10
Operating manual
2-Finger-Parallel-Gripper Type HGH 40
Montage- und Betriebsanleitung für
2-Finger-Parallelgreifer Type HGH 40
C. Kalibrierhülse / sizing sleeve
A. Konushülse / Conical sleeve
A
B
C
Werkstoff: Delrin oder Nylon / material: delrin or nylon
B. Spreizhülse / Expanding sleeve
8.3 Montage der Kolbendichtung
Pos. 49 und 51
1. Montieren
O-Ring in die Nut einlegen.
Dazu kann auch die konische
Hülse verwendet werden.
2. Kalibrieren
Nach dem Überschieben schnappt
der Turcon-Ring in die Nut ein,
steht jedoch noch etwas vor. Die
Rückverformung des aufgedehnten
Ringes muß mit einer Kalibrierhülse
durchgeführt werden.
8.3 Mounting of piston seals pos. 49 and 51
1. Mounting
Put O-ring into the groove.
For this purpose you can use
the conical sleeve.
2. Calibrating
After pushing over,the Turcon-ring catches the groove, yet it
protrudes
a little bit. The expanded ring has to
be reshaped by means of a sizing sleeve.
Kolben
Pos. 2 und 6 /
piston pos. 2 and 6
°
°
°
R4
93
100
R2.5
fl 6
30¡
11
1.5
–0.5
fl 10
fl 51.
5
fl 56.
5
fl 61
1
–0.
5
Kolben-Ø D
d
1
d
2
d
3
L
l
1
t
1-0.1
R
Piston-Ø
36
37.2
36
4
32.83 35 10 2.7 3
40
41.2
40
4
35.08 45 10
2
3
d
1
+ 0.15
0
+ 0.5
0
+ 0.15
0
Werkstoff: Delrin oder Nylon / material: delrin or nylon
Kolben-Ø D d
1
d
2
d
3
L
t
1
l
1
xyz
Piston-Ø
36
39 35
32.5
10 40 36 12 3 x 120°
40
44 39
34.5
15 63 56 18 4 x 90°
Werkstoff: Delrin oder Nylon / material: delrin or nylon
Kolben-Ø D
d
1
d
2
L
l
1
R
Piston-Ø
36
44 36.05
37.8
30 10
3
40
48 40.05
43.5
40 20
3
+ 0.1
+ 0.15
