5
Operating manual
2-Finger-Parallel-Gripper Type HGH 40
Montage- und Betriebsanleitung für
2-Finger-Parallelgreifer Type HGH 40
4.1 Seitliche Befestigung / Fastening on lateral face
4.2 Befestigung von unten / Fastening on bottom side
4.3 Backenbefestigung / Fastening of jaws
4 Gewinde (M8; 15 tief)
4 threads
(M8; 15 deep)
4 Gewinde (M8; 14 tief)
4 threads (M8; 14 deep)
Backenbefestigung: je 2 Schrauben DIN 912 M6. Backenfixierung: mit Paßfeder und Fangstift
Fastening of jaws: 2 screws DIN 912 M6 for each jaw. Locating of jaws: with adjustment spring and pilot pin
5. Ölanschluss
ACHTUNG!
Beim Anschließen muß die Energieversorgung abge-
schaltet sein.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise 8, 9, 10,
11 und 12 auf Seite 1.
HINWEIS:
Öffnen Sie nur die von Ihnen benötigten Anschlüsse.
Beachten Sie die im Gehäuse eingravierten Hinweise.
Für die schlauchlose Montage werden die zwei O-Ringe aus
dem Beipack verwendet.
5. Oil connection
ATTENTION!
Before connecting unplug the machine or otherwise
remove the power source.
Please observe safety instructions 7, 8, 9, 10 and
11 on page 1.
NOTE:
Only open the connections you need.
Observe the notes engraved in the housing.
For connection w/o hoses use the O-rings included in delivery.
