production machines with a swivel function the clamping station always swings back into set up position 5 3 TURBO connection The clamping stations are equipped with an...

Страница 31: ...nipples A quick air relief valves are integrated into the connecting strip The quick air relief reduces the opening and closing times of the clamping station as the air can escape rapidly through a s...

Страница 32: ...system en 1344366 Locking coupling type VSK 10 NW7 4 ID 1344010 accessory Air connection turbo function 2x connecting strip optional Sealing nipple NW 7 4 Fastening screws with air supply G1 8 Open ai...

Страница 33: ...Risk of injury due to losing pallets or workpieces in the case of incorrect actuation caused by incorrect operation Risk of injury due to compressed air hoses coming loose when connected improperly D...

Страница 34: ...let system operates perfectly the following instructions are to be observed Pressure medium Compressed air compressed air quality according to ISO 8573 1 7 4 4 CAUTION A separate maintenance unit with...

Страница 35: ...ing maintenance work 7 1 Leak test As part of a leak test the air and plug in connections and the coupling mechanism should be tested for leaks The following components are required for the leak test...

Страница 36: ...e cause Remedial measures Pressure below minimum Check operating pressure min 5 bar The modules were not operated with oiled compressed air Install maintenance unit with oiler Hose diameter below mini...

Страница 37: ...Sealing nipple G1 8 2 7 O ring 4 8 VERO S NSE3 138 4 30 Eye bolt DIN 580 M12 2 NST3 500 300 ID 1337139 Item Description Quantity 1 Base plate 1 2 M12 cover to close the bore 1 3 M16 cover to close th...

Страница 38: ...NST3 VERO S quick change pallet system en 1344366 10 Assembly drawing Included with VERO S NSE3 138 Included with VERO S NSE3 138 contained in accessory kit for NST3 500 300 additionally contained in...

Страница 39: ...on until conformity of the machine into which the partly completed machine is to be installed with the provisions of the Machinery Directive 2006 42 EC is confirmed Applied harmonized standards especi...

Страница 40: ...1 1 1 Definitions X 1 1 2 Principles of safety integration X 1 1 3 Materials and products X 1 1 4 Lighting X 1 1 5 Design of machinery to facilitate its handling X 1 1 6 Ergonomics X 1 1 7 Operating p...

Страница 41: ...cial requirements for protective devices X 1 5 Risks due to other hazards 1 5 1 Electricity supply X 1 5 2 Static electricity X 1 5 3 Energy supply other than electricity X 1 5 4 Errors of fitting X 1...

Страница 42: ...ealth and safety requirements for certain categories of machinery X 2 1 Foodstuffs machinery and machinery for cosmetics or pharmaceutical products X 2 2 Portable hand held and or guided machinery X 2...

Страница 43: ......

Страница 44: ...HUNK GmbH Co Spanntechnik KG Lothringer Str 23 D 88512 Mengen Tel 49 7572 7614 0 Fax 49 7572 7614 1099 info de schunk com schunk com Folgen Sie uns I Follow us 03 2022 2022 SCHUNK GmbH Co KG 02 00 NST...

Отзывы: